A1 · Alfabeto y pronunciación
Las vocales
Una u no es una « u », y dos letras suelen ser un solo sonido.
El español tiene cinco vocales; el francés, bastantes más. Las sencillas se parecen a las tuyas: a en chat, i en ami, o en vélo. Dos hay que conocerlas desde el principio: la u es siempre ese sonido de « i » con labios de « u » — tu, rue, sur —, y una e sin acento es muda al final de palabra y, en otros sitios, una vocal breve y apagada, como en le o petit.
Muchos sonidos se escriben con dos o tres letras que juntas dan una sola vocal, sin diptongo: ou es la « u » española (vous, rouge), au y eau son una « o » (auto, beau), ai y ei una « e » abierta (lait, neige), eu y œu una « e » con labios redondeados (deux, sœur), y oi suena « ua » (moi, trois).
Justo ahí el ojo español se equivoca: lee au, ai y oi como los diptongos de « causa », « aire » y « oigo ». En francés auto suena « oto ». Y en la e importa abierta o cerrada: é es cerrada, como la e española; è y ê son abiertas, con la boca más abierta (mère, fête).
La forma
| siempre « i » con labios de « u » | u — tu, rue |
| la « u » española | ou — vous, rouge |
| « o », no « au » | au, eau — auto, beau |
| « e » abierta, no « ai » | ai, ei — lait, neige |
| « e » con labios redondeados | eu, œu — deux, sœur |
| « ua » | oi — moi, trois |
| cerrada, como la e española | é — café |
| abierta, con más boca | è, ê — mère, fête |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
u es siempre la vocal redondeada; solo ou es una « u ».
tu et tout, sur et soustú y todo, sobre y debajo
au y eau son una « o » simple.
un beau châteauun castillo bonito
eu es una vocal redondeada, no « eu » como en « Europa ».
deux heuresdos horas
oi se pronuncia « ua ».
moi et toiyo y tú
Cómo reconocerlo
- ou
- eau
- eu
- oi
- ai
Frases de ejemplo
Il pleut aujourd’hui.Hoy llueve.
Je voudrais de l’eau.Quisiera agua.
La voiture est rouge.El coche es rojo.
Ma sœur a deux enfants.Mi hermana tiene dos hijos.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Si pronuncias la u francesa como la « u » española, dices otra palabra: sur (sobre) se convierte en sous (debajo), tu (tú) en tout (todo). El libro acaba debajo de la mesa en vez de encima. Para el sonido bueno, pon los labios como para « u » y di « i ».
Una u nunca es « u »: la « u » se escribe ou.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.