A1 · El presente
Verbos en -er
El grupo mayor, y casi sin excepciones.
Se toma el infinitivo, se quita el -er y se añade: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Es el equivalente exacto de la primera conjugación española, y también aquí es la que recoge los verbos nuevos: cliquer, télécharger.
Cuatro de las seis formas se pronuncian igual: parle, parles, parle, parlent. Solo se oyen -ons y -ez. El español distingue las seis al oído, así que aquí el oído deja de servir y hay que mirar el pronombre.
Hay un cambio de escritura que el español ya conoce por otro sitio: los verbos en -ger intercalan una e delante de -ons — nous mangeons — y los de -cer ponen cedilla — nous commençons. Es la misma lógica que lleva a busqué y « llegué » en español: se cambia la letra para no cambiar el sonido.
Die Form
| yo hablo | je parle |
| tú hablas | tu parles |
| él, ella habla | il, elle parle |
| nosotros hablamos | nous parlons |
| vosotros habláis, usted habla | vous parlez |
| ellos, ellas hablan | ils, elles parlent |
Die Regeln im Einzelnen
La raíz es el infinitivo sin -er.
travailler → je travailletrabajar → yo trabajo
La terminación -ent no se pronuncia.
Ils regardent la télé.Ven la televisión.
Delante de vocal je se convierte en j’.
J’habite à Lyon.Vivo en Lyon.
Los verbos en -ger añaden una e delante de -ons para que la g siga suave.
Nous mangeons à midi.Comemos a mediodía.
Woran man es erkennt
- souvent
- toujours
- maintenant
- tous les jours
Beispielsätze
Je travaille dans une école.Trabajo en una escuela.
Tu parles très bien français.Hablas muy bien francés.
Nous mangeons souvent au restaurant.Comemos a menudo en el restaurante.
Elles habitent près de la gare.Viven cerca de la estación.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La tercera persona del plural termina en -ent y no se oye. Quien escribe de oído escribe ils parle — la falta de ortografía más frecuente del francés, también entre nativos. El español no prepara para esto en absoluto, porque allí « hablan » se distingue de « habla » sin pensar. El remedio es mecánico: mirar el pronombre, no escuchar.
Lo que no se oye hay que escribirlo igualmente.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.