A1 · Escritura y sonido
Las terminaciones mudas
Tu ortografía dice el sonido; ésta dice la gramática.
De un vistazo
- Para recordar
- Aquí el oído no sirve para escribir.
- Forma
- petitla t se queda muda
- Palabras clave
- -ent
- -s
- -t
- -d
- Trampa
- Incorrecto:Ils travaille ici depuis trois ans.Correcto:Ils travaillent ici depuis trois ans.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se escribe y se pronuncia
Cada fila da primero la regla y luego ejemplos en francés que la muestran.
| la t se queda muda | petit |
| la t suena porque sigue una e | petite |
| la terminación entera es muda | ils parlent |
| c, r, f, l suenan a menudo | parc, hiver, chef, mal |
| pero no la r del infinitivo en -er | parler, aller |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Una consonante final es casi siempre muda.
Il est petit.Él es pequeño.
Una -e detrás la hace sonar.
Elle est petite.Ella es pequeña.
La terminación -ent de la tercera del plural es totalmente muda.
Ils travaillent ici.Trabajan aquí.
La -s del plural es muda; el número está en el artículo.
un ami, des amisun amigo, unos amigos
Frases de ejemplo
Le petit garçon est là.El niño pequeño está ahí.
Les enfants jouent dehors.Los niños juegan fuera.
Elle est grande, il est grand.Ella es alta, él es alto.
Trois copains patientent.Tres amigos esperan.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Como la terminación no se oye, no se escribe: ils parle es la falta de ortografía más frecuente del francés, también entre franceses. El español no ayuda nada aquí, porque en español la persona y el número se oyen siempre. El remedio es mirar el sujeto en vez de escuchar: si delante está ils, el verbo acaba en -ent, se oiga o no.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Una consonante al final de palabra es normalmente muda: petit, grand, trois, parlent. Cuatro letras suenan más a menudo — c, r, f, l —, y la palabra careful sirve para recordarlas. Es una regla práctica y no una ley: parler acaba en r y es muda.
Una -e final es siempre muda ella misma, pero hace sonar la consonante que tiene delante. Eso es exactamente lo que se oye en el femenino: petit frente a petite.
La diferencia con el español conviene decirla sin rodeos. El español escribe para decir el sonido, y por eso se puede leer en voz alta una palabra que no se conoce. El francés escribe para decir la gramática: la -s del plural, la -ent de la tercera persona del plural, la -e del femenino — ninguna se oye, todas significan algo y todas son obligatorias. El plural es el caso más duro, porque el español lo dice siempre y aquí no se dice nunca.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 11 · Passé composé con avoirVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: être · travailler