A1 · être, avoir y hay
avoir — tener
Posesión, edad y todo lo que a uno le pasa.
avoir dice lo que alguien tiene. También es irregular y se aprende de una vez: ai, as, a, avons, avez, ont.
Delante de ai, el je se convierte en j'. No es descuido sino obligación: je ai no existe. El español no elide nunca de esta manera, así que hay que hacerlo a conciencia hasta que salga solo.
avoir es además el auxiliar del pasado, como « haber » en español. Quien lo tenga firme ahora se ahorra la mitad del trabajo más adelante.
Die Form
| yo | ai |
| tú | as |
| él, ella, uno | a |
| nosotros | avons |
| vosotros, usted | avez |
| ellos, ellas | ont |
Die Regeln im Einzelnen
La posesión va con avoir.
J’ai une voiture.Tengo coche.
Delante de ai va j’ y nunca je.
J’ai deux frères.Tengo dos hermanos.
Tras una negación el artículo indefinido se convierte en de.
Je n’ai pas de voiture.No tengo coche.
a con acento es la preposición, a sin acento es el verbo.
Il a un rendez-vous à midi.Tiene una cita a las doce.
Woran man es erkennt
- un
- une
- des
- pas de
- combien
Beispielsätze
Tu as le temps demain ?¿Tienes tiempo mañana?
Ils ont une maison à la campagne.Tienen una casa en el campo.
Nous n’avons pas de sucre.No tenemos azúcar.
Vous avez raison.Tiene usted razón.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El artículo desaparece del todo, como en español: «no tengo coche» sale je n'ai pas chien. El francés no lo quita, lo cambia: Je n'ai pas de chien. Y el artículo definido no se toca — Je n'ai pas le temps —, así que la regla afecta solo a un, une y des.
Detrás de pas, un y une se convierten en de.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.