A1 · O presente
Verbos em -er
A primeira conjugação, apesar do nome.
Num relance
- Para lembrar
- -er é a primeira conjugação: manger vai com falar, não com comer.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- je parleeu falo
- Palavras-chave
- souvent
- toujours
- maintenant
- tous les jours
- Armadilha
- Errado:Ils travaille beaucoup.Certo:Ils travaillent beaucoup.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| eu falo | je parle |
| tu falas | tu parles |
| ele, ela fala | il, elle parle |
| nós falamos | nous parlons |
| vós falais, você fala | vous parlez |
| eles, elas falam | ils, elles parlent |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
A raiz é o infinitivo sem -er.
travailler → je travailletrabalhar → eu trabalho
A terminação -ent não se pronuncia.
Ils regardent la télé.Vêem televisão.
Diante de vogal je passa a j’.
J’habite à Lyon.Moro em Lyon.
Os verbos em -ger juntam um e antes de -ons para a g ficar branda.
Nous mangeons à midi.Comemos ao meio-dia.
Frases de exemplo
Je travaille dans une école.Trabalho numa escola.
Tu parles très bien français.Falas muito bem francês.
Nous mangeons souvent au restaurant.Comemos muitas vezes no restaurante.
Elles habitent près de la gare.Moram perto da estação.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A terceira pessoa do plural acaba em -ent e não se ouve. Quem escreve de ouvido escreve ils parle — o erro ortográfico mais frequente do francês, também entre falantes nativos. O português não prepara nada para isto, porque « falam » distingue-se de « fala » sem pensar. O remédio é mecânico: olhar para o pronome, não escutar.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Toma-se o infinitivo, tira-se o -er e junta-se: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Este grupo é o equivalente da primeira conjugação portuguesa, a de « falar » e « trabalhar », e é também o que recebe os verbos novos: cliquer, télécharger.
Aqui está a confusão a desfazer. Em português -er marca a *segunda* conjugação — comer, beber, vender — e em francês marca a *primeira*. Manger não se conjuga como « comer » mas como « falar ». Quem se guia pela terminação escrita entra no grupo errado logo no primeiro verbo.
Quatro das seis formas pronunciam-se igual: parle, parles, parle, parlent. Só se ouvem -ons e -ez. O português distingue as seis sem esforço, portanto aqui o ouvido deixa de ajudar e é preciso olhar para o pronome.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 7 · être — ser e estar num verbo sóVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: travailler · habiter · parler · manger · regarder