A1 · El presente
Verbos en -er
El grupo mayor, y casi sin excepciones.
De un vistazo
- Para recordar
- Lo que no se oye hay que escribirlo igualmente.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.
- Forma
- je parleyo hablo
- Palabras clave
- souvent
- toujours
- maintenant
- tous les jours
- Trampa
- Incorrecto:Ils travaille beaucoup.Correcto:Ils travaillent beaucoup.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo hablo | je parle |
| tú hablas | tu parles |
| él, ella habla | il, elle parle |
| nosotros hablamos | nous parlons |
| vosotros habláis, usted habla | vous parlez |
| ellos, ellas hablan | ils, elles parlent |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La raíz es el infinitivo sin -er.
travailler → je travailletrabajar → yo trabajo
La terminación -ent no se pronuncia.
Ils regardent la télé.Ven la televisión.
Delante de vocal je se convierte en j’.
J’habite à Lyon.Vivo en Lyon.
Los verbos en -ger añaden una e delante de -ons para que la g siga suave.
Nous mangeons à midi.Comemos a mediodía.
Frases de ejemplo
Je travaille dans une école.Trabajo en una escuela.
Tu parles très bien français.Hablas muy bien francés.
Nous mangeons souvent au restaurant.Comemos a menudo en el restaurante.
Elles habitent près de la gare.Viven cerca de la estación.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La tercera persona del plural termina en -ent y no se oye. Quien escribe de oído escribe ils parle — la falta de ortografía más frecuente del francés, también entre nativos. El español no prepara para esto en absoluto, porque allí « hablan » se distingue de « habla » sin pensar. El remedio es mecánico: mirar el pronombre, no escuchar.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Se toma el infinitivo, se quita el -er y se añade: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Es el equivalente exacto de la primera conjugación española, y también aquí es la que recoge los verbos nuevos: cliquer, télécharger.
Cuatro de las seis formas se pronuncian igual: parle, parles, parle, parlent. Solo se oyen -ons y -ez. El español distingue las seis al oído, así que aquí el oído deja de servir y hay que mirar el pronombre.
Hay un cambio de escritura que el español ya conoce por otro sitio: los verbos en -ger intercalan una e delante de -ons — nous mangeons — y los de -cer ponen cedilla — nous commençons. Es la misma lógica que lleva a busqué y « llegué » en español: se cambia la letra para no cambiar el sonido.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 7 · être — ser y estarVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: travailler · habiter · parler · manger · regarder