B1 · Los adjetivos
Intensidad: si, trop, assez
La arquitectura es la tuya; lo que no concuerda es tant.
De un vistazo
- Para recordar
- tant y trop no concuerdan nunca, y siempre piden de.
- Forma
- si + Adjektiv + quetan …, que
- Palabras clave
- si … que
- tellement … que
- trop … pour
- assez … pour
- trop de
- assez de
- Trampa
- Incorrecto:Il y a tant des choses à faire.Correcto:Il y a tant de choses à faire.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés.
| tan …, que | si + Adjektiv + que |
| demasiado … para | trop + Adjektiv + pour + Infinitiv |
| bastante … para | assez + Adjektiv + pour + Infinitiv |
| demasiado / bastante | trop de / assez de + Nomen |
| tanto, tantos | tellement de / tant de + Nomen |
| Es demasiado pronto para irse. | Il est trop tôt pour partir. |
| Es bastante mayor para entenderlo. | Elle est assez grande pour comprendre. |
| Hace tanto frío que el lago se hiela. | Il fait si froid que le lac gèle. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
assez va delante del adjetivo, como «bastante».
La salle est assez grande.La sala es bastante grande.
si y tellement llevan a la consecuencia con que.
Il parle si vite que je ne comprends rien.Habla tan deprisa que no entiendo nada.
trop y assez llevan al fin con pour.
Tu es trop jeune pour conduire.Eres demasiado joven para conducir.
Delante de un sustantivo va de sin artículo.
Il y a trop de voitures ici.Aquí hay demasiados coches.
Con dos sujetos hace falta pour que con subjuntivo.
Le texte est assez clair pour que tout le monde le comprenne.El texto es bastante claro para que todos lo entiendan.
Frases de ejemplo
Ce sac est trop lourd pour moi.Esta bolsa es demasiado pesada para mí.
Nous avons assez de pain pour ce soir.Tenemos bastante pan para esta noche.
Elle était tellement contente qu’elle a pleuré.Estaba tan contenta que se puso a llorar.
Il court assez vite pour gagner.Corre bastante rápido para ganar.
Il y a tant de monde que je ne trouve personne.Hay tanta gente que no encuentro a nadie.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
En español «tanto», «tanta», «tantos» y «tantas» concuerdan con lo que sigue, y esa concordancia se cuela: tantes de choses. En francés tant, tellement y trop no cambian nunca, ni por género ni por número, y detrás va siempre de a secas.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Tres palabras pequeñas dan una medida al adjetivo: si (tan), trop (demasiado) y assez (bastante). Las tres van *delante* del adjetivo, como en español: assez grand es «bastante grande», en el mismo orden.
Después de si y tellement viene la consecuencia con que: Il est si fatigué qu'il s'endort à table. — «Está tan cansado que se duerme en la mesa». Palabra por palabra.
Después de trop y assez viene el fin o el límite con pour más infinitivo: trop jeune pour conduire, «demasiado joven para conducir». pour es «para» y el infinitivo es el infinitivo. Si el infinitivo tiene otro sujeto, el francés pasa a pour que con subjuntivo, igual que el español pasa a «para que» con subjuntivo.
La única pieza que no se traslada es la concordancia. «Tanto» y «demasiado» concuerdan delante de un sustantivo — «tantas cosas», «demasiada gente» — y en francés tant, tellement y trop son invariables y piden de sin artículo: tant de choses, trop de monde, assez de temps. Nunca tantes ni tropes.
Un adverbio toma las mismas palabras: trop vite, assez souvent, si bien que. Sólo con un verbo hay que usar tellement o tant en lugar de si: Il travaille tellement.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 79 · Qué verbo pide qué preposiciónVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: être · avoir · comprendre · parler · trouver · gagner · conduire