A1 · être, avoir y hay
être — ser y estar en un solo verbo
Nombre, origen, profesión, cualidad, lugar.
être es el verbo más frecuente de la lengua y cubre los dos verbos españoles: dice quién es alguien y también cómo está. Je suis médecin y je suis fatigué usan la misma forma, y no hay ninguna frontera que trazar.
Las formas no siguen ninguna regla y se aprenden de una vez: suis, es, est, sommes, êtes, sont. Vale la pena hacerlo el primer día.
Hay una excepción que conviene aprender ya, porque aparece en el primer saludo: la salud no va con être. «¿Cómo estás?» es Comment vas-tu ? y «estoy bien» es je vais bien, con el verbo *aller*. Je suis bien existe y quiere decir «estoy a gusto aquí», que es otra cosa.
Die Form
| yo | suis |
| tú | es |
| él, ella, uno | est |
| nosotros | sommes |
| vosotros, usted | êtes |
| ellos, ellas | sont |
Die Regeln im Einzelnen
El origen va con être y de.
Je suis de Hambourg.Soy de Hamburgo.
La profesión va con être, y sin artículo.
Ma sœur est médecin.Mi hermana es médica.
La cualidad va con être; el adjetivo concuerda con el sujeto.
Elle est fatiguée, il est fatigué.Ella está cansada, él está cansado.
El lugar va con être y una preposición.
Nous sommes à la maison.Estamos en casa.
je se convierte en j’ delante de vocal, y solo ahí.
Je suis là. J’arrive.Estoy aquí. Ya voy.
Woran man es erkennt
- de
- à
- très
- toujours
- ici
Beispielsätze
Qui est cette femme ? — C’est ma cheffe.¿Quién es esa mujer? — Es mi jefa.
Nous ne sommes pas d’ici.No somos de aquí.
Vous êtes prêts ?¿Estáis listos?
Le café est froid.El café está frío.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
«¿Cómo estás?» se traduce con être y sale Comment es-tu ?, que pregunta cómo es alguien de carácter. La salud tiene su propio verbo en francés: Comment vas-tu ?, Comment allez-vous ?, y la respuesta es je vais bien o ça va. Es la única parte de « estar » que être no recoge.
Un solo verbo para ser y estar — salvo la salud, que va con aller.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.