Os adjetivos do francês

Como um adjetivo concorda, onde se coloca e como se gradua — a gramática está nos temas abaixo, e os adjetivos a seguir, ordenados por nível.

Os 7 temas de gramática sobre adjetivos

A1A concordância do adjetivoO teu feminino é uma vogal; este é uma consoante.A1A posição do adjetivoDepois, como em português — e um des que encolhe.A2Adjetivos irregulares: beau, belUma forma curta diante de vogal — e o português não tem nada assim.A2Comparativo e superlativoTu tens quatro comparativos numa palavra; o francês tem dois.A2Do adjetivo ao advérbioAqui um adjetivo não pode fazer de advérbio.B1Intensidade: si, trop, assezO português deixa « o suficiente » atrás; o francês nunca deixa.B1quelque chose de + adjetivoDepois de quelque chose o adjetivo fica masculino, mesmo sendo chose feminino.

Os 843 adjetivos do vocabulário essencial

Ordenados por nível, cada um com frase de exemplo.

A1 (75)

enchantémuito prazerAdjetivoA1

Enchanté de vous connaître.Muito prazer em conhecê-lo.

gentilsimpáticoAdjetivoA1

Elle est très gentille.Ela é muito simpática.

désolélamentoAdjetivoA1

Désolé, je suis en retard.Lamento, estou atrasado.

allemandalemãoAdjetivoA1

Je suis allemand.Sou alemão.

françaisfrancêsAdjetivoA1

Elle est française.Ela é francesa.

mariécasadoAdjetivoA1

Elle est mariée.Ela é casada.

célibatairesolteiroAdjetivoA1

Il est célibataire.Ele é solteiro.

jeunenovoAdjetivoA1

Elle est encore jeune.Ela ainda é nova.

vieuxvelhoAdjetivoA1

Un vieux monsieur attend.Um senhor velho espera.

bonbomAdjetivoA1

C’est très bon.Está muito bom.

chaudquenteAdjetivoA1

Le café est chaud.O café está quente.

froidfrioAdjetivoA1

La soupe est froide.A sopa está fria.

proprelimpoAdjetivoA1

La cuisine est propre.A cozinha está limpa.

salesujoAdjetivoA1

Les assiettes sont sales.Os pratos estão sujos.

clairclaroAdjetivoA1

Une pièce claire.Uma divisão clara.

sombreescuroAdjetivoA1

Le couloir est sombre.O corredor é escuro.

grandgrandeAdjetivoA1

Un grand jardin.Um jardim grande.

petitpequenoAdjetivoA1

Un petit balcon.Uma varanda pequena.

chercaroAdjetivoA1

C’est trop cher.É demasiado caro.

maladedoenteAdjetivoA1

Je suis malade.Estou doente.

fatiguécansadoAdjetivoA1

Elle est fatiguée.Ela está cansada.

gravegraveAdjetivoA1

Ce n’est pas grave.Não é grave.

fortforteAdjetivoA1

Il est très fort.Ele é muito forte.

rougevermelhoAdjetivoA1

Une voiture rouge.Um carro vermelho.

bleuazulAdjetivoA1

Une robe bleue.Um vestido azul.

vertverdeAdjetivoA1

Une pomme verte.Uma maçã verde.

jauneamareloAdjetivoA1

Le mur est jaune.A parede é amarela.

noirpretoAdjetivoA1

Un café noir.Um café preto.

blancbrancoAdjetivoA1

Une maison blanche.Uma casa branca.

griscinzentoAdjetivoA1

Le ciel est gris.O céu está cinzento.

bruncastanhoAdjetivoA1

Du pain brun.Pão escuro.

orangecor de laranjaAdjetivoA1

Un jus orange.Um sumo cor de laranja.

rondredondoAdjetivoA1

Une table ronde.Uma mesa redonda.

longcompridoAdjetivoA1

Un long couloir.Um corredor comprido.

courtcurtoAdjetivoA1

Les jours sont courts.Os dias são curtos.

largelargoAdjetivoA1

Une rue large.Uma rua larga.

hautaltoAdjetivoA1

Un mur haut.Um muro alto.

basbaixoAdjetivoA1

Une table basse.Uma mesa baixa.

lourdpesadoAdjetivoA1

La valise est lourde.A mala é pesada.

légerleveAdjetivoA1

Un sac léger.Um saco leve.

nouveaunovoAdjetivoA1

Un nouveau projet.Um novo projeto.

jolibonitoAdjetivoA1

Une jolie ville.Uma cidade bonita.

beaubeloAdjetivoA1

Il fait beau.Está bom tempo.

mauvaismauAdjetivoA1

Un mauvais film.Um mau filme.

facilefácilAdjetivoA1

C’est facile.É fácil.

difficiledifícilAdjetivoA1

Une question difficile.Uma pergunta difícil.

importantimportanteAdjetivoA1

C’est important.É importante.

librelivreAdjetivoA1

Cette place est libre ?Este lugar está livre?

occupéocupadoAdjetivoA1

La ligne est occupée.A linha está ocupada.

ouvertabertoAdjetivoA1

Le magasin est ouvert.A loja está aberta.

ferméfechadoAdjetivoA1

C’est fermé le dimanche.Ao domingo está fechado.

pleincheioAdjetivoA1

Le train est plein.O comboio vai cheio.

videvazioAdjetivoA1

La bouteille est vide.A garrafa está vazia.

prêtprontoAdjetivoA1

Tout est prêt.Está tudo pronto.

contentcontenteAdjetivoA1

Je suis content.Estou contente.

tristetristeAdjetivoA1

Elle est triste.Ela está triste.

drôleengraçadoAdjetivoA1

C’est drôle.É engraçado.

vraiverdadeiroAdjetivoA1

C’est vrai.É verdade.

fauxerradoAdjetivoA1

Ce numéro est faux.Este número está errado.

mêmemesmoAdjetivoA1

C’est la même chose.É a mesma coisa.

autreoutroAdjetivoA1

Une autre fois.Outra vez.

gaucheesquerdoAdjetivoA1

J’ai mal à la main gauche.Dói-me a mão esquerda.

droitdireitoAdjetivoA1

Lève la main droite.Levanta a mão direita.

serréapertadoAdjetivoA1

Le pantalon est trop serré.As calças estão demasiado apertadas.

confortableconfortávelAdjetivoA1

Ces chaussures sont confortables.Estes sapatos são confortáveis.

humidehúmidoAdjetivoA1

L’air est humide.O ar está húmido.

secsecoAdjetivoA1

Un été sec.Um verão seco.

douxamenoAdjetivoA1

Un hiver doux.Um inverno ameno.

fraisfrescoAdjetivoA1

Il fait frais ce matin.Esta manhã está fresco.

seulsozinhoAdjetivoA1

Il vit seul.Ele vive sozinho.

calmesossegadoAdjetivoA1

La rue est calme le matin.A rua é sossegada de manhã.

deuxièmesegundoAdjetivoA1

Il habite au deuxième étage.Ele mora no segundo andar.

prochainpróximoAdjetivoA1

Le prochain train est à onze heures.O próximo comboio é às onze.

demimeiaAdjetivoA1

J’ai dormi une demi-heure.Dormi meia hora.

lentlentoAdjetivoA1

La connexion est lente aujourd’hui.A ligação está lenta hoje.

A2 (85)

neufnovo em folhaAdjetivoA2

La cuisine est neuve.A cozinha é nova em folha.

foncéescuroAdjetivoA2

Elle porte une veste bleu foncé.Ela traz um casaco azul-escuro.

correctcorretoAdjetivoA2

Le prix est correct.O preço está correto.

normalnormalAdjetivoA2

C’est normal au début.É normal no início.

dernierpassadoAdjetivoA2

La semaine dernière il a acheté le pain.Na semana passada comprou o pão.

meilleurmelhorAdjetivoA2

C’était le meilleur jour du cours.Foi o melhor dia do curso.

ancienantigoAdjetivoA2

C’est mon ancien bureau.É o meu antigo escritório.

durduroAdjetivoA2

Le pain est trop dur.O pão está demasiado duro.

essentielessencialAdjetivoA2

L’essentiel, c’est d’être ensemble.O essencial é estarmos juntos.

épaisespessoAdjetivoA2

Le mur est très épais.A parede é muito espessa.

mincefinoAdjetivoA2

Coupe le pain en tranches minces.Corta o pão em fatias finas.

étroitestreitoAdjetivoA2

La rue est trop étroite pour le camion.A rua é demasiado estreita para o camião.

profondfundoAdjetivoA2

Le lac est profond à cet endroit.O lago é fundo neste sítio.

platplanoAdjetivoA2

Pose-le sur une surface plate.Pousa-o numa superfície plana.

carréquadradoAdjetivoA2

La table est carrée.A mesa é quadrada.

pointupontiagudoAdjetivoA2

Attention, le couteau est pointu.Atenção, a faca é pontiaguda.

moumoleAdjetivoA2

Le pain est déjà mou.O pão já está mole.

lisseliso (ao tato)AdjetivoA2

La pierre est lisse et froide.A pedra é lisa e fria.

rugueuxásperoAdjetivoA2

Le mur est rugueux au toucher.A parede é áspera ao tato.

soupleflexívelAdjetivoA2

Le tuyau est souple, on peut le plier.O tubo é flexível, pode dobrar-se.

raiderígidoAdjetivoA2

Le col de la chemise est trop raide.O colarinho da camisa está demasiado rígido.

solidesólidoAdjetivoA2

La chaise est vieille mais solide.A cadeira é velha mas sólida.

cassépartidoAdjetivoA2

La fenêtre est cassée depuis lundi.A janela está partida desde segunda.

uségastoAdjetivoA2

Ces chaussures sont complètement usées.Estes sapatos estão completamente gastos.

modernemodernoAdjetivoA2

La cuisine est petite mais moderne.A cozinha é pequena mas moderna.

brûlanta escaldarAdjetivoA2

Le café est brûlant, attends un peu.O café está a escaldar, espera um pouco.

gelégeladoAdjetivoA2

Le sol est gelé ce matin.O chão está gelado esta manhã.

crucruAdjetivoA2

Ce poisson se mange cru.Este peixe come-se cru.

pourripodreAdjetivoA2

Jette la pomme, elle est pourrie.Deita a maçã fora, está podre.

salésalgadoAdjetivoA2

La soupe est un peu trop salée.A sopa está um pouco salgada de mais.

sucrédoceAdjetivoA2

Je n’aime pas le thé sucré.Não gosto de chá doce.

ameramargoAdjetivoA2

Ce chocolat est très amer.Este chocolate é muito amargo.

épicépicanteAdjetivoA2

Le plat est trop épicé pour les enfants.O prato é demasiado picante para as crianças.

fadeinsossoAdjetivoA2

Sans sel, c’est fade.Sem sal fica insosso.

poussiéreuxpoeirentoAdjetivoA2

Les livres du grenier sont poussiéreux.Os livros do sótão estão poeirentos.

rangéarrumadoAdjetivoA2

Sa chambre est toujours rangée.O quarto dele está sempre arrumado.

désordonnédesarrumadoAdjetivoA2

Le bureau est désordonné après la réunion.O escritório fica desarrumado depois da reunião.

lâchefrouxoAdjetivoA2

Le nœud est trop lâche.O nó está demasiado frouxo.

bruyantbarulhentoAdjetivoA2

La rue est bruyante le matin.A rua é barulhenta de manhã.

silencieuxsilenciosoAdjetivoA2

Le nouveau frigo est silencieux.O frigorífico novo é silencioso.

brillantbrilhanteAdjetivoA2

Le sol est brillant après le nettoyage.O chão está brilhante depois da limpeza.

ternebaçoAdjetivoA2

La couleur est devenue terne au soleil.A cor ficou baça ao sol.

colorécoloridoAdjetivoA2

Elle porte une écharpe colorée.Ela usa um cachecol colorido.

rayéàs riscasAdjetivoA2

Il cherche une chemise rayée.Procura uma camisa às riscas.

unide cor únicaAdjetivoA2

Je préfère un tissu uni.Prefiro um tecido de cor única.

utileútilAdjetivoA2

Ce conseil m’a été très utile.Esse conselho foi-me muito útil.

inutileinútilAdjetivoA2

C’est inutile d’attendre plus longtemps.É inútil esperar mais tempo.

pratiquepráticoAdjetivoA2

Ce sac est vraiment pratique.Esta mala é mesmo prática.

gênantincómodoAdjetivoA2

Le silence était un peu gênant.O silêncio era um pouco incómodo.

vifvivoAdjetivoA2

Elle a un regard vif.Ela tem um olhar vivo.

rapiderápidoAdjetivoA2

Le chemin le plus rapide passe par le pont.O caminho mais rápido passa pela ponte.

précisexatoAdjetivoA2

Donne-moi une heure précise.Dá-me uma hora exata.

rareraroAdjetivoA2

C’est un mot rare.É uma palavra rara.

habituelhabitualAdjetivoA2

Ce n’est pas son comportement habituel.Não é o comportamento habitual dele.

étrangeestranhoAdjetivoA2

Il y a une odeur étrange dans la cave.Há um cheiro estranho na cave.

pareiligualAdjetivoA2

Les deux modèles sont pareils.Os dois modelos são iguais.

différentdiferenteAdjetivoA2

Nous avons des avis différents.Temos opiniões diferentes.

compliquécomplicadoAdjetivoA2

La règle n’est pas compliquée.A regra não é complicada.

sûrseguro, certoAdjetivoA2

Tu es sûr ? Le train part à huit heures.Tens a certeza? O comboio parte às oito.

simplesimplesAdjetivoA2

La recette est simple et rapide.A receita é simples e rápida.

justecerto, justoAdjetivoA2

Ta réponse est juste.A tua resposta está certa.

arrièretraseiro, de trásAdjetivoA2

Il y a une rayure sur la porte arrière.Há um risco na porta de trás.

possiblepossívelAdjetivoA2

Est-ce possible de payer par carte ?É possível pagar com cartão?

parfaitperfeitoAdjetivoA2

Ton gâteau est parfait !O teu bolo está perfeito!

entierinteiroAdjetivoA2

Il a mangé le gâteau entier.Comeu o bolo inteiro.

électriqueelétricoAdjetivoA2

Nous avons une voiture électrique.Temos um carro elétrico.

étrangerestrangeiroAdjetivoA2

Elle apprend une langue étrangère.Ela aprende uma língua estrangeira.

gratuitgratuitoAdjetivoA2

L’entrée du musée est gratuite le dimanche.A entrada no museu é gratuita ao domingo.

agréableagradávelAdjetivoA2

Le soir, il fait très agréable sur la terrasse.À noite está muito agradável na esplanada.

énormeenormeAdjetivoA2

Ils habitent dans une maison énorme.Moram numa casa enorme.

heureuxfelizAdjetivoA2

Elle est heureuse dans son nouveau travail.Está feliz no novo emprego.

inquietpreocupadoAdjetivoA2

Nous sommes inquiets pour lui.Estamos preocupados com ele.

énervéirritado, enervadoAdjetivoA2

Je suis énervé par ce bruit.Este barulho irrita-me.

fâchézangadoAdjetivoA2

Elle est fâchée contre moi.Está zangada comigo.

surprissurpreendidoAdjetivoA2

J’ai été surpris par sa réponse.Fiquei surpreendido com a resposta dele.

sérieuxsério, responsávelAdjetivoA2

C’est un homme sérieux.É um homem sério.

patientpacienteAdjetivoA2

Elle est patiente avec les enfants.É paciente com as crianças.

généreuxgenerosoAdjetivoA2

Elle est généreuse avec tout le monde.É generosa com toda a gente.

honnêtehonestoAdjetivoA2

Il a été honnête avec moi dès le début.Foi honesto comigo desde o início.

timidetímidoAdjetivoA2

Il est timide, mais il parle bien.É tímido, mas fala bem.

travailleurtrabalhadorAdjetivoA2

C’est une personne travailleuse.É uma pessoa trabalhadora.

paresseuxpreguiçosoAdjetivoA2

Le dimanche, je suis paresseux.Ao domingo sou preguiçoso.

sportifdesportivoAdjetivoA2

Elle est très sportive.Ela é muito desportiva.

tièdemornoAdjetivoA2

L’eau est encore tiède.A água ainda está morna.

vigilantvigilanteAdjetivoA2

Restez vigilants dans le hall de la gare.Mantenham-se vigilantes no átrio da estação.

B1 (112)

têtuteimosoAdjetivoB1

Il est têtu comme son père.É teimoso como o pai.

fierorgulhosoAdjetivoB1

Il est fier de sa fille.Está orgulhoso da filha.

enfléinchadoAdjetivoB1

La cheville est très enflée.O tornozelo está muito inchado.

exigeantexigenteAdjetivoB1

C’est un travail exigeant mais intéressant.É um trabalho exigente mas interessante.

injusteinjustoAdjetivoB1

Je trouve cette décision injuste.Acho esta decisão injusta.

discutablediscutívelAdjetivoB1

Ce point est discutable.Esse ponto é discutível.

présumépresumível, alegadoAdjetivoB1

Le présumé responsable n’a rien dit.O presumível responsável não disse nada.

douteuxduvidosoAdjetivoB1

Le chiffre me paraît douteux.O número parece-me duvidoso.

comprisincluídoAdjetivoB1

Le petit déjeuner n’est pas compris dans le prix.O pequeno-almoço não está incluído no preço.

completlotado, completoAdjetivoB1

L’hôtel est complet jusqu’en septembre.O hotel está lotado até setembro.

chaleureuxacolhedorAdjetivoB1

La chambre était petite mais chaleureuse.O quarto era pequeno mas acolhedor.

durablesustentávelAdjetivoB1

Ils cherchent une solution durable.Procuram uma solução sustentável.

meublémobiladoAdjetivoB1

Nous cherchons un deux-pièces meublé.Procuramos um T2 mobilado.

saignantmal passadoAdjetivoB1

Le steak saignant, s’il vous plaît.O bife mal passado, por favor.

copieuxabundanteAdjetivoB1

Les portions sont copieuses.As doses são abundantes.

maigreescassoAdjetivoB1

L’accompagnement était un peu maigre.O acompanhamento estava um pouco escasso.

incompletincompletoAdjetivoB1

Le formulaire est incomplet.O formulário está incompleto.

manuscritmanuscritoAdjetivoB1

Une note manuscrite suffit.Basta uma nota manuscrita.

valableválidoAdjetivoB1

Ce papier n’est plus valable.Este papel já não é válido.

injoignableincontactávelAdjetivoB1

Elle est injoignable jusqu’à jeudi.Está incontactável até quinta-feira.

disponibledisponível, livreAdjetivoB1

Elle est disponible après quinze heures.Está disponível a partir das quinze horas.

urgenturgenteAdjetivoB1

Ce n’est pas urgent, rappelez demain.Não é urgente, volte a ligar amanhã.

jetabledescartávelAdjetivoB1

Ce gobelet est jetable.Este copo é descartável.

écologiqueecológicoAdjetivoB1

Ce lavage est plus écologique.Esta lavagem é mais ecológica.

dangereuxperigosoAdjetivoB1

Ce carrefour est dangereux le soir.Este cruzamento é perigoso à noite.

prudentprudenteAdjetivoB1

Sois prudent sur la route.Sê prudente na estrada.

fragilefrágilAdjetivoB1

Ce carton est fragile, il va au-dessus.Esta caixa é frágil, vai por cima.

mûrmaduroAdjetivoB1

Les prunes ne sont pas encore mûres.As ameixas ainda não estão maduras.

vexéofendidoAdjetivoB1

Elle est restée vexée toute la soirée.Ficou ofendida toda a noite.

particulierdeterminadoAdjetivoB1

Il cherche un modèle particulier.Procura um modelo determinado.

spécifiqueespecíficoAdjetivoB1

Cette pièce a une taille spécifique.Esta peça tem um tamanho específico.

origineloriginário (inicial)AdjetivoB1

Le plan originel prévoyait deux étages.O projeto originário previa dois pisos.

accessibleacessívelAdjetivoB1

Le dossier est accessible à tous.O processo é acessível a todos.

efficaceeficazAdjetivoB1

Ce remède est efficace en deux jours.Este remédio é eficaz em dois dias.

cohérentcoerenteAdjetivoB1

Son récit reste cohérent du début à la fin.O seu relato mantém-se coerente do início ao fim.

conséquentconsiderávelAdjetivoB1

Il a fourni un travail conséquent.Apresentou um trabalho considerável.

tranchantafiadoAdjetivoB1

Le bord de la tôle est tranchant.O bordo da chapa está afiado.

fermefirmeAdjetivoB1

Le sol est ferme après deux jours de soleil.O solo está firme depois de dois dias de sol.

anonymeanónimoAdjetivoB1

La lettre est restée anonyme.A carta ficou anónima.

incapableincapazAdjetivoB1

Il est incapable de rester assis.É incapaz de ficar sentado.

horairehorário (de cada hora)AdjetivoB1

Le contrôle horaire dure une minute.O controlo horário dura um minuto.

intégralintegralAdjetivoB1

Le texte intégral tient sur deux pages.O texto integral cabe em duas páginas.

précieuxvaliosíssimoAdjetivoB1

Ton conseil m’a été précieux.O teu conselho foi-me valiosíssimo.

raisonnablerazoávelAdjetivoB1

Il s’est montré raisonnable.Mostrou-se razoável.

ordinairenormal (de todos os dias)AdjetivoB1

C’est une journée ordinaire.É um dia normal.

inéquitableiníquoAdjetivoB1

Le partage paraît inéquitable.A repartição parece iníqua.

généralgeralAdjetivoB1

La règle générale vaut partout.A regra geral vale em todo o lado.

inhabituelinvulgarAdjetivoB1

Ce silence est inhabituel ici.Este silêncio é invulgar aqui.

courantcorrente (usual)AdjetivoB1

C’est un modèle courant.É um modelo corrente.

communcomum (partilhado)AdjetivoB1

Ils ont un but commun.Têm um objetivo comum.

directdiretoAdjetivoB1

Il n’y a pas de train direct.Não há comboio direto.

impossibleimpossívelAdjetivoB1

Il est impossible de finir ce soir.É impossível acabar esta noite.

erronéerradoAdjetivoB1

Le chiffre indiqué est erroné.O número indicado está errado.

privéprivadoAdjetivoB1

Le chemin est privé.O caminho é privado.

densedenso (espesso)AdjetivoB1

La forêt devient dense après le pont.A floresta torna-se densa depois da ponte.

naturelnaturalAdjetivoB1

C’est un abri naturel.É um abrigo natural.

humainhumanoAdjetivoB1

La faute humaine explique tout.O erro humano explica tudo.

personnelpessoalAdjetivoB1

C’est un avis personnel.É uma opinião pessoal.

probableprovávelAdjetivoB1

Une averse est probable ce soir.É provável um aguaceiro esta noite.

principalprincipalAdjetivoB1

La rue principale est fermée aujourd’hui.A rua principal está fechada hoje.

commercialcomercialAdjetivoB1

Le centre commercial ouvre à neuf heures.O centro comercial abre às nove.

inconnudesconhecidoAdjetivoB1

Un numéro inconnu m’appelle.Está a ligar-me um número desconhecido.

finfinoAdjetivoB1

Coupe le pain en tranches fines.Corta o pão em fatias finas.

lointainlongínquo, distanteAdjetivoB1

Il rêve de pays lointains.Sonha com países distantes.

équipéequipadoAdjetivoB1

La cuisine est équipée.A cozinha está equipada.

non meublésem mobíliaAdjetivoB1

Le studio est loué non meublé.O estúdio é arrendado sem mobília.

spacieuxespaçosoAdjetivoB1

Le séjour est spacieux et clair.A sala é espaçosa e clara.

douilletacolhedorAdjetivoB1

La chambre sous le toit est douillette.O quarto debaixo do telhado é acolhedor.

abordableacessível (no preço)AdjetivoB1

Ce quartier reste abordable.Este bairro continua acessível.

croquantcrocanteAdjetivoB1

La salade est encore croquante.A alface ainda está crocante.

tendretenroAdjetivoB1

La viande est tendre après deux heures.A carne fica tenra depois de duas horas.

piquantpicanteAdjetivoB1

Cette sauce est trop piquante pour moi.Este molho é picante demais para mim.

impayénão pago, em dívidaAdjetivoB1

Une facture impayée bloque le dossier.Uma fatura não paga bloqueia o processo.

universitaireuniversitário, académicoAdjetivoB1

Le style universitaire évite les raccourcis.O estilo académico evita os atalhos.

environnementalambientalAdjetivoB1

Le rapport environnemental paraît chaque printemps.O relatório ambiental é publicado todas as primaveras.

renouvelablerenovávelAdjetivoB1

Cette source est renouvelable.Esta fonte é renovável.

soutenablesustentávelAdjetivoB1

Ce rythme n’est pas soutenable.Este ritmo não é sustentável.

nucléairenuclearAdjetivoB1

Le débat nucléaire revient chaque hiver.O debate nuclear volta todos os invernos.

vulnérablevulnerávelAdjetivoB1

Cette côte est vulnérable aux tempêtes.Esta costa é vulnerável às tempestades.

éteintextintoAdjetivoB1

Cette espèce est éteinte depuis longtemps.Esta espécie está extinta há muito tempo.

nocifnocivoAdjetivoB1

Ce produit est nocif pour les abeilles.Este produto é nocivo para as abelhas.

biologiquebiológicoAdjetivoB1

Ce champ est cultivé en agriculture biologique.Este campo é cultivado em agricultura biológica.

stableestávelAdjetivoB1

Le débit reste stable toute la journée.O caudal mantém-se estável todo o dia.

ombragésombreadoAdjetivoB1

Le fond du jardin reste ombragé toute la journée.O fundo do jardim fica sombreado todo o dia.

mellifèremelíferoAdjetivoB1

Cette bordure est plantée d’espèces mellifères.Esta bordadura está plantada com espécies melíferas.

périméfora do prazoAdjetivoB1

Ce yaourt est périmé depuis trois jours.Este iogurte está fora do prazo há três dias.

retardéatrasadoAdjetivoB1

Le train de midi est retardé.O comboio do meio-dia está atrasado.

annulécanceladoAdjetivoB1

Deux trains du soir sont annulés.Dois comboios da noite foram cancelados.

gonfléinchadoAdjetivoB1

Mon genou est gonflé depuis la chute.Tenho o joelho inchado desde a queda.

étourditonto (com vertigens)AdjetivoB1

Je me sens étourdi quand je me lève trop vite.Fico tonto quando me levanto demasiado depressa.

disparudesaparecidoAdjetivoB1

Deux vélos ont disparu depuis lundi.Duas bicicletas estão desaparecidas desde segunda-feira.

officieloficialAdjetivoB1

Le texte officiel paraît au journal du gouvernement.O texto oficial é publicado no diário do Governo.

anti-inflammatoireanti-inflamatórioAdjetivoB1

La crème anti-inflammatoire calme l’articulation.O creme anti-inflamatório acalma a articulação.

douloureuxdolorosoAdjetivoB1

Le premier pas est douloureux le matin.O primeiro passo é doloroso de manhã.

épuiséesgotadoAdjetivoB1

Il rentre épuisé après une garde de nuit.Chega a casa esgotado depois de uma noite de urgência.

fidèlefiel, lealAdjetivoB1

Il est resté fidèle à ses vieux amis.Continuou fiel aos seus velhos amigos.

fiancénoivoAdjetivoB1

Le couple est fiancé depuis l’hiver.O casal está noivo desde o inverno.

végétarienvegetarianoAdjetivoB1

La carte propose deux plats végétariens.A ementa propõe dois pratos vegetarianos.

végétalienveganoAdjetivoB1

Le dessert végétalien est signalé par un point.A sobremesa vegana é assinalada com um ponto.

affaméesfomeadoAdjetivoB1

Nous sommes arrivés affamés après la marche.Chegámos esfomeados depois da caminhada.

savoureuxsaborosoAdjetivoB1

Le bouillon est savoureux sans être salé.O caldo é saboroso sem ser salgado.

sans emploisem empregoAdjetivoB1

Il est sans emploi depuis l’hiver.Está sem emprego desde o inverno.

temporairetemporárioAdjetivoB1

Il s’agit d’un renfort temporaire.Trata-se de um reforço temporário.

adaptéadequadoAdjetivoB1

Son parcours est adapté au poste.O seu percurso é adequado ao posto.

motivémotivadoAdjetivoB1

Le jeune homme paraît motivé et calme.O jovem parece motivado e calmo.

contraignantvinculativoAdjetivoB1

Le devis signé devient contraignant.O orçamento assinado passa a ser vinculativo.

exactexatoAdjetivoB1

Il faut une mesure exacte.É necessária uma medição exata.

serviableprestávelAdjetivoB1

Le gardien de l’immeuble est serviable.O porteiro do edifício é prestável.

impatientimpacienteAdjetivoB1

Le client est impatient.O cliente está impaciente.

impoliindelicadoAdjetivoB1

Répondre ainsi est impoli.Responder assim é indelicado.

égoïsteegoístaAdjetivoB1

Ce choix paraît égoïste.Esta escolha parece egoísta.

négligentdescuidadoAdjetivoB1

Il est négligent avec les clés.É descuidado com as chaves.

B2 (246)

persistantpersistenteAdjetivoB2

Une toux persistante mérite un examen.Uma tosse persistente merece um exame.

flagrantflagranteAdjetivoB2

La contradiction est flagrante.A contradição é flagrante.

manifestemanifestoAdjetivoB2

Il y a une erreur manifeste dans le calcul.Há um erro manifesto no cálculo.

notoirenotórioAdjetivoB2

Sa rigueur est notoire.O seu rigor é notório.

avérécomprovadoAdjetivoB2

Le fait est avéré depuis longtemps.O facto está comprovado há muito tempo.

indéniableinegávelAdjetivoB2

Le progrès est indéniable.O progresso é inegável.

incontestableincontestávelAdjetivoB2

Sa compétence est incontestable.A sua competência é incontestável.

contestablediscutívelAdjetivoB2

Le calcul reste contestable.O cálculo continua a ser discutível.

approximatifaproximadoAdjetivoB2

Ce chiffre est approximatif.Este número é aproximado.

rigoureuxrigorosoAdjetivoB2

La méthode est rigoureuse.O método é rigoroso.

sommairesumárioAdjetivoB2

Une description sommaire suffit ici.Aqui basta uma descrição sumária.

exhaustifexaustivoAdjetivoB2

La liste n’est pas exhaustive.A lista não é exaustiva.

succinctsucintoAdjetivoB2

Un résumé succinct vaut mieux qu’un long texte.Um resumo sucinto vale mais do que um texto longo.

superflusupérfluoAdjetivoB2

Ce paragraphe est superflu.Este parágrafo é supérfluo.

indispensableindispensávelAdjetivoB2

Ce document est indispensable au dossier.Este documento é indispensável ao processo.

préalableprévioAdjetivoB2

Un accord préalable est requis.É exigido um acordo prévio.

ultérieurposteriorAdjetivoB2

Nous en parlerons à une date ultérieure.Falaremos disso numa data posterior.

imminentiminenteAdjetivoB2

Le départ est imminent.A partida é iminente.

éphémèreefémeroAdjetivoB2

Le succès a été éphémère.O êxito foi efémero.

ponctuelisoladoAdjetivoB2

Il s’agit d’un incident ponctuel.Trata-se de um incidente isolado.

récurrentrecorrenteAdjetivoB2

Le problème est récurrent.O problema é recorrente.

systématiquesistemáticoAdjetivoB2

Le contrôle est systématique.O controlo é sistemático.

aléatoirealeatórioAdjetivoB2

Le résultat est aléatoire.O resultado é aleatório.

délibérédeliberadoAdjetivoB2

C’était un choix délibéré.Foi uma escolha deliberada.

involontaireinvoluntárioAdjetivoB2

L’omission était involontaire.A omissão foi involuntária.

spontanéespontâneoAdjetivoB2

Sa réaction a été spontanée.A sua reação foi espontânea.

réfléchiponderadoAdjetivoB2

Une décision réfléchie prend du temps.Uma decisão ponderada leva tempo.

hâtifprecipitadoAdjetivoB2

Le jugement était hâtif.O juízo foi precipitado.

prématuréprematuroAdjetivoB2

Il est prématuré de conclure.É prematuro concluir.

tardiftardioAdjetivoB2

La réponse est arrivée tardive et incomplète.A resposta chegou tardia e incompleta.

opportunoportunoAdjetivoB2

Le moment est opportun.O momento é oportuno.

inopportuninoportunoAdjetivoB2

La remarque était inopportune.A observação foi inoportuna.

judicieuxacertadoAdjetivoB2

Le choix du lieu est judicieux.A escolha do local é acertada.

hasardeuxarriscadoAdjetivoB2

La comparaison est hasardeuse.A comparação é arriscada.

périlleuxperigosoAdjetivoB2

L’entreprise est périlleuse.A empreitada é perigosa.

anodininócuoAdjetivoB2

La question n’était pas anodine.A pergunta não era inócua.

décisifdecisivoAdjetivoB2

Le dernier argument a été décisif.O último argumento foi decisivo.

marginalmarginalAdjetivoB2

L’effet reste marginal.O efeito continua a ser marginal.

considérableconsiderávelAdjetivoB2

La différence est considérable.A diferença é considerável.

négligeableinsignificanteAdjetivoB2

L’écart est négligeable.O desvio é insignificante.

substantielsubstancialAdjetivoB2

Une part substantielle du budget y passe.Uma parte substancial do orçamento vai para isso.

dérisoireirrisórioAdjetivoB2

La somme est dérisoire.A soma é irrisória.

excessifexcessivoAdjetivoB2

Le délai est excessif.O prazo é excessivo.

modérémoderadoAdjetivoB2

Une hausse modérée est acceptable.Um aumento moderado é aceitável.

nuancématizadoAdjetivoB2

Son avis est nuancé.A sua opinião é matizada.

tranchécategóricoAdjetivoB2

Sa position est tranchée.A sua posição é categórica.

ambiguambíguoAdjetivoB2

La formulation est ambiguë.A formulação é ambígua.

univoqueinequívocoAdjetivoB2

La consigne doit être univoque.A instrução tem de ser inequívoca.

équivoqueequívocoAdjetivoB2

Sa réponse était équivoque.A sua resposta era equívoca.

prépondérantpreponderanteAdjetivoB2

Ce facteur est prépondérant.Este fator é preponderante.

secondairesecundárioAdjetivoB2

La question du coût est secondaire ici.Aqui a questão do custo é secundária.

biaisédistorcidoAdjetivoB2

La question était biaisée dès le départ.A pergunta estava distorcida desde o início.

partialparcialAdjetivoB2

Le compte rendu est ouvertement partial.O relato é abertamente parcial.

impartialimparcialAdjetivoB2

Un arbitre doit rester impartial.Um árbitro tem de permanecer imparcial.

fiablefiávelAdjetivoB2

La source n’est pas assez fiable.A fonte não é suficientemente fiável.

tendancieuxtendenciosoAdjetivoB2

Le titre est tendancieux, le texte ne l’est pas.O título é tendencioso, o texto não.

mensongerenganosoAdjetivoB2

La publicité était mensongère.A publicidade era enganosa.

crédiblecredívelAdjetivoB2

Son témoignage reste crédible.O seu testemunho continua credível.

factuelfactualAdjetivoB2

Le ton de l’article est purement factuel.O tom do artigo é puramente factual.

parlementaireparlamentarAdjetivoB2

Le débat parlementaire a duré trois nuits.O debate parlamentar durou três noites.

municipalmunicipalAdjetivoB2

Le budget municipal est voté en décembre.O orçamento municipal é votado em dezembro.

régionalregionalAdjetivoB2

Les transports régionaux dépendent de la région.Os transportes regionais dependem da região.

constitutionnelconstitucionalAdjetivoB2

La mesure n’est pas constitutionnelle.A medida não é constitucional.

exécutifexecutivoAdjetivoB2

Le pouvoir exécutif applique la loi.O poder executivo aplica a lei.

législatiflegislativoAdjetivoB2

Le pouvoir législatif appartient au Parlement.O poder legislativo pertence ao Parlamento.

judiciairejudicialAdjetivoB2

Le pouvoir judiciaire tranche les litiges.O poder judicial resolve os litígios.

numériquedigitalAdjetivoB2

La copie numérique a la même valeur.A cópia digital tem o mesmo valor.

sécuriséseguroAdjetivoB2

La connexion est sécurisée.A ligação é segura.

obsolèteobsoletoAdjetivoB2

Cette norme est obsolète depuis deux ans.Esta norma está obsoleta há dois anos.

automatiséautomatizadoAdjetivoB2

Le contrôle est entièrement automatisé.O controlo está totalmente automatizado.

chroniquecrónicoAdjetivoB2

La douleur est devenue chronique.A dor tornou-se crónica.

béninbenignoAdjetivoB2

La tumeur est bénigne.O tumor é benigno.

aiguagudoAdjetivoB2

Il s’agit d’une crise aiguë.Trata-se de uma crise aguda.

préventifpreventivoAdjetivoB2

Le traitement est purement préventif.O tratamento é puramente preventivo.

ambulatoireem ambulatórioAdjetivoB2

L’intervention est ambulatoire.A intervenção é feita em ambulatório.

obligatoireobrigatórioAdjetivoB2

La présence est obligatoire.A presença é obrigatória.

facultatiffacultativoAdjetivoB2

Le troisième devoir est facultatif.O terceiro trabalho é facultativo.

susceptiblesuscetívelAdjetivoB2

Ne lui dis rien, il est très susceptible.Não lhe digas nada, é muito suscetível.

ombrageuxmelindrosoAdjetivoB2

Un caractère ombrageux et fier.Um carácter melindroso e orgulhoso.

imperturbableimperturbávelAdjetivoB2

Il est resté imperturbable jusqu’à la fin.Manteve-se imperturbável até ao fim.

désabusédesiludidoAdjetivoB2

Il en parle d’un ton désabusé.Fala disso num tom desiludido.

bouleversétranstornadoAdjetivoB2

Elle est sortie bouleversée.Saiu transtornada.

combléplenamente realizadoAdjetivoB2

Il se dit comblé par cette année.Diz-se plenamente realizado por este ano.

accabléacabrunhadoAdjetivoB2

Accablé par la nouvelle, il n’a rien dit.Acabrunhado pela notícia, não disse nada.

sereinserenoAdjetivoB2

Il est serein avant l’examen.Está sereno antes do exame.

vétustedegradadoAdjetivoB2

Le bâtiment est jugé vétuste.O edifício é considerado degradado.

intermittentintermitenteAdjetivoB2

La source est intermittente par nature.A fonte é intermitente por natureza.

conscientconscienteAdjetivoB2

Il est conscient de son propre biais.Está consciente do seu próprio enviesamento.

inconscientinconscienteAdjetivoB2

Le geste était inconscient.O gesto foi inconsciente.

pérenneduradouroAdjetivoB2

Un effet pérenne demande du temps.Um efeito duradouro precisa de tempo.

incontestéincontestadoAdjetivoB2

Le fait est incontesté depuis la découverte du registre.O facto é incontestado desde que o registo foi encontrado.

invérifiableimpossível de verificarAdjetivoB2

La provenance de la pièce est invérifiable.A proveniência da peça é impossível de verificar.

représentatifrepresentativoAdjetivoB2

L’échantillon n’est pas représentatif du pays.A amostra não é representativa do país.

significatifsignificativoAdjetivoB2

L’écart n’est pas significatif.A diferença não é significativa.

constantconstanteAdjetivoB2

Le rythme est resté constant.O ritmo manteve-se constante.

progressifgradualAdjetivoB2

Le changement est progressif, pas brutal.A mudança é gradual, não abrupta.

périssableperecívelAdjetivoB2

Les produits périssables voyagent au froid.Os produtos perecíveis viajam refrigerados.

mi-cuitmeio cozinhadoAdjetivoB2

Le cœur du poisson reste mi-cuit.O centro do peixe fica meio cozinhado.

onctueuxcremosoAdjetivoB2

La sauce est devenue onctueuse.O molho ficou cremoso.

croustillantcrocanteAdjetivoB2

La croûte doit rester croustillante.A côdea deve manter-se crocante.

fondantque se desfaz na bocaAdjetivoB2

Le cœur du gâteau reste fondant.O centro do bolo desfaz-se na boca.

relevémuito condimentadoAdjetivoB2

Le plat est un peu trop relevé.O prato está um pouco condimentado demais.

corsécom corpoAdjetivoB2

La sauce est corsée sans être lourde.O molho tem corpo sem ser pesado.

menacéameaçadoAdjetivoB2

L’espèce est menacée mais pas éteinte.A espécie está ameaçada, mas não extinta.

endémiqueendémicoAdjetivoB2

La plante est endémique de cette île.A planta é endémica desta ilha.

nocturnenoturnoAdjetivoB2

La plupart des chauves-souris sont nocturnes.A maioria dos morcegos é noturna.

inflammableinflamávelAdjetivoB2

Le produit est hautement inflammable.O produto é altamente inflamável.

corrosifcorrosivoAdjetivoB2

Le liquide est corrosif pour la peau.O líquido é corrosivo para a pele.

solublesolúvelAdjetivoB2

La poudre est soluble dans l’eau froide.O pó é solúvel em água fria.

étancheestanqueAdjetivoB2

Le joint reste étanche sous pression.A junta mantém-se estanque sob pressão.

défendabledefensávelAdjetivoB2

Sa position est défendable.A posição dela é defensável.

non résolupor resolverAdjetivoB2

La question reste non résolue.A questão continua por resolver.

sans rapportsem relaçãoAdjetivoB2

Les deux pannes sont sans rapport.As duas avarias não têm relação entre si.

actifativo (em atividade)AdjetivoB2

Il reste actif dans son ancien métier.Continua ativo no seu antigo ofício.

définitifdefinitivoAdjetivoB2

Le résultat définitif a surpris tout le monde.O resultado definitivo surpreendeu todos.

conditionnelcondicionalAdjetivoB2

L’accord reste conditionnel.O acordo continua condicional.

écrasantesmagadorAdjetivoB2

La majorité était écrasante.A maioria foi esmagadora.

inchangéinalteradoAdjetivoB2

Le prix du billet reste inchangé.O preço do bilhete continua inalterado.

précédentanteriorAdjetivoB2

La version précédente était plus lisible.A versão anterior era mais legível.

compétentcompetente (com competência)AdjetivoB2

Le service compétent se trouve au rez-de-chaussée.O serviço competente fica no rés do chão.

sans conséquencesem consequênciasAdjetivoB2

L’erreur est restée sans conséquence.O erro ficou sem consequências.

interneinternoAdjetivoB2

C’est une note interne.É uma nota interna.

formelformalAdjetivoB2

Le ton de la lettre est très formel.O tom da carta é muito formal.

malhonnêtedesonestoAdjetivoB2

Ce serait malhonnête de se taire.Seria desonesto ficar calado.

absentausente, que faltaAdjetivoB2

Deux signatures sont absentes du dossier.Faltam duas assinaturas no processo.

invisibleinvisívelAdjetivoB2

La rayure est invisible à l’œil nu.O arranhão é invisível a olho nu.

régulierconstante, uniformeAdjetivoB2

Le chauffage garde une température régulière.O aquecimento mantém uma temperatura constante.

techniquetécnicoAdjetivoB2

Le terme est trop technique pour ce public.O termo é demasiado técnico para este público.

évidentevidenteAdjetivoB2

La cause de la panne était évidente.A causa da avaria era evidente.

anonymiséanonimizadoAdjetivoB2

Une adresse anonymisée ne peut plus être rattachée.Um endereço anonimizado já não pode ser ligado a ninguém.

pseudonymisépseudonimizadoAdjetivoB2

Un enregistrement pseudonymisé reste une donnée personnelle.Um registo pseudonimizado continua a ser um dado pessoal.

légallegalAdjetivoB2

Ce montage reste tout à fait légal.Esta construção continua totalmente legal.

illégalilegalAdjetivoB2

La copie de ce fichier est illégale.A cópia deste ficheiro é ilegal.

coupableculpadoAdjetivoB2

Elle a été déclarée coupable.Foi declarada culpada.

innocentinocenteAdjetivoB2

Il se dit innocent depuis le premier jour.Diz-se inocente desde o primeiro dia.

civilement responsablecivilmente responsávelAdjetivoB2

Les parents sont civilement responsables.Os pais são civilmente responsáveis.

économiqueeconómicoAdjetivoB2

La situation économique s’est calmée.A situação económica acalmou.

en failliteem falênciaAdjetivoB2

L’entreprise est en faillite depuis l’hiver.A empresa está em falência desde o inverno.

performanteficienteAdjetivoB2

La nouvelle presse est plus performante.A prensa nova é mais eficiente.

multiculturelmulticulturalAdjetivoB2

Le quartier est multiculturel depuis longtemps.O bairro é multicultural desde há muito.

supposésupostoAdjetivoB2

La cause supposée reste un court-circuit.A suposta causa continua a ser um curto-circuito.

trompeurenganadorAdjetivoB2

Le titre est trompeur, le texte ne l’est pas.O título é enganador, o texto não é.

publicpúblicoAdjetivoB2

La séance est publique.A sessão é pública.

sans obstaclesem barreirasAdjetivoB2

L’entrée du musée est sans obstacle.A entrada do museu é sem barreiras.

sans marchesem degrausAdjetivoB2

Le hall est sans marche jusqu’à l’ascenseur.O átrio é sem degraus até ao elevador.

transversaltransversalAdjetivoB2

C’est un travail transversal, pas un travail de service.É um trabalho transversal, não um trabalho de serviço.

évolutifprogressivoAdjetivoB2

La maladie est lente mais évolutive.A doença é lenta, mas progressiva.

préexistantpreexistenteAdjetivoB2

Il faut signaler toute maladie préexistante.Tem de declarar-se qualquer doença preexistente.

curablecurávelAdjetivoB2

Prise à temps, cette maladie est curable.Detetada a tempo, esta doença é curável.

malinmalignoAdjetivoB2

La tumeur s’est révélée maligne.O tumor revelou-se maligno.

palliatifpaliativoAdjetivoB2

Le traitement est devenu purement palliatif.O tratamento passou a ser apenas paliativo.

postopératoirepós-operatórioAdjetivoB2

La douleur postopératoire s’est vite calmée.A dor pós-operatória acalmou depressa.

contagieuxcontagiosoAdjetivoB2

La maladie est contagieuse avant les premiers signes.A doença é contagiosa antes dos primeiros sinais.

extensibleescalávelAdjetivoB2

Le système doit rester extensible.O sistema tem de continuar escalável.

sédimentairesedimentarAdjetivoB2

Cette roche sédimentaire se casse en feuillets.Esta rocha sedimentar parte-se em lâminas.

magmatiquemagmáticoAdjetivoB2

La roche magmatique refroidit lentement en profondeur.A rocha magmática arrefece lentamente em profundidade.

métamorphiquemetamórficoAdjetivoB2

La pression rend la roche métamorphique.A pressão torna a rocha metamórfica.

fertilefértilAdjetivoB2

La plaine est fertile grâce au fleuve.A planície é fértil graças ao rio.

arideárido, peladoAdjetivoB2

Le versant sud est aride et nu.A vertente sul é árida e nua.

couvertencobertoAdjetivoB2

Le ciel restera couvert toute la journée.O céu vai ficar encoberto todo o dia.

variablevariávelAdjetivoB2

Le temps sera variable sur toute la région.O tempo vai estar variável em toda a região.

instableinstávelAdjetivoB2

L’air reste instable après l’orage.O ar continua instável depois da trovoada.

rosérosado por dentroAdjetivoB2

Le canard se sert rosé.O pato serve-se rosado por dentro.

trop cuitdemasiado cozidoAdjetivoB2

Les légumes étaient trop cuits.Os legumes estavam demasiado cozidos.

immangeableincomívelAdjetivoB2

La sauce était franchement immangeable.O molho estava francamente incomível.

hors-jeuem fora de jogoAdjetivoB2

L’attaquant était hors-jeu d’un rien.O avançado estava em fora de jogo por muito pouco.

courbaturécom dores muscularesAdjetivoB2

Le lendemain, tout le monde est courbaturé.No dia seguinte estão todos com dores musculares.

robusterobustoAdjetivoB2

Cette table est assez robuste pour l’atelier.Esta mesa é bastante robusta para a oficina.

frêlefrágil (pouco resistente)AdjetivoB2

Le support est trop frêle pour un tel poids.O suporte é demasiado frágil para um peso assim.

branlantbamboAdjetivoB2

L’escalier en bois est branlant.A escada de madeira está bamba.

encombrantincómodo de transportarAdjetivoB2

Le carton est encombrant mais léger.A caixa de cartão é incómoda de transportar, mas leve.

malcommodepouco práticoAdjetivoB2

La poignée est mal placée et rend l’outil malcommode.O punho está mal colocado e torna a ferramenta pouco prática.

volumineuxvolumosoAdjetivoB2

Le colis est volumineux et voyage mal.A encomenda é volumosa e viaja mal.

compactcompactoAdjetivoB2

Le modèle compact tient sur une étagère.O modelo compacto cabe numa prateleira.

profiléaerodinâmicoAdjetivoB2

Le casque profilé freine moins dans le vent.O capacete aerodinâmico trava menos com o vento.

épuréde linhas depuradasAdjetivoB2

Le boîtier épuré n’a aucun bouton visible.A caixa de linhas depuradas não tem nenhum botão visível.

grossiergrosso (de grão grande)AdjetivoB2

Le sel grossier se dissout lentement.O sal grosso dissolve-se lentamente.

granuleuxgranulosoAdjetivoB2

La surface reste granuleuse après le séchage.A superfície fica granulosa depois de secar.

lustrébrilhanteAdjetivoB2

Le papier lustré rend les couleurs plus vives.O papel brilhante torna as cores mais vivas.

matmateAdjetivoB2

La peinture mate cache mieux les défauts.A tinta mate disfarça melhor os defeitos.

translucidetranslúcidoAdjetivoB2

La vitre translucide laisse passer la lumière sans la vue.O vidro translúcido deixa passar a luz, mas não a vista.

poreuxporosoAdjetivoB2

La pierre poreuse boit l’eau de pluie.A pedra porosa bebe a água da chuva.

incassableinquebrávelAdjetivoB2

Le verre du hublot est presque incassable.O vidro da vigia é quase inquebrável.

hermétiqueherméticoAdjetivoB2

La boîte hermétique garde le café sec.A caixa hermética mantém o café seco.

effilochédesfiadoAdjetivoB2

Le bord de la sangle est effiloché.A borda da correia está desfiada.

râpégasto (pelo uso)AdjetivoB2

Le col de la veste est râpé.O colarinho do casaco está gasto.

miteuxde aspeto miserávelAdjetivoB2

Le fauteuil miteux part à la déchetterie.A poltrona de aspeto miserável vai para o ecocentro.

délabrédegradadoAdjetivoB2

Le hangar délabré perd ses tuiles.O barracão degradado está a perder as telhas.

bancaldesengonçadoAdjetivoB2

Le tabouret bancal grince à chaque mouvement.O banco desengonçado range a cada movimento.

intactintactoAdjetivoB2

L’emballage est encore intact.A embalagem ainda está intacta.

impeccableimpecávelAdjetivoB2

La finition du meuble est impeccable.O acabamento do móvel é impecável.

improviséimprovisadoAdjetivoB2

Le rangement improvisé n’a pas tenu longtemps.A arrumação improvisada não durou muito tempo.

dédiédedicado (construído para esse fim)AdjetivoB2

La salle dédiée abrite les machines lourdes.A sala dedicada acolhe as máquinas pesadas.

artisanalartesanalAdjetivoB2

Le savon artisanal sèche plus lentement.O sabão artesanal seca mais lentamente.

résistantresistenteAdjetivoB2

Ce tissu résistant supporte des lavages fréquents.Este tecido resistente suporta lavagens frequentes.

réutilisablereutilizávelAdjetivoB2

Le bocal est réutilisable presque sans limite.O frasco é reutilizável quase sem limite.

biodégradablebiodegradávelAdjetivoB2

Le sac est biodégradable en quelques mois.O saco é biodegradável em poucos meses.

desserrédesapertadoAdjetivoB2

Un boulon desserré fait ce bruit.Um parafuso desapertado faz esse ruído.

tenduesticadoAdjetivoB2

La corde doit rester tendue pendant le levage.A corda tem de ficar esticada durante a elevação.

indépendantindependenteAdjetivoB2

Depuis l’automne, elle est indépendante.Desde o outono é independente.

freelancefreelanceAdjetivoB2

Elle est freelance depuis le printemps.É freelance desde a primavera.

escarpéescarpadoAdjetivoB2

Le dernier passage est trop escarpé pour les enfants.O último trecho é demasiado escarpado para crianças.

bilinguebilingueAdjetivoB2

Le quartier est bilingue depuis longtemps.O bairro é bilingue há muito tempo.

plurilingueplurilingueAdjetivoB2

L’équipe du matin est plurilingue.A equipa da manhã é plurilingue.

familiercoloquialAdjetivoB2

Ce verbe est familier et ne convient pas à une lettre.Este verbo é coloquial e não serve para uma carta.

phonétiquefonéticoAdjetivoB2

La transcription phonétique aide à lire le mot.A transcrição fonética ajuda a ler a palavra.

doublédobradoAdjetivoB2

Le film est doublé pour les enfants.O filme está dobrado para as crianças.

brouilléde relações cortadasAdjetivoB2

Les deux frères sont brouillés depuis des années.Os dois irmãos estão de relações cortadas há anos.

agacéincomodadoAdjetivoB2

Elle est agacée par le bruit du chantier.Está incomodada com o barulho da obra.

irritéirritadoAdjetivoB2

Il répond d’un ton irrité.Responde em tom irritado.

frustréfrustradoAdjetivoB2

Toute l’équipe est frustrée par ce résultat.Toda a equipa está frustrada com este resultado.

furieuxfuriosoAdjetivoB2

Le voisin était furieux après la fête.O vizinho estava furioso depois da festa.

troubléperturbadoAdjetivoB2

Elle est restée troublée toute la soirée.Ficou perturbada toda a noite.

raviencantadoAdjetivoB2

Il est ravi de vous revoir.Está encantado por vos rever.

enthousiasteentusiasmadoAdjetivoB2

Le public est enthousiaste dès la première note.O público está entusiasmado desde a primeira nota.

satisfaitsatisfeitoAdjetivoB2

Le client est satisfait de la réparation.O cliente está satisfeito com a reparação.

soulagéaliviadoAdjetivoB2

Nous étions soulagés de le savoir rentré.Ficámos aliviados por o saber em casa.

anéantidestroçadoAdjetivoB2

Après cette nouvelle, elle était anéantie.Depois daquela notícia, estava destroçada.

anxieuxansiosoAdjetivoB2

Il est anxieux avant chaque rendez-vous.Fica ansioso antes de cada compromisso.

terrifiéaterrorizadoAdjetivoB2

Le chien était terrifié par l’orage.O cão estava aterrorizado com a trovoada.

dépassésobrecarregadoAdjetivoB2

Elle se sent dépassée par la paperasse.Sente-se sobrecarregada com a papelada.

gênéembaraçadoAdjetivoB2

Il était gêné par la question.Ficou embaraçado com a pergunta.

honteuxenvergonhadoAdjetivoB2

Le garçon rentre honteux et silencieux.O rapaz volta a casa envergonhado e calado.

jalouxcom ciúmesAdjetivoB2

Le petit frère est jaloux du vélo neuf.O irmão pequeno está com ciúmes da bicicleta nova.

nostalgiquecom saudades de casaAdjetivoB2

Le premier hiver, il était nostalgique.No primeiro inverno, estava com saudades de casa.

curieuxcuriosoAdjetivoB2

Les enfants sont curieux de tout.As crianças são curiosas com tudo.

désorientédesorientadoAdjetivoB2

Le passager semblait désorienté sur le quai.O passageiro parecia desorientado na plataforma.

stupéfaitestupefactoAdjetivoB2

Nous sommes restés stupéfaits devant la facture.Ficámos estupefactos diante da fatura.

méfiantdesconfiadoAdjetivoB2

Elle reste méfiante au téléphone.Ao telefone continua desconfiada.

réticentrelutanteAdjetivoB2

Il est réticent à signer tout de suite.Está relutante em assinar logo.

empressédemasiado diligenteAdjetivoB2

Le vendeur était trop empressé.O vendedor era demasiado diligente.

consciencieuxconscienciosoAdjetivoB2

Une collègue consciencieuse relit tout.Uma colega conscienciosa relê tudo.

prévenantatenciosoAdjetivoB2

Il est prévenant avec les nouveaux.É atencioso com os que chegam.

attentionnécuidadoso com os outrosAdjetivoB2

Elle est attentionnée sans le montrer.É cuidadosa com os outros sem o mostrar.

modestemodestoAdjetivoB2

Il reste modeste après le succès.Continua modesto depois do êxito.

décontractédescontraídoAdjetivoB2

Le chef est décontracté le vendredi.O chefe está descontraído às sextas-feiras.

sociablesociávelAdjetivoB2

Elle est sociable dès le premier jour.É sociável desde o primeiro dia.

réservéreservadoAdjetivoB2

Il reste réservé en réunion.Nas reuniões continua reservado.

ambitieuxambiciosoAdjetivoB2

Le jeune apprenti est ambitieux.O jovem aprendiz é ambicioso.

résoludecididoAdjetivoB2

Elle est résolue à finir seule.Está decidida a acabar sozinha.

obstinéobstinadoAdjetivoB2

Il est obstiné et n’écoute personne.É obstinado e não ouve ninguém.

arrogantarroganteAdjetivoB2

Son ton devient arrogant.O tom dele torna-se arrogante.

circonspectcircunspectoAdjetivoB2

Elle reste circonspecte devant les promesses.Continua circunspecta diante das promessas.

sensésensatoAdjetivoB2

Sa remarque est sensée.A observação dele é sensata.

sensiblesensívelAdjetivoB2

Il est sensible aux critiques.É sensível às críticas.

notableconsiderávelAdjetivoB2

Une hausse notable apparaît en fin d’année.Um aumento considerável aparece no fim do ano.

C1 (116)

terre-à-terrecom os pés na terraAdjetivoC1

Sa sœur est très terre-à-terre.A irmã dele tem muito os pés na terra.

bornéde ideias estreitasAdjetivoC1

Ce point de vue est borné.Este ponto de vista é de ideias estreitas.

licitelícitoAdjetivoC1

La clause n’est licite que si elle est limitée.A cláusula só é lícita se for limitada.

opposableoponívelAdjetivoC1

L’accord n’est pas opposable aux nouveaux salariés.O acordo não é oponível aos novos trabalhadores.

contradictoirecontraditórioAdjetivoC1

Le débat doit rester contradictoire.O debate tem de continuar contraditório.

exonératoirede exclusão de responsabilidadeAdjetivoC1

Une clause exonératoire ne vaut pas en cas de faute lourde.Uma cláusula de exclusão de responsabilidade não vale em caso de culpa grave.

équilibréequilibradoAdjetivoC1

Le bilan est équilibré au centime près.O balanço está equilibrado ao cêntimo.

imposabletributávelAdjetivoC1

Cette prime est imposable en totalité.Este prémio é tributável na totalidade.

déductiblededutívelAdjetivoC1

Ces frais ne sont pas déductibles.Estas despesas não são dedutíveis.

cessiblecessívelAdjetivoC1

Ces titres ne sont pas librement cessibles.Estes títulos não são livremente cessíveis.

caduccaducoAdjetivoC1

Le chêne est un arbre à feuillage caduc.O carvalho é uma árvore de folha caduca.

blutépeneirado (refinado)AdjetivoC1

Une farine blutée ne contient plus l’enveloppe du grain.Uma farinha peneirada já não contém o invólucro do grão.

ultratransforméultraprocessadoAdjetivoC1

Un produit ultratransformé compte beaucoup d’ingrédients.Um produto ultraprocessado conta muitos ingredientes.

surextraitsobre-extraídoAdjetivoC1

Un café surextrait devient sec et amer.Um café sobre-extraído torna-se seco e amargo.

sous-extraitsubextraídoAdjetivoC1

Un café sous-extrait reste acide et creux.Um café subextraído fica ácido e oco.

bien accordébem afinadoAdjetivoC1

Le piano est bien accordé depuis hier.O piano está bem afinado desde ontem.

désaccordédesafinadoAdjetivoC1

La guitare est désaccordée après le voyage.A guitarra está desafinada depois da viagem.

cataloguérotulado num tipo de papelAdjetivoC1

Il est catalogué dans les rôles de méchant.Está rotulado nos papéis de vilão.

grand teintde cor sólidaAdjetivoC1

Cette étoffe est grand teint, elle ne déteint pas.Este pano é de cor sólida, não desbota.

non vérifiénão verificadoAdjetivoC1

L’information reste non vérifiée à ce jour.A informação continua não verificada até hoje.

peu reluisantpouco brilhanteAdjetivoC1

Le résultat est peu reluisant.O resultado é pouco brilhante.

éclatantdeslumbranteAdjetivoC1

Elle a fait une entrée éclatante.Fez uma entrada deslumbrante.

imprécisimprecisoAdjetivoC1

Le plan est trop imprécis pour qu’on le suive.O plano é demasiado impreciso para se seguir.

tacitetácitoAdjetivoC1

L’accord est resté tacite.O acordo ficou tácito.

indiscutableindiscutívelAdjetivoC1

Son mérite est indiscutable.O mérito dela é indiscutível.

non documentésem registo em parte algumaAdjetivoC1

Ce cas est non documenté dans le dossier.Este caso não tem registo em parte alguma do processo.

indiscernableindistinguívelAdjetivoC1

La copie est indiscernable de l’original.A cópia é indistinguível do original.

non accompagnédesacompanhadoAdjetivoC1

Un enfant non accompagné attend au guichet.Uma criança desacompanhada espera ao balcão.

non lupor lerAdjetivoC1

Le message est resté non lu.A mensagem ficou por ler.

peu utilepouco útilAdjetivoC1

Sa réponse était peu utile.A resposta dele foi pouco útil.

inentaméintacto (por começar)AdjetivoC1

La réserve de bois est encore inentamée.A reserva de lenha está ainda intacta.

incohérentincoerenteAdjetivoC1

Le récit est incohérent d’un bout à l’autre.A narrativa é incoerente de uma ponta à outra.

inaperçudespercebidoAdjetivoC1

L’erreur est passée inaperçue.O erro passou despercebido.

sacrésagradoAdjetivoC1

Ce bois est tenu pour sacré.Este bosque é tido por sagrado.

profaneprofanoAdjetivoC1

Un usage profane du bâtiment reste possible.Um uso profano do edifício continua a ser possível.

séculiersecularAdjetivoC1

Le pouvoir séculier n’intervient pas ici.O poder secular não intervém aqui.

centré sur les besoinscentrado nas necessidadesAdjetivoC1

Le plan reste centré sur les besoins de la famille.O plano mantém-se centrado nas necessidades da família.

interinstitutionnelinterinstitucionalAdjetivoC1

Une réunion interinstitutionnelle a lieu chaque mois.Todos os meses há uma reunião interinstitucional.

non accidentésem sinistrosAdjetivoC1

Le vendeur affirme que le véhicule est non accidenté.O vendedor garante que o veículo está sem sinistros.

prénatalpré-natalAdjetivoC1

Le suivi prénatal commence tôt.O acompanhamento pré-natal começa cedo.

postnatalpós-natalAdjetivoC1

Le contrôle postnatal a lieu après quelques semaines.A consulta pós-natal realiza-se ao fim de algumas semanas.

fautifculposoAdjetivoC1

Le comportement fautif est décrit dans le rapport.O comportamento culposo está descrito no relatório.

préméditépremeditadoAdjetivoC1

Rien n’indique un geste prémédité.Nada indica um gesto premeditado.

intentionnelintencionalAdjetivoC1

Le dommage intentionnel n’est pas couvert.O dano intencional não está coberto.

témérairetemerárioAdjetivoC1

Une manœuvre téméraire a causé l’accident.Uma manobra temerária causou o acidente.

imprudentimprudenteAdjetivoC1

Un geste imprudent suffit pour tout perdre.Um gesto imprudente basta para perder tudo.

prévisibleprevisívelAdjetivoC1

Le risque était prévisible dès le premier essai.O risco era previsível logo no primeiro ensaio.

contributifconcorrenteAdjetivoC1

Un facteur contributif ne suffit pas à tout expliquer.Um fator concorrente não chega para explicar tudo.

monocuitde monocozeduraAdjetivoC1

Un service monocuit coûte moins d’énergie.Um serviço de monocozedura custa menos energia.

asynchroneassíncronoAdjetivoC1

Un échange asynchrone laisse le temps de réfléchir.Uma troca assíncrona deixa tempo para pensar.

prévolpré-vooAdjetivoC1

La visite prévol dure une vingtaine de minutes.A inspeção pré-voo dura cerca de vinte minutos.

éthiqueéticoAdjetivoC1

La question éthique commence là où la règle se tait.A questão ética começa onde a regra se cala.

déontologiquedeontológicoAdjetivoC1

Une approche déontologique juge l’acte, pas son résultat.Uma abordagem deontológica julga o ato, não o seu resultado.

subordonnésubordinadoAdjetivoC1

Un prêt subordonné passe après tous les autres.Um empréstimo subordinado vem depois de todos os outros.

transpartisantransversal aos partidosAdjetivoC1

Une commission transpartisane a rendu son rapport.Uma comissão transversal aos partidos entregou o seu relatório.

bipartisanapoiado pelos dois partidosAdjetivoC1

Le texte est né d’un compromis bipartisan.O texto nasceu de um compromisso apoiado pelos dois partidos.

géostationnairegeoestacionárioAdjetivoC1

Un satellite géostationnaire reste au-dessus du même point.Um satélite geoestacionário permanece sobre o mesmo ponto.

malolactiquemalolácticoAdjetivoC1

La fermentation malolactique adoucit le vin.A fermentação maloláctica suaviza o vinho.

demi-secmeio secoAdjetivoC1

Ce mousseux demi-sec accompagne bien le dessert.Este espumante meio seco acompanha bem a sobremesa.

mutéfortificadoAdjetivoC1

Un vin muté garde une part de son sucre.Um vinho fortificado guarda parte do seu açúcar.

effervescentespumanteAdjetivoC1

Le vin devient effervescent lors d’une seconde fermentation.O vinho fica espumante numa segunda fermentação.

aérobieaeróbioAdjetivoC1

L’effort aérobie peut durer des heures.O esforço aeróbio pode durar horas.

anaérobieanaeróbioAdjetivoC1

L’effort anaérobie s’arrête de lui-même.O esforço anaeróbio para por si mesmo.

autodérisoireautoirónicoAdjetivoC1

Sa remarque autodérisoire a détendu la table.O seu comentário autoirónico descontraiu a mesa.

non réutilisablenão reutilizávelAdjetivoC1

Un gobelet non réutilisable finit dans la poubelle grise.Um copo não reutilizável acaba no contentor cinzento.

compostablecompostávelAdjetivoC1

Ce sac est compostable en installation industrielle.Este saco é compostável numa instalação industrial.

inhérentinerenteAdjetivoC1

Ce risque est inhérent au métier.Este risco é inerente à profissão.

inéluctableinelutávelAdjetivoC1

Le report était inéluctable.O adiamento era inelutável.

infimeínfimoAdjetivoC1

La différence reste infime.A diferença continua ínfima.

arbitrairearbitrárioAdjetivoC1

Cette limite paraît arbitraire.Este limite parece arbitrário.

plausibleplausívelAdjetivoC1

L’explication reste plausible.A explicação continua plausível.

figuratiffigurativoAdjetivoC1

Sa dernière série redevient figurative.A sua última série volta a ser figurativa.

esthétiqueestéticoAdjetivoC1

Le choix est esthétique avant d’être technique.A escolha é estética antes de ser técnica.

surexposésobre-expostoAdjetivoC1

Le ciel est surexposé sur cette image.O céu está sobre-exposto nesta imagem.

sous-exposésubexpostoAdjetivoC1

Le premier plan reste sous-exposé.O primeiro plano fica subexposto.

grand-angulairegrande-angularAdjetivoC1

Il visse un objectif grand-angulaire.Enrosca uma objetiva grande-angular.

macromacroAdjetivoC1

Un objectif macro montre les nervures de la feuille.Uma objetiva macro mostra as nervuras da folha.

roublardmatreiroAdjetivoC1

Le vendeur est trop roublard pour se laisser piéger.O vendedor é demasiado matreiro para se deixar apanhar.

perspicaceperspicazAdjetivoC1

Sa remarque perspicace a clos le débat.A sua observação perspicaz encerrou o debate.

futéespertoAdjetivoC1

Le petit est futé et trouve toujours une sortie.O miúdo é esperto e arranja sempre uma saída.

clairvoyantatento e sensívelAdjetivoC1

Un regard clairvoyant repère la gêne tout de suite.Um olhar atento e sensível repara logo no embaraço.

avisésensatoAdjetivoC1

Un lecteur avisé compare les deux versions.Um leitor sensato compara as duas versões.

débrouillarddesenrascadoAdjetivoC1

Il est débrouillard et répare tout avec rien.É desenrascado e repara tudo com nada.

appliquéaplicadoAdjetivoC1

Une élève appliquée relit chaque ligne.Uma aluna aplicada relê cada linha.

inébranlableinabalávelAdjetivoC1

Sa confiance reste inébranlable.A sua confiança continua inabalável.

tenacetenazAdjetivoC1

Le journaliste est tenace et rappelle chaque semaine.O jornalista é tenaz e volta a telefonar todas as semanas.

acharnéencarniçadoAdjetivoC1

Il est acharné au travail depuis des mois.Trabalha de forma encarniçada há meses.

persévérantperseveranteAdjetivoC1

Un candidat persévérant finit par obtenir un entretien.Um candidato perseverante acaba por conseguir uma entrevista.

assertifassertivoAdjetivoC1

Un ton assertif évite les malentendus.Um tom assertivo evita mal-entendidos.

sincèrefrancoAdjetivoC1

Sa réponse était sincère, même si elle dérangeait.A sua resposta foi franca, mesmo que incomodasse.

abruptbruscoAdjetivoC1

Son refus abrupt a surpris tout le monde.A sua recusa brusca surpreendeu toda a gente.

diplomatediplomáticoAdjetivoC1

Elle est diplomate même sous pression.É diplomática mesmo sob pressão.

poséponderadoAdjetivoC1

Un chef posé calme la salle.Um chefe ponderado acalma a sala.

détachédesapegadoAdjetivoC1

Elle parle de sa propre affaire d’un ton détaché.Fala do seu próprio caso num tom desapegado.

effacéapagadoAdjetivoC1

Le collègue le plus effacé a tout organisé.O colega mais apagado organizou tudo.

humblehumildeAdjetivoC1

Il reste humble après ce prix.Continua humilde depois deste prémio.

vaniteuxvaidosoAdjetivoC1

Un discours vaniteux fait fuir la salle.Um discurso vaidoso põe a sala em fuga.

pompeuxpomposoAdjetivoC1

Le style pompeux du rapport cache peu de choses.O estilo pomposo do relatório esconde pouca coisa.

condescendantcondescendenteAdjetivoC1

Son sourire condescendant a blessé l’équipe.O seu sorriso condescendente magoou a equipa.

paternalistepaternalistaAdjetivoC1

Un ton paternaliste passe mal en réunion.Um tom paternalista cai mal numa reunião.

cassantsecoAdjetivoC1

Elle a un ton cassant au téléphone.Tem um tom seco ao telefone.

présomptueuxpresunçosoAdjetivoC1

Il serait présomptueux de promettre une date.Seria presunçoso prometer uma data.

impérieuximperiosoAdjetivoC1

Un geste impérieux a fait taire la table.Um gesto imperioso fez calar a mesa.

butéteimosoAdjetivoC1

Il reste buté sur ce point depuis le début.Continua teimoso neste ponto desde o início.

intransigeantintransigenteAdjetivoC1

La direction est intransigeante sur les délais.A direção é intransigente quanto aos prazos.

versatilevolúvelAdjetivoC1

Un client versatile change d’avis chaque semaine.Um cliente volúvel muda de ideias todas as semanas.

imprévisibleimprevisívelAdjetivoC1

Sa réaction est imprévisible.A sua reação é imprevisível.

impétueuximpetuosoAdjetivoC1

Un jeune joueur impétueux perd la balle.Um jogador jovem e impetuoso perde a bola.

prévoyantprevidenteAdjetivoC1

Un voisin prévoyant a coupé l’eau.Um vizinho previdente cortou a água.

précautionneuxcautelosoAdjetivoC1

Il est précautionneux avec les vieux documents.É cauteloso com os documentos antigos.

soupçonneuxdesconfiadoAdjetivoC1

Le gardien reste soupçonneux devant un inconnu.O guarda mantém-se desconfiado diante de um desconhecido.

sceptiquecéticoAdjetivoC1

Elle reste sceptique devant ce résultat.Continua cética perante este resultado.

cyniquecínicoAdjetivoC1

Sa réponse cynique a jeté un froid.A sua resposta cínica gelou o ambiente.

crédulecréduloAdjetivoC1

Un acheteur crédule signe sans lire.Um comprador crédulo assina sem ler.

chatouilleuxmelindrosoAdjetivoC1

Il est chatouilleux dès qu’on parle de son chiffre.Fica melindroso assim que se fala dos números dele.

exploitableaproveitávelAdjetivoC1

Un retour exploitable dit quoi faire autrement.Um retorno aproveitável diz o que fazer de outra maneira.

C2 (209)

rétroéclairéretroiluminadoAdjetivoC2

Le panneau rétroéclairé reste lisible la nuit.O painel retroiluminado continua legível de noite.

diaphanediáfanoAdjetivoC2

Le rideau diaphane laisse voir la rue.A cortina diáfana deixa ver a rua.

chatoyantfurta-coresAdjetivoC2

Le dos du scarabée est chatoyant.O dorso do escaravelho é furta-cores.

saturésaturadoAdjetivoC2

Ce rouge est trop saturé pour un mur entier.Este vermelho é demasiado saturado para uma parede inteira.

assourdiesbatidoAdjetivoC2

Les teintes assourdies calment la pièce.Os tons esbatidos acalmam a divisão.

lumineuxluminosoAdjetivoC2

Un jaune lumineux tranche sur le gris.Um amarelo luminoso destaca-se do cinzento.

délavédesbotadoAdjetivoC2

Le store délavé a perdu son bleu.O toldo desbotado perdeu o seu azul.

teintéfumado (levemente colorido)AdjetivoC2

Le vitrage teinté fait baisser la chaleur.O envidraçado fumado faz baixar o calor.

blanc cassébranco sujoAdjetivoC2

Le plafond est blanc cassé, pas blanc pur.O teto é branco sujo, não branco puro.

anthraciteantraciteAdjetivoC2

Il porte un manteau anthracite.Ele usa um casaco antracite.

ocreocreAdjetivoC2

Les murs ocre gardent la lumière du soir.As paredes ocre guardam a luz do fim da tarde.

cramoisicarmesimAdjetivoC2

Le velours cramoisi a foncé avec les années.O veludo carmesim escureceu com os anos.

bleu canardazul-petróleoAdjetivoC2

La façade est peinte en bleu canard.A fachada está pintada de azul-petróleo.

lilaslilásAdjetivoC2

Elle a choisi une nuance lilas pour la chambre.Escolheu um tom lilás para o quarto.

lie-de-vincor de vinhoAdjetivoC2

Le tapis lie-de-vin cache la poussière.O tapete cor de vinho esconde o pó.

érodéerodidoAdjetivoC2

La pierre érodée a perdu ses arêtes.A pedra erodida perdeu as arestas.

patinégasto pelo usoAdjetivoC2

La rampe patinée brille là où la main passe.O corrimão gasto pelo uso brilha por onde passa a mão.

astiquépolidoAdjetivoC2

Le comptoir astiqué renvoie le plafond.O balcão polido devolve o teto.

brunibrunidoAdjetivoC2

Le cuivre bruni a pris un ton chaud.O cobre brunido ganhou um tom quente.

satinéacetinadoAdjetivoC2

Le papier satiné rend mieux les gris.O papel acetinado rende melhor os cinzentos.

côtelécaneladoAdjetivoC2

Le verre côtelé déforme ce qu’on voit.O vidro canelado deforma o que se vê.

grenugranuladoAdjetivoC2

Le cuir grenu marque moins les rayures.O couro granulado marca menos os riscos.

veloutéaveludadoAdjetivoC2

La peau du fruit est veloutée.A casca do fruto é aveludada.

vitreuxvítreoAdjetivoC2

La cassure de la pierre est vitreuse.A fratura da pedra é vítrea.

graisseuxgordurosoAdjetivoC2

Le film graisseux revient après chaque nettoyage.A película gordurosa volta depois de cada limpeza.

poisseuxpegajosoAdjetivoC2

La table poisseuse colle aux doigts.A mesa pegajosa cola-se aos dedos.

malléablemaleávelAdjetivoC2

La cire devient malléable dans la main.A cera torna-se maleável na mão.

pliableflexívelAdjetivoC2

La tige est pliable sans casser.A haste é flexível sem partir.

rigiderígidoAdjetivoC2

Le cadre rigide ne bouge pas d’un millimètre.A moldura rígida não se mexe um milímetro.

ovipareovíparoAdjetivoC2

La plupart des serpents sont ovipares.A maior parte das serpentes é ovípara.

viviparevivíparoAdjetivoC2

Le lézard de montagne est souvent vivipare.O lagarto de montanha é muitas vezes vivíparo.

systémiquesistémicoAdjetivoC2

Une banque systémique porte des exigences plus lourdes.Um banco sistémico suporta requisitos mais pesados.

prudentielprudencialAdjetivoC2

Le traitement prudentiel diffère du traitement comptable.O tratamento prudencial difere do tratamento contabilístico.

macroprudentielmacroprudencialAdjetivoC2

Un outil macroprudentiel vise le système, pas une maison.Uma ferramenta macroprudencial visa o sistema, não uma casa.

cryogéniquecriogénicoAdjetivoC2

Un étage cryogénique demande une isolation parfaite.Um andar criogénico exige um isolamento perfeito.

ablatifablativoAdjetivoC2

Un bouclier ablatif se consume en protégeant.Um escudo ablativo consome-se enquanto protege.

auto-immunautoimuneAdjetivoC2

Une maladie auto-immune vise le corps lui-même.Uma doença autoimune volta-se contra o próprio corpo.

infectieuxinfeciosoAdjetivoC2

Le malade reste infectieux quelques jours.O doente continua infecioso durante alguns dias.

asymptomatiqueassintomáticoAdjetivoC2

Une infection asymptomatique passe inaperçue.Uma infeção assintomática passa despercebida.

psychomoteurpsicomotorAdjetivoC2

Le ralentissement psychomoteur se mesure au temps de réponse.A lentidão psicomotora mede-se pelo tempo de resposta.

hyperfonctionnelhiperfuncionanteAdjetivoC2

Un nodule hyperfonctionnel fabrique de l’hormone pour son compte.Um nódulo hiperfuncionante fabrica hormona por sua conta.

hypofonctionnelhipofuncionanteAdjetivoC2

Un lobe hypofonctionnel ne fixe pas le produit.Um lobo hipofuncionante não capta o produto.

endocrinienendócrinoAdjetivoC2

Le système endocrinien travaille par messages chimiques.O sistema endócrino trabalha por mensagens químicas.

hors-pistefora de pistaAdjetivoC2

Un itinéraire hors-piste demande du matériel de sécurité.Um itinerário fora de pista exige material de segurança.

radio-opaqueradiopacoAdjetivoC2

Le repère radio-opaque reste visible sur le cliché.A marca radiopaca continua visível na chapa.

interventionnelintervencionistaAdjetivoC2

Le geste interventionnel se fait sous guidage par l’image.O procedimento intervencionista faz-se sob orientação por imagem.

indéterminéindeterminadoAdjetivoC2

Un nodule indéterminé oblige à un nouveau contrôle.Um nódulo indeterminado obriga a novo controlo.

néocolonialneocolonialAdjetivoC2

Un rapport néocolonial survit à la fin de l’empire.Uma relação neocolonial sobrevive ao fim do império.

à remontage automatiquede corda automáticaAdjetivoC2

Une montre à remontage automatique se recharge au poignet.Um relógio de corda automática carrega-se com os movimentos do pulso.

intestatsem testamentoAdjetivoC2

Il est mort intestat, et la loi désigne les héritiers.Morreu sem testamento, e a lei designa os herdeiros.

remaniéresidual (subido de uma camada mais antiga)AdjetivoC2

Ce tesson est remanié et ne date rien.Este caco é residual e não data nada.

intrusifintrusivo (descido de cima)AdjetivoC2

L’objet est intrusif: il est descendu par un terrier.O objeto é intrusivo: desceu por uma toca.

squameuxescamosoAdjetivoC2

La lésion est rouge et squameuse.A lesão é vermelha e escamosa.

ultravioletultravioletaAdjetivoC2

Le rayonnement ultraviolet abîme les fibres de la peau.A radiação ultravioleta estraga as fibras da pele.

oraloral, pela bocaAdjetivoC2

Le traitement oral remplace la perfusion.O tratamento oral substitui a perfusão.

intraveineuxintravenosoAdjetivoC2

Le produit est administré par voie intraveineuse.O produto entra por uma veia.

sous-cutanésubcutâneoAdjetivoC2

L’injection sous-cutanée se fait dans le ventre.A injeção subcutânea dá-se na barriga.

topiquetópico, de aplicação no localAdjetivoC2

La crème topique agit seulement là où on l’applique.Um creme tópico atua apenas onde foi espalhado.

inhaléinaladoAdjetivoC2

Le produit inhalé atteint directement les bronches.O produto inalado chega logo aos brônquios.

randomiséaleatorizadoAdjetivoC2

Les participants sont randomisés entre deux groupes.Os participantes são distribuídos por sorteio pelos dois grupos.

inoxydableinoxidávelAdjetivoC2

Cet acier inoxydable rouille quand même dans l’eau salée.Este aço inoxidável enferruja à mesma na água salgada.

voisévozeadoAdjetivoC2

Cette consonne est voisée entre deux voyelles.Entre duas vogais, esta consoante torna-se vozeada.

sourdsurdoAdjetivoC2

La même lettre note ici un son sourd.Aqui a mesma letra representa um som surdo.

aspiréaspiradoAdjetivoC2

Cette occlusive est aspirée dans plusieurs langues.Bastantes línguas pronunciam esta oclusiva aspirada.

transitiftransitivoAdjetivoC2

Ce verbe est transitif et demande un objet direct.Por ser transitivo, este verbo não dispensa um complemento direto.

intransitifintransitivoAdjetivoC2

Le même verbe devient intransitif dans cet emploi.Neste sentido, o mesmo verbo passa a intransitivo.

agglutinantaglutinanteAdjetivoC2

Une langue agglutinante colle les marques les unes aux autres.Uma língua aglutinante encadeia as suas marcas umas atrás das outras.

descriptivistedescritivistaAdjetivoC2

Une grammaire descriptiviste note ce qui se dit.Uma gramática descritivista regista o que as pessoas dizem de facto.

normatifnormativoAdjetivoC2

Un dictionnaire normatif dit ce qu’il faut écrire.Um dicionário normativo indica o que se deve escrever.

effusifefusivoAdjetivoC2

Une éruption effusive laisse la lave s’écouler.Numa erupção efusiva a lava sai e escorre sem explodir.

explosifexplosivoAdjetivoC2

Le même volcan peut devenir explosif en peu de temps.Não é preciso muito tempo para o mesmo vulcão passar a explosivo.

vieilliantiquadoAdjetivoC2

Le mot est marqué vieilli et non familier.A palavra está marcada como antiquada e não como familiar.

mésotoniquemesotónicoAdjetivoC2

L’ancien orgue est resté mésotonique.O órgão antigo continuou mesotónico.

susmentionnésupramencionadoAdjetivoC2

La clause susmentionnée prévaut sur l’annexe.A cláusula supramencionada prevalece sobre o anexo.

notariénotarialAdjetivoC2

La vente exige un acte notarié.A venda exige uma escritura notarial.

transmis par vecteurtransmitido por vetoresAdjetivoC2

Le paludisme est transmis par vecteur.A malária é transmitida por vetores.

immunodépriméimunodeprimidoAdjetivoC2

Un patient immunodéprimé réagit autrement aux mêmes germes.Um doente imunodeprimido reage de outra maneira aos mesmos germes.

sans acidesem ácidoAdjetivoC2

Le carton sans acide protège l’estampe.O cartão sem ácido protege a estampa.

post-quantiquepós-quânticoAdjetivoC2

Cet algorithme est réputé post-quantique.Este algoritmo é tido como pós-quântico.

respectueux du bâtirespeitador do edificadoAdjetivoC2

Le projet retenu est respectueux du bâti ancien.O projeto escolhido é respeitador do edificado antigo.

précipitéprecipitadoAdjetivoC2

Ce jugement me paraît précipité.Falar de fracasso ao fim de uma semana parece-me precipitado.

échuvencidoAdjetivoC2

Le loyer est échu depuis le printemps.Há duas rendas vencidas por pagar.

en instancependente de decisãoAdjetivoC2

Le dossier reste en instance devant la commission.O pedido dela continua pendente de decisão na comissão.

interminableinterminávelAdjetivoC2

La procédure est interminable.Cada passo do processo parecia interminável.

prolongéprolongadoAdjetivoC2

Un silence prolongé a suivi la question.Ninguém falou durante um momento prolongado.

perpétuelperpétuoAdjetivoC2

Il vit dans un doute perpétuel.A dúvida tornou-se a sua companheira perpétua.

fugacefugazAdjetivoC2

L’impression était fugace.Foi só uma impressão fugaz.

momentanémomentâneoAdjetivoC2

La panne est momentanée.A interrupção deverá ser momentânea.

discontinudescontínuoAdjetivoC2

Le signal est discontinu.O sinal vai e vem: é descontínuo.

sporadiqueesporádicoAdjetivoC2

Les contrôles restent sporadiques.As inspeções continuam a ser, quando muito, esporádicas.

cycliquecíclicoAdjetivoC2

La demande est cyclique.A procura é cíclica e acompanha as estações.

simultanésimultâneoAdjetivoC2

Les deux mesures sont simultanées.As duas leituras foram feitas no mesmo instante: são simultâneas.

concomitantconcomitanteAdjetivoC2

Deux projets concomitants occupent l’équipe.A equipa tem em mãos dois projetos concomitantes.

consécutifconsecutivoAdjetivoC2

Il a plu trois jours consécutifs.É o terceiro dia consecutivo de chuva.

successifsucessivoAdjetivoC2

Les versions successives se ressemblent beaucoup.Cada uma das versões sucessivas parece-se com a anterior.

télé-expiratoiretelexpiratórioAdjetivoC2

La valeur télé-expiratoire est restée stable.O valor telexpiratório manteve-se estável.

non circulénão circuladoAdjetivoC2

Cet exemplaire est non circulé.Este exemplar é uma peça não circulada.

pluridisciplinairemultidisciplinarAdjetivoC2

La réunion pluridisciplinaire rassemble le médecin, le pharmacien et le kinésithérapeute.A reunião multidisciplinar junta o médico, o farmacêutico e o fisioterapeuta.

rénalrenalAdjetivoC2

L’examen a montré une atteinte rénale ancienne.O exame mostrou uma lesão renal antiga.

néphrotoxiquenefrotóxicoAdjetivoC2

Certains anti-inflammatoires sont néphrotoxiques.Alguns anti-inflamatórios são nefrotóxicos.

désarticulédesarticuladoAdjetivoC2

Les os étaient désarticulés et mélangés.Os ossos estavam desarticulados e misturados.

feutréabafadoAdjetivoC2

On entendait un bruit feutré derrière la cloison.Ouvia-se um ruído abafado atrás do tabique.

stridentestridenteAdjetivoC2

Un sifflement strident a couvert les voix.Um assobio estridente abafou as vozes.

perçantpenetranteAdjetivoC2

Elle a un timbre perçant au téléphone.Tem um timbre penetrante ao telefone.

assourdissantensurdecedorAdjetivoC2

Le vacarme était assourdissant sous le tunnel.O estrondo era ensurdecedor dentro do túnel.

audibleaudívelAdjetivoC2

Sa voix était à peine audible au fond de la salle.A voz dela era pouco audível ao fundo da sala.

inaudibleinaudívelAdjetivoC2

Le message était inaudible à cause du vent.O aviso era inaudível por causa do vento.

retentissantretumbanteAdjetivoC2

La cloche a un son retentissant.O sino tem um som retumbante.

enrouéenrouquecidoAdjetivoC2

Il est enroué depuis le concert.Está enrouquecido desde o concerto.

rauqueroucoAdjetivoC2

Sa voix devient rauque le matin.A voz dela fica rouca de manhã.

mélodieuxmelodiosoAdjetivoC2

Le carillon est plus mélodieux que la sonnette.O carrilhão é mais melodioso do que a campainha.

unanimeunânimeAdjetivoC2

Le vote a été unanime.Ninguém votou contra: a decisão foi unânime.

débité sur quartierserrado em quartosAdjetivoC2

Une planche débitée sur quartier reste plus stable.Uma tábua serrada em quartos empena muito menos do que uma cortada a direito.

sourcierorientado para o texto de partidaAdjetivoC2

Ce passage est volontairement sourcier.Esta passagem ficou orientada para o texto de partida de propósito.

O contrário é cibliste, pensado para o leitor da língua de chegada. São direções, não notas.

intraduisibleintraduzívelAdjetivoC2

Ce jeu de mots est intraduisible.Nenhuma versão salva este trocadilho: é intraduzível.

idiomatiqueidiomáticoAdjetivoC2

La tournure est idiomatique et ne se traduit pas mot à mot.Por ser idiomática, a expressão não se deixa verter palavra a palavra.

patauddesajeitadoAdjetivoC2

Le début du chapitre reste pataud.O capítulo continua a abrir de forma desajeitada.

No feminino, pataude. Dito de um texto, é um juízo sobre a construção das frases, não sobre o que dizem.

guindéafetadoAdjetivoC2

Le ton du courrier est guindé.A carta está escrita num tom afetado.

non déductiblenão dedutívelAdjetivoC2

Cette amende est non déductible.Uma coima destas não é dedutível.

adiabatiqueadiabáticoAdjetivoC2

La détente adiabatique refroidit le gaz.Um gás que se expande de forma adiabática acaba mais frio.

isothermeisotérmicoAdjetivoC2

Une compression isotherme oblige à évacuer la chaleur.Numa compressão isotérmica é preciso ir retirando o calor à medida que se comprime.

isobariqueisobáricoAdjetivoC2

Le chauffage isobarique se fait à pression constante.Durante um aquecimento isobárico a pressão não varia nada.

résistant au glissementresistente ao escorregamentoAdjetivoC2

Cet assemblage est résistant au glissement.Esta ligação foi dimensionada para ser resistente ao escorregamento.

non exclusifnão exclusivoAdjetivoC2

Le contrat est non exclusif et vaut pour une saison.O contrato é não exclusivo e vale por uma temporada.

partagé dans les mêmes conditionspartilhado nas mesmas condiçõesAdjetivoC2

Le texte est partagé dans les mêmes conditions que l’original.O que é partilhado nas mesmas condições leva consigo a licença do original.

non commercialnão comercialAdjetivoC2

La licence n’autorise qu’un usage non commercial.A licença só cobre o uso não comercial.

sui generissui generisAdjetivoC2

Cette protection est dite sui generis.Esta forma de proteção é dita sui generis.

olfactifolfativoAdjetivoC2

Le souvenir olfactif revient d’un coup.A recordação olfativa volta de repente.

volatilvolátilAdjetivoC2

Ce composé est volatil et part au premier souffle.Este composto é volátil e vai-se ao primeiro sopro.

odorantodoríferoAdjetivoC2

Le bois odorant parfume toute la pièce.A madeira odorífera perfuma toda a sala.

riche en arômesrico em aromasAdjetivoC2

Ce thé est riche en arômes dès la première tasse.Este chá é rico em aromas logo na primeira chávena.

pénétrantpenetranteAdjetivoC2

Une odeur pénétrante sort de la cave.Um cheiro penetrante sai da cave.

âcreacreAdjetivoC2

La fumée âcre pique les yeux.O fumo acre pica os olhos.

renferméa mofoAdjetivoC2

La chambre sent le renfermé.O quarto cheira a mofo.

éventésem gásAdjetivoC2

La boisson est éventée depuis la veille.A bebida está sem gás desde a véspera.

rancerançosoAdjetivoC2

Le beurre est rance et sent le carton.A manteiga está rançosa e cheira a cartão.

putridepútridoAdjetivoC2

Une odeur putride monte du fond du seau.Um cheiro pútrido sobe do fundo do balde.

aux notes de terrecom notas de terraAdjetivoC2

Ce champignon a un goût aux notes de terre.Este cogumelo tem um sabor com notas de terra.

fuméfumadoAdjetivoC2

Le fromage a un arrière-plan fumé.O queijo tem um fundo fumado.

floralfloralAdjetivoC2

Le miel garde un caractère floral.O mel mantém um carácter floral.

citronnécítricoAdjetivoC2

La sauce reste citronnée jusqu’à la fin.O molho mantém-se cítrico até ao fim.

herbacéherbáceoAdjetivoC2

Cette huile est franchement herbacée.Este azeite é nitidamente herbáceo.

balsamiquebalsâmicoAdjetivoC2

Le nez est balsamique, presque comme une forêt de pins.O nariz é balsâmico, quase como um pinhal.

sulfureuxsulfurosoAdjetivoC2

Le vin a une note sulfureuse à l’ouverture.O vinho tem uma nota sulfurosa na abertura.

à dominante saléede dominante salgadaAdjetivoC2

Le plat est à dominante salée malgré le miel.O prato é de dominante salgada apesar do mel.

aciduléaciduladoAdjetivoC2

Ce bonbon est acidulé sans être agressif.Este rebuçado é acidulado sem ser agressivo.

âpreásperoAdjetivoC2

La pomme encore verte est âpre.A maçã ainda verde é áspera.

pétillantefervescenteAdjetivoC2

Le jus est pétillant en bouche.O sumo é efervescente na boca.

astringentadstringenteAdjetivoC2

Le thé trop infusé devient astringent.O chá demasiado tempo em infusão torna-se adstringente.

sans reliefsem relevoAdjetivoC2

La soupe est chaude mais sans relief.A sopa está quente mas sem relevo.

insipideinsípidoAdjetivoC2

Le riz seul est insipide.O arroz sozinho é insípido.

assagiamansadoAdjetivoC2

Le vin est assagi après quelques années en cave.O vinho amansou depois de alguns anos na cave.

écœurantenjoativoAdjetivoC2

La crème est écœurante au bout de deux cuillères.O creme é enjoativo ao fim de duas colheradas.

dominant autosomiqueautossómico dominanteAdjetivoC2

Ce trait est dominant autosomique dans cette famille.Este traço é autossómico dominante nesta família.

récessif autosomiqueautossómico recessivoAdjetivoC2

Le trouble est récessif autosomique et saute des générations.A perturbação é autossómica recessiva e salta gerações.

hétérozygoteheterozigóticoAdjetivoC2

La mère est hétérozygote pour ce gène.A mãe é heterozigótica para este gene.

homozygotehomozigóticoAdjetivoC2

L’enfant est homozygote et présente le trait.A criança é homozigótica e apresenta o traço.

épigénétiqueepigenéticoAdjetivoC2

Une marque épigénétique peut disparaître avec le temps.Uma marca epigenética pode desaparecer com o tempo.

méticuleuxmeticulosoAdjetivoC2

Son compte rendu est méticuleux.O seu relatório é meticuloso.

scrupuleuxescrupulosoAdjetivoC2

Le contrôleur est scrupuleux.O inspetor é escrupuloso.

pointilleuxexigente com pormenoresAdjetivoC2

Le correcteur est pointilleux sur les virgules.O revisor implica com as vírgulas.

tatillonformalista ao extremoAdjetivoC2

Le service est tatillon sur la forme.O serviço é formalista ao extremo.

approfondiaprofundadoAdjetivoC2

Le dossier mérite un examen approfondi.O processo merece um exame aprofundado.

strictestritoAdjetivoC2

Le protocole est strict sur ce point.O protocolo é estrito neste ponto.

méthodiquemetódicoAdjetivoC2

Sa recherche est méthodique.A sua pesquisa é metódica.

circonstanciécircunstanciadoAdjetivoC2

Le témoin a livré un récit circonstancié.A testemunha apresentou um relato circunstanciado.

englobantabrangenteAdjetivoC2

Il propose un critère englobant.Ele propõe um critério abrangente.

expéditifde fachadaAdjetivoC2

Le contrôle a été expéditif.O controlo foi de fachada.

superficielsuperficialAdjetivoC2

Une lecture superficielle ne suffit pas ici.Uma leitura superficial não chega aqui.

bâclémalfeitoAdjetivoC2

Le rapport rendu est bâclé.O relatório entregue está malfeito.

erratiqueerráticoAdjetivoC2

La prise de notes est erratique.A tomada de notas é errática.

laxistepermissivoAdjetivoC2

Le contrôle des sources reste laxiste.A verificação das fontes continua permissiva.

consistantcoerenteAdjetivoC2

Son argument est consistant du début à la fin.O seu argumento é coerente do princípio ao fim.

fondéfundamentadoAdjetivoC2

Le soupçon est fondé.A suspeita é fundamentada.

convaincantconvincenteAdjetivoC2

La démonstration est convaincante.A demonstração é convincente.

concluantconclusivoAdjetivoC2

Le second essai est concluant.O segundo ensaio é conclusivo.

non concluantnão conclusivoAdjetivoC2

La comparaison reste non concluante.A comparação continua não conclusiva.

déterminantdeterminanteAdjetivoC2

Ce détail est déterminant pour la suite.Este pormenor é determinante para o que se segue.

indubitableindubitávelAdjetivoC2

Le lien entre les deux faits est indubitable.A ligação entre os dois factos é indubitável.

limpideinequívocoAdjetivoC2

Sa réponse était limpide.A sua resposta foi inequívoca.

catégoriquecategóricoAdjetivoC2

Le démenti est catégorique.O desmentido é categórico.

patentpatenteAdjetivoC2

Le désaccord est patent.A discordância é patente.

axiomatiqueaxiomáticoAdjetivoC2

Cette prémisse est axiomatique dans son modèle.Esta premissa é axiomática no seu modelo.

hésitantcautelosoAdjetivoC2

Sa conclusion est encore hésitante.A sua conclusão ainda é cautelosa.

transitoiretransitórioAdjetivoC2

La règle est transitoire.A regra é transitória.

litigieuxlitigiosoAdjetivoC2

Le point litigieux tient en une phrase.O ponto litigioso cabe numa frase.

controversécontroversoAdjetivoC2

La méthode reste controversée.O método continua controverso.

inopérantirrelevanteAdjetivoC2

L’objection est devenue inopérante.A objeção tornou-se irrelevante.

ténufrágilAdjetivoC2

L’indice est ténu.O indício é frágil.

spécieuxespeciosoAdjetivoC2

Son raisonnement est spécieux.O seu raciocínio é especioso.

invraisemblableinverosímilAdjetivoC2

Cette version est invraisemblable.Esta versão é inverosímil.

tiré par les cheveuxforçadoAdjetivoC2

Ce rapprochement est tiré par les cheveux.Esta aproximação é forçada.

anecdotiqueanedóticoAdjetivoC2

La preuve reste anecdotique.A prova continua anedótica.

empiriqueempíricoAdjetivoC2

Il manque une base empirique.Falta uma base empírica.

théoriqueteóricoAdjetivoC2

L’objection est purement théorique.A objeção é puramente teórica.

contrôlableverificávelAdjetivoC2

Chaque indication doit être contrôlable.Cada indicação tem de ser verificável.

conceptuelabstratoAdjetivoC2

Le débat est resté conceptuel.O debate ficou no plano abstrato.

concretconcretoAdjetivoC2

Donne un exemple concret.Dá um exemplo concreto.

granulairegranularAdjetivoC2

Nous avons besoin d’une analyse plus granulaire.Precisamos de uma análise mais granular.

généralisateurgeneralizadorAdjetivoC2

Ce jugement est trop généralisateur.Este juízo é demasiado generalizador.

différenciédiferenciadoAdjetivoC2

Sa réponse est différenciée.A sua resposta é diferenciada.

réducteurredutorAdjetivoC2

Ce résumé est réducteur.Este resumo é redutor.

simplistesimplistaAdjetivoC2

L’explication est simpliste.A explicação é simplista.

alambiquérebuscadoAdjetivoC2

Le texte est alambiqué.O texto é rebuscado.

nébuleuxnebulosoAdjetivoC2

Sa justification est nébuleuse.A sua justificação é nebulosa.

valideválido (na forma)AdjetivoC2

Un raisonnement valide peut partir de prémisses fausses.Um raciocínio válido pode partir de premissas falsas.

circulairecircular (que dá por provado o que quer provar)AdjetivoC2

Sa défense est circulaire.A defesa dele é circular.

infalsifiableinfalsificávelAdjetivoC2

Une thèse infalsifiable ne risque rien.Uma tese infalsificável não arrisca nada.

autoréfutantautorrefutanteAdjetivoC2

Dire que rien n’est vrai est autoréfutant.Dizer que nada é verdadeiro é autorrefutante.