A1 · El pasado
Passé composé con avoir
Como « he hablado » — y el participio no concuerda jamás.
De un vistazo
- Para recordar
- Con avoir el participio se queda quieto, como con « haber ».
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- j’ai parléhe hablado
- Palabras clave
- hier
- la semaine dernière
- déjà
- ce matin
- Trampa
- Incorrecto:Je n’ai compris pas le film.Correcto:Je n’ai pas compris le film.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo verbo auxiliar
| he hablado | j’ai parlé |
| has terminado | tu as fini |
| ha esperado | il a attendu |
| hemos hecho | nous avons fait |
| habéis tomado | vous avez pris |
| han visto | ils ont vu |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Se conjuga el auxiliar; el participio no cambia.
Nous avons mangé au restaurant.Hemos comido en el restaurante.
Los verbos en -er hacen el participio en -é.
J’ai travaillé toute la journée.He trabajado todo el día.
La negación abraza el auxiliar, no el participio.
Je n’ai pas compris.No he entendido.
Un adverbio corto va entre las dos partes.
Il a déjà mangé.Ya ha comido.
Frases de ejemplo
Hier j’ai vu un bon film.Ayer vi una buena película.
Tu as pris le train ?¿Cogiste el tren?
Ils ont acheté une maison.Han comprado una casa.
Nous n’avons rien dit.No hemos dicho nada.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La negación abraza el *auxiliar*: je n'ai pas compris, no je n'ai compris pas. Esto ya lo hace el español — « no he entendido » —, así que se traslada solo. Lo que no se traslada es el adverbio: el español lo pone delante de todo, « ya ha comido », y el francés lo mete entre las dos partes: il a déjà mangé, nunca déjà il a mangé.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El passé composé tiene dos partes: el auxiliar conjugado y el participio. En la mayoría de los verbos el auxiliar es avoir, así que j'ai parlé es « he hablado », pieza por pieza.
El participio se forma con una regla por grupo: -er da -é, -ir da -i, -re da -u. Los verbos más frecuentes tienen formas propias y se aprenden uno a uno.
Con avoir el participio por regla general no cambia, y en esto el español coincide: « he escrito las cartas », no « he escritas las cartas ». La única excepción llega más adelante: si el complemento directo va delante, el participio concuerda con él (la lettre que j'ai écrite). Merece la pena fijarlo aquí, porque en la página siguiente aparece un grupo de verbos en el que sí concuerda, y esa es la novedad de verdad de todo el apartado.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 12 · Masculino o femeninoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avoir · manger · dire · prendre · voir · travailler · acheter