A1 · Perguntas e negação
As palavras interrogativas
combien não concorda e pede sempre um de.
As principais são qui (quem), que (que), où (onde), quand (quando), comment (como), pourquoi (porquê), combien (quanto). Quase toda a lista se traduz de uma vez, e qui é « quem » sem surpresas.
A que não se comporta como a sua é combien. Em português « quanto » é um adjetivo: concorda — quantas pessoas, quantos livros — e cola-se ao nome sem preposição nenhuma. Em francês combien não muda nunca de forma e pede sempre de antes do nome, sem artigo: combien de personnes, combien de livres. Sozinho, sem nome atrás, fica nu: Combien ça coûte ?
quel, esse sim, concorda como « qual »: quel jour, quelle heure, quels livres. E no fim da frase diz-se quoi e não que: Tu fais quoi ?
Die Form
| quem | qui |
| que | que, quoi |
| onde, quando | où, quand |
| como, porquê | comment, pourquoi |
| quantos | combien de |
| qual | quel, quelle, quels, quelles |
Die Regeln im Einzelnen
qui pergunta por pessoas, que por coisas.
Qui est là ? Que fais-tu ?Quem está aí? O que fazes?
quel concorda com o nome, como « qual ».
Quelle heure est-il ?Que horas são?
combien não concorda e leva de sem artigo.
Combien de personnes viennent ?Quantas pessoas vêm?
No fim da frase diz-se quoi e não que.
Tu penses à quoi ?Em que estás a pensar?
Woran man es erkennt
- qui
- que
- où
- quel
- combien
Beispielsätze
Où est la gare, s’il vous plaît ?Onde fica a estação, por favor?
Quel âge as-tu ?Quantos anos tens?
Pourquoi est-ce que tu ris ?Porque é que te ris?
Combien ça coûte ?Quanto custa?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
« Quantas pessoas » concorda e não leva preposição, e essas duas coisas atravessam juntas: sai combiens personnes ou combien personnes. combien é invariável e pede sempre de diante de um nome — combien de personnes, combien de temps, combien d'argent — e só fica sem de quando não há nome nenhum a seguir.
quel concorda, combien nunca — e pede de.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.