A1 · Los artículos
El artículo determinado: le, la
Dos géneros, como en español — pero no siempre los mismos.
De un vistazo
- Para recordar
- El género hay que aprenderlo: l’ no lo enseña.
- Forma
- le livreel libro
- Palabras clave
- aimer
- préférer
- détester
- Trampa
- Incorrecto:Le voiture est devant l’hôtel.Correcto:La voiture est devant l’hôtel.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas y lo que significan
Cada fila da primero el significado y luego la forma en francés.
| el libro | le livre |
| la mesa | la table |
| el amigo, la amiga | l’ami, l’amie |
| los libros, las mesas | les livres, les tables |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Delante de vocal va l’, sea cual sea el género.
l’hôtel, l’écoleel hotel, la escuela
Una afirmación general lleva artículo determinado.
J’aime le chocolat.Me gusta el chocolate.
Los países y las lenguas llevan artículo.
La France est grande. Le français est utile.Francia es grande. El francés es útil.
Detrás de parler la lengua suele ir sin artículo.
Je parle français.Hablo francés.
Frases de ejemplo
Le train part à midi.El tren sale a mediodía.
J’aime les langues.Me gustan los idiomas.
L’école est fermée.La escuela está cerrada.
Les enfants dorment.Los niños duermen.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El género se copia del español y a veces sale mal: le voiturepor «el coche»la problèmepor «la problema» — que además tampoco es española Las dos lenguas reparten el género sin coincidir, y no hay atajo: el vocabulario se aprende con el artículo delante, sobre todo las palabras que empiezan por vocal, donde l' lo tapa.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El francés tiene dos géneros, masculino y femenino, y ningún neutro. leva delante de los masculinosladelante de los femeninoslesdelante de todo en plural Hasta aquí el español no estorba en nada.
El estorbo es que el género no siempre coincide. la voiture es femenino y «el coche» masculino; le livre y «el libro» sí coinciden. No hay regla que lo prediga, y la terminación tampoco ayuda: le problème y le système acaban en -e y son masculinos.
Delante de vocal y de h muda los dos se convierten en l'. Ahí el género deja de verse, y esa es la diferencia práctica con el español, que nunca esconde el suyo: « el agua » sigue mostrando algo, l'eau no muestra nada. Por eso conviene aprender el artículo pegado a la palabra desde el principio.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 9 · Negar: ne … pasVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: être · aimer · parler