A1 · être, avoir y hay
il y a — hay
Invariable, igual que hay.
De un vistazo
- Para recordar
- il y a no cambia — como hay.
- Forma
- il y ahay
- Palabras clave
- un
- une
- des
- beaucoup de
- combien de
- Trampa
- Incorrecto:Il y a le pain sur la table.Correcto:Le pain est sur la table.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) marca de tiempo terminación de persona negación marca de pregunta
| hay | il y a |
| no hay | il n’y a pas de |
| había | il y avait |
| ¿hay …? | y a-t-il … ? |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
il y a no cambia en singular ni en plural.
Il y a un problème. Il y a deux problèmes.Hay un problema. Hay dos problemas.
Detrás de il y a no suele ir artículo definido.
Il y a une boulangerie ici.Aquí hay una panadería.
Negado, el artículo se convierte en de.
Il n’y a pas de pain.No hay pan.
Algo determinado va con être y no con il y a.
La boulangerie est en face.La panadería está enfrente.
Frases de ejemplo
Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Hoy hay mucha gente.
Il n’y a pas de place.No hay sitio.
Y a-t-il un médecin ici ?¿Hay un médico aquí?
Il y a trois chambres dans l’appartement.En el piso hay tres habitaciones.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El artículo definido se cuela detrás: il y a le pain, por «está el pan». Esa frase no dice nada en francés. Detrás de il y a va du pain, un problème o un número; para lo determinado está être: Le pain est sur la table.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
il y a dice que algo existe. La forma no cambia nunca, ni por el número ni por el género — exactamente como « hay » en español, que tampoco se pone en plural. Quien viene del español no comete aquí el error que cometen casi todos los demás.
Detrás suele ir un artículo indefinido o partitivo o un número, casi nunca uno definido. Para decir dónde está algo determinado se usa être: La boulangerie est en face, igual que « la panadería está enfrente ».
Negado es il n'y a pas de, con el mismo cambio de artículo que después de cualquier otra negación.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 34 · Contracciones: au, aux, duVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: avoir · être