B1 · El futuro
El futuro simple
Infinitivo más casi las formas de avoir, como el tuyo con « haber ».
De un vistazo
- Para recordar
- Es tu futuro, con avoir en lugar de « haber ».
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El futuro — Lo que está por venir: prometido, planeado o solo supuesto.
- Forma
- je parleraihablaré
- Palabras clave
- quand
- dès que
- un jour
- plus tard
- Trampa
- Incorrecto:Quand il arrive, nous mangerons.Correcto:Quand il arrivera, nous mangerons.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de persona
| hablaré | je parlerai |
| terminarás | tu finiras |
| esperará | il attendra |
| seremos | nous serons |
| tendréis | vous aurez |
| irán | ils iront |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
La raíz siempre acaba en r.
Je te répondrai demain.Te contestaré mañana.
En los verbos en -re cae la e.
Nous prendrons le train.Cogeremos el tren.
Tras quand va el futuro, no el subjuntivo.
Quand il arrivera, nous mangerons.Cuando llegue, comeremos.
Las terminaciones recuerdan a las formas de avoir.
Vous verrez.Ya verán.
Frases de ejemplo
Nous partirons à six heures.Saldremos a las seis.
Tu verras, ce sera facile.Ya verás, será fácil.
Dès que je saurai, je vous appellerai.En cuanto lo sepa, le llamo.
Il n’y aura pas de réunion demain.Mañana no habrá reunión.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Tras quand y dès que el francés pone el futuro cuando la cosa está en el futuro. El español pone el *subjuntivo*: « cuando llegue, comeremos ». Traducido a la letra sale quand il arrive, que existe y significa « siempre que llega ». La forma francesa es quand il arrivera, con futuro en las dos mitades de la frase.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La raíz es el infinitivo; en los verbos en -re cae la e. Encima van las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, que son casi las formas de avoir (sólo -ons y -ez son más cortas). Es exactamente tu futuro: « hablar » más « he, has, ha » da « hablaré, hablarás, hablará ». Las dos lenguas fundieron el infinitivo con el verbo haber, cada una con el suyo.
La r delante de la terminación es la señal: je parlerai, je finirai, j'attendrai.
Las raíces irregulares también se corresponden casi una a una, y conviene leerlas en pareja: ser-es « ser- » de « seré »aur-es « habr- »pourr-es « podr- »saur-es « sabr- »viendr-es « vendr- »ir-es « ir- » Sólo fer- de faire se aparta de « har- ». Doce verbos, y la mitad ya la sabes.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 72 · Los modales en pasadoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: voir · être · avoir · arriver · prendre · partir · répondre · savoir