A1 · être, avoir y hay
il y a — hay
Invariable, igual que hay.
il y a dice que algo existe. La forma no cambia nunca, ni por el número ni por el género — exactamente como « hay » en español, que tampoco se pone en plural. Quien viene del español no comete aquí el error que cometen casi todos los demás.
Detrás va un artículo indefinido o un número, nunca uno definido. Para decir dónde está algo determinado se usa être: La boulangerie est en face, igual que « la panadería está enfrente ».
Negado es il n'y a pas de, con el mismo cambio de artículo que después de cualquier otra negación.
Die Form
| hay | il y a |
| no hay | il n’y a pas de |
| había | il y avait |
| ¿hay …? | y a-t-il … ? |
Die Regeln im Einzelnen
il y a no cambia en singular ni en plural.
Il y a un problème. Il y a deux problèmes.Hay un problema. Hay dos problemas.
Detrás de il y a no va artículo definido.
Il y a une boulangerie ici.Aquí hay una panadería.
Negado, el artículo se convierte en de.
Il n’y a pas de pain.No hay pan.
Algo determinado va con être y no con il y a.
La boulangerie est en face.La panadería está enfrente.
Woran man es erkennt
- un
- une
- des
- beaucoup de
- combien de
Beispielsätze
Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Hoy hay mucha gente.
Il n’y a pas de place.No hay sitio.
Y a-t-il un médecin ici ?¿Hay un médico aquí?
Il y a trois chambres dans l’appartement.En el piso hay tres habitaciones.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El artículo definido se cuela detrás: il y a le pain, por «está el pan». Esa frase no dice nada en francés. Detrás de il y a va du pain, un problème o un número; para lo determinado está être: Le pain est sur la table.
il y a no cambia — como hay.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.