B1 · Os adjetivos
quelque chose de + adjetivo
Depois de quelque chose o adjetivo fica masculino, mesmo sendo chose feminino.
Num relance
- Para lembrar
- chose é feminino e o adjetivo fica masculino à mesma.
- Forma
- les jeunesos jovens
- Palavras-chave
- quelque chose de
- rien de
- quelqu’un de
- personne de
- le plus
- Armadilha
- Errado:Je veux quelque chose de bonne.Certo:Je veux quelque chose de bon.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês.
| os jovens | les jeunes |
| um desconhecido / uma desconhecida | un inconnu / une inconnue |
| o verdadeiro, o belo, o essencial | le vrai, le beau, l’essentiel |
| a vermelha ou a azul | la rouge ou la bleue |
| alguma coisa boa | quelque chose de bon |
| nada de grave | rien de grave |
| alguém interessante | quelqu’un d’intéressant |
| o mais simples | le plus simple |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Artigo mais adjetivo sem nome fala de pessoas ou de algo já dito.
Les petits jouent dehors.Os pequenos brincam lá fora.
le mais a forma masculina faz de uma qualidade um conceito.
L’important, c’est de participer.O importante é participar.
Depois de quelque chose, rien, quelqu’un e personne vai de mais adjetivo masculino.
Je cherche quelque chose de simple.Procuro alguma coisa simples.
Um nome omitido dá o seu género ao artigo.
Il y a deux chemises ; je prends la blanche.Há duas camisas; levo a branca.
O adjetivo depois de de não concorda.
Il n’y a personne de disponible.Não há ninguém disponível.
Frases de exemplo
Les Français aiment discuter à table.Os franceses gostam de discutir à mesa.
Il n’y a rien de nouveau.Não há nada de novo.
Le mieux, c’est d’attendre.O melhor é esperar.
Quelle voiture ? — La grise, à gauche.Que carro? — O cinzento, à esquerda.
Ce qui est difficile, c’est le début.O difícil é o começo.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
« Alguma coisa boa » concorda em português, e chose é feminino em francês também, por isso tudo empurra para quelque chose de bonne. Está errado: depois de quelque chose, rien, quelqu'un e personne o adjetivo fica sempre no masculino singular, seja qual for o género da coisa ou da pessoa de que se fala.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Com um artigo à frente e nenhum nome atrás, o adjetivo é o nome: les jeunes, « os jovens »; un inconnu, « um desconhecido »; la vieille, « a velha ». Concorda com as pessoas de que fala, tal como em português.
Com le e a forma masculina uma qualidade passa a conceito: le beau, le vrai, l'important — « o belo », « o verdadeiro », « o importante ». O francês não tem neutro e usa o masculino; o português faz o mesmo, por isso a frase sai igual.
Um nome já conhecido pode cair se o adjetivo chegar: Tu prends la rouge ou la bleue ?, « Levas a vermelha ou a azul? ». O artigo carrega o género da palavra que ficou por dizer.
Depois de quelque chose, rien, quelqu'un e personne o adjetivo prende-se com de e fica no masculino singular. Metade disto já é português — « nada de grave », « alguém de confiança » têm o « de » —, mas a outra metade não: « alguma coisa boa » concorda no feminino, porque « coisa » é feminino. Em francês chose também é feminino e o adjetivo *não* concorda: quelque chose de bon, nunca de bonne.
O superlativo sem nome funciona da mesma maneira: le plus simple, c'est de partir. E ce qui est mais adjetivo é o rodeio para quando le mais adjetivo soa seco demais: ce qui est important.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 98 · Adjetivos com preposição fixaVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être · avoir · prendre · attendre · chercher · jouer · aimer · discuter