A1 · Alfabeto y pronunciación
Las vocales nasales
Delante de n o m la vocal sale por la nariz, y la n desaparece.
Cuando detrás de una vocal hay una n o una m y después ya no viene otra vocal, las dos se funden en una vocal nasal: la vocal sale por la nariz y la n no se pronuncia. bon no es « bon » con n, sino una « o » por la nariz. El español no tiene estos sonidos; en « bien » o « tanto » la n se pronuncia entera.
Hay tres, cuatro para algunos hablantes: an y en suenan igual (enfant, temps); on como en bon, nom; in, ain, ein como en vin, pain, plein; y un como en brun, que hoy casi todos pronuncian igual que in.
Si sigue una vocal o una segunda n o m, el sonido no es nasal y la n se oye: bon frente a bonne, an frente a année, brun frente a brune. Muchas veces esa es toda la diferencia entre masculino y femenino.
La forma
| « a » por la nariz | an, en — enfant, temps |
| « o » por la nariz | on, om — bon, nom |
| « e » abierta por la nariz | in, ain, ein — vin, pain, plein |
| hoy casi siempre como la fila de arriba | un — brun, lundi |
| no nasal, porque sigue una vocal | bonne, brune, année |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Vocal con n o m al final de sílaba se vuelve nasal, y la n no suena.
un bon vinun buen vino
an y en suenan igual.
enfant, cent, grandniño, cien, grande
Si sigue una vocal o una segunda n, la vocal no es nasal.
un bon café, une bonne soupeun buen café, una buena sopa
Delante de b y p se escribe m en vez de n — el sonido es el mismo.
temps, jambe, impossibletiempo, pierna, imposible
Cómo reconocerlo
- an
- en
- on
- in
- ain
Frases de ejemplo
J’ai faim, je voudrais du pain.Tengo hambre, quisiera pan.
Il y a du vent ce matin.Esta mañana hace viento.
C’est un bon restaurant.Es un buen restaurante.
Elle est brune, il est brun.Ella es morena, él es moreno.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La boca española termina la vocal con una n de verdad: « bon », « van », « pan ». Así bon empieza a sonar como bonne, y quien lo dice así lo acaba escribiendo así. En la vocal nasal la lengua no toca el paladar: ni n ni ng, solo la vocal por la nariz.
En la vocal nasal la n no suena nunca.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.