A1 · Los adjetivos
La concordancia
La misma regla, y en francés muda.
El adjetivo lleva -e en femenino y -s en plural, y los dos juntos dan -es. La operación es la suya: cuatro formas para un adjetivo, concordancia con el sustantivo, masculino que gana en el plural mixto. No hay nada que aprender en el mecanismo.
Lo que cambia es que en español la concordancia se oye siempre — «blanco, blanca, blancos, blancas» son cuatro palabras distintas al oído — y en francés casi nunca. joli y jolie suenan igual; rouge y rouges también. La concordancia francesa es en gran parte un asunto de escritura, y por eso se pierde justo cuando uno escribe deprisa.
Hay una excepción que sí se oye y conviene aprovechar: el -e despierta una consonante final que estaba muda. petit y petite, grand y grande, français y française se distinguen en voz alta. Y si el adjetivo ya termina en -e, el femenino no cambia nada: rouge sigue siendo rouge.
Die Form
| masculino → femenino | grand → grande |
| masculino plural | grand → grands |
| femenino plural | grande → grandes |
| ya termina en -e | rouge → rouge |
| -eux pasa a -euse | heureux → heureuse |
| -if pasa a -ive | sportif → sportive |
Die Regeln im Einzelnen
El adjetivo concuerda con el sustantivo, no con quien habla.
une maison blancheuna casa blanca
Si termina en -e, el femenino es igual.
un livre rouge, une porte rougeun libro rojo, una puerta roja
En un plural mixto gana el masculino, como en español.
Marie et Paul sont contents.María y Pablo están contentos.
La -e hace sonar la consonante final muda.
grand, grandegrande (masculino, femenino)
Woran man es erkennt
- très
- assez
- trop
Beispielsätze
C’est une grande maison blanche.Es una casa grande y blanca.
Les enfants sont fatigués.Los niños están cansados.
Elle est très sportive.Es muy deportista.
Ces livres sont trop chers.Estos libros son demasiado caros.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La concordancia mira al sustantivo y no a quien habla. Una mujer que escribe Je suis fatiguée pone la -e aunque nadie la oiga. En español esa letra se oye — «estoy cansada» — y por eso sale sola; en francés hay que ponerla a propósito, y es la primera que desaparece al escribir rápido.
La misma concordancia que la suya, escrita en vez de oída.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.