B1 · O conjuntivo francês

O conjuntivo: as formas

Os sete irregulares são exatamente os teus sete.

Num relance

Para lembrar: seja, tenha, vá, faça, possa, saiba, queira — os mesmos sete.
Forma: que je parleque eu fale
Palavras-chave: que je
qu’il
aille
fasse
puisse
Armadilha: Errado:Je veux qu’il vene avec nous.
Certo:Je veux qu’il vienne avec nous.

Começar a praticar · 5 exercícioscerca de 2 minutosLer a explicação completa

Agora é a tua vez

5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.

Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

A forma

Como se constroem as formas

Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.

radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa terminação de tempo e pessoa

que eu fale	que je parle
que tu fales	que tu parles
que ele fale	qu’il parle
que nós falemos	que nous parlions
que vocês falem, que o senhor fale	que vous parliez
que eles falem	qu’ils parlent
que eu seja	que je sois
que tu sejas	que tu sois
que ele seja	qu’il soit
que nós sejamos	que nous soyons
que vocês sejam, que o senhor seja	que vous soyez
que eles sejam	qu’ils soient
que eu tenha	que j’aie
que tu tenhas	que tu aies
que ele tenha	qu’il ait
que nós tenhamos	que nous ayons
que vocês tenham, que o senhor tenha	que vous ayez
que eles tenham	qu’ils aient
que eu vá	que j’aille
que tu vás	que tu ailles
que ele vá	qu’il aille
que nós vamos	que nous allions
que vocês vão, que o senhor vá	que vous alliez
que eles vão	qu’ils aillent
que eu faça	que je fasse
que tu faças	que tu fasses
que ele faça	qu’il fasse
que nós façamos	que nous fassions
que vocês façam, que o senhor faça	que vous fassiez
que eles façam	qu’ils fassent

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

A raiz vem da terceira pessoa do plural do presente.
Ils finissent, donc que je finisse.Eles acabam, logo: que eu acabe.
nous e vous levam as terminações do imparfait.
Il faut que nous partions tôt.É preciso que partamos cedo.
Sete verbos frequentes têm raiz própria.
Il faut que tu sois patient.É preciso que sejas paciente.
O conjuntivo vem quase sempre depois de que.
Je veux qu’il vienne avec nous.Quero que ele venha connosco.

Frases de exemplo

Il faut que je parte maintenant.Tenho de ir agora.

Je veux que tu saches la vérité.Quero que saibas a verdade.

Il est possible qu’elle ait raison.É possível que ela tenha razão.

Nous voulons qu’ils puissent choisir.Queremos que possam escolher.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

A raiz vem da forma ils e não do infinitivo nem da primeira pessoa. venir dá ils viennent e portanto que je vienne, não que je vene. O hábito português de partir de « eu » acerta por acaso em muitos verbos e falha justamente nos que mudam de vogal, que são os mais usados.

Errado:Je veux qu’il vene avec nous.

Certo:Je veux qu’il vienne avec nous.

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Toma-se a forma ils do presente, tira-se -ent e juntam-se -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: ils parlent dá que je parle. As formas nous e vous vêm do imparfait: que nous parlions.

O mecanismo é o teu, com uma pessoa de diferença: o português parte da forma de « eu » — « tenho » dá « tenha », « venho » dá « venha », « faço » dá « faça » — e o francês parte da forma de « eles ». É um único dado a mudar de sítio.

E há uma coincidência que vale a pena aproveitar. Os sete verbos com radical próprio em francês são exatamente os sete que em português também o têm: être → soisé « seja »avoir → aieé « tenha »aller → ailleé « vá »faire → fasseé « faça »pouvoir → puisseé « possa »savoir → sacheé « saiba »vouloir → veuilleé « queira » Sete contra sete, um a um, e são os mesmos verbos.

Nos verbos em -er quatro das seis formas soam como o presente do indicativo: que je parle e je parle são iguais ao ouvido. É por isso que o conjuntivo francês se ouve tão pouco — está lá mais vezes do que se nota.

Como estás com este tema?

Seguinte no percurso: 76 · Transmitir uma afirmação Voltar ao percurso

Os verbos desta página, em todas as formas: falloir · vouloir · être · partir · finir · avoir · pouvoir · venir

Alfabeto e pronúncia

Tempos verbais e condições

Conjuntivo, modais e passiva

Nomes, artigos e pronomes

Pronúncia, escrita e estilo

Construção da frase