A2 · El presente
Verbos que cambian la raíz
El mismo reparto que en español, con otros cambios.
De un vistazo
- Para recordar
- Las mismas cuatro formas que en español, otro cambio.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- j’achèteyo compro
- Palabras clave
- plutôt
- toujours
- souvent
- Trampa
- Incorrecto:Nous achètons du pain.Correcto:Nous achetons du pain.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona
| yo compro | j’achète |
| tú compras | tu achètes |
| él, ella compra | il, elle achète |
| nosotros compramos | nous achetons |
| vosotros compráis, usted compra | vous achetez |
| ellos, ellas compran | ils, elles achètent |
| yo llamo | j’appelle |
| tú llamas | tu appelles |
| él, ella llama | il, elle appelle |
| nosotros llamamos | nous appelons |
| vosotros llamáis, usted llama | vous appelez |
| ellos, ellas llaman | ils, elles appellent |
| yo tiro | je jette |
| tú tiras | tu jettes |
| él, ella tira | il, elle jette |
| nosotros tiramos | nous jetons |
| vosotros tiráis, usted tira | vous jetez |
| ellos, ellas tiran | ils, elles jettent |
| yo prefiero | je préfère |
| tú prefieres | tu préfères |
| él, ella prefiere | il, elle préfère |
| nosotros preferimos | nous préférons |
| vosotros preferís, usted prefiere | vous préférez |
| ellos, ellas prefieren | ils, elles préfèrent |
| yo pago | je paie |
| tú pagas | tu paies |
| él, ella paga | il, elle paie |
| nosotros pagamos | nous payons |
| vosotros pagáis, usted paga | vous payez |
| ellos, ellas pagan | ils, elles paient |
| yo intento | j’essaie |
| tú intentas | tu essaies |
| él, ella intenta | il, elle essaie |
| nosotros intentamos | nous essayons |
| vosotros intentáis, usted intenta | vous essayez |
| ellos, ellas intentan | ils, elles essaient |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
nous y vous conservan la raíz del infinitivo, como nosotros y vosotros.
Nous achetons du pain.Compramos pan.
En acheter la e se convierte en è.
J’achète le journal.Compro el periódico.
En appeler se duplica la l.
Elle s’appelle Claire.Se llama Claire.
En préférer la é se convierte en è.
Je préfère le thé.Prefiero el té.
Frases de ejemplo
Comment tu t’appelles ?¿Cómo te llamas?
Nous préférons partir tôt.Preferimos salir temprano.
Ils achètent une maison.Compran una casa.
Je paie par carte.Pago con tarjeta.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El cambio afecta a las cuatro formas de terminación muda. Quien lo aplica también a nous y vous escribe nous achètons — falta que no se oye y que se ve enseguida. Es el mismo error que sería nosotros quieremos en español, y se evita con la misma regla: donde se oye la terminación, la raíz no se toca.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Una serie de verbos en -er cambia la raíz en cuatro de las seis formas: las cuatro cuya terminación es muda y en las que, por tanto, el acento recae sobre la raíz. Las formas de nous y vous quedan intactas.
Ese reparto es exactamente el español. « querer » da « quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren »: cambian las mismas cuatro y se salvan las mismas dos, y por la misma razón — el acento. Quien ya sabe dónde diptonga el español sabe dónde cambia el francés.
Lo que cambia es el cambio. El español diptonga (e → ie, o → ue); el francés abre la vocal con acento grave (acheter → j'achète, préférer → je préfère) o duplica la consonante (appeler → j'appelle, jeter → je jette), y en payer y essayer la y pasa a i (je paie).
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 38 · Imperativos irregularesVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: acheter · partir · s’appeler · préférer