Verbos que mudam a raiz

Uma série de verbos em -er muda a raiz em quatro das seis formas: as quatro cuja terminação é muda e em que, por isso, o acento cai na raiz. As formas de nous e vous ficam intactas.

O português também altera a raiz no presente, mas com outra repartição. « Durmo / dormes », « peço / pedes », « subo / sobes »: aí muda *só a primeira pessoa*, e as outras cinco seguem a raiz do infinitivo. Em francês muda-se um bloco de quatro e salvam-se duas. Quem transporta o hábito português muda uma forma de menos.

Quatro padrões cobrem quase tudo: e passa a è (acheter), a consoante duplica (appeler, jeter), é passa a è (préférer) e y passa a i (payer, essayer). A regra prática é a mesma em todos: onde se ouve a terminação, a raiz não se toca.