A1 · O presente
Verbos pronominais: se laver, s'appeler
O pronome muda com a pessoa — e vai sempre antes do verbo.
Num relance
- Para lembrar
- O pronome é da pessoa, não do dicionário — e vai sempre à frente.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- je me laveeu lavo-me
- Palavras-chave
- me
- te
- se
- s’
- nous
- vous
- Armadilha
- Errado:Je vais se coucher.Certo:Je vais me coucher.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
A forma
radical (regular) terminação de pessoa
| eu lavo-me | je me lave |
| tu lavas-te | tu te laves |
| ele, ela lava-se | il, elle se lave |
| nós lavamo-nos | nous nous lavons |
| vós lavais-vos, você lava-se | vous vous lavez |
| eles, elas lavam-se | ils, elles se lavent |
| chamo-me | je m’appelle |
| não me levanto | je ne me lève pas |
| vou deitar-me | je vais me coucher |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
O pronome muda com a pessoa: me, te, se, nous, vous, se.
Nous nous levons à sept heures.Levantamo-nos às sete.
Vai antes do verbo conjugado, não depois.
Elle se lave les mains.Ela lava as mãos.
Antes de vogal, me, te, se passam a m’, t’, s’.
Je m’appelle Lucie.Chamo-me Lucie.
ne … pas envolve pronome e verbo juntos.
Je ne me lève pas tôt le dimanche.Ao domingo não me levanto cedo.
Frases de exemplo
Tu te couches à quelle heure ?A que horas te deitas?
Les enfants s’habillent seuls.As crianças vestem-se sozinhas.
Je vais me promener au parc.Vou passear no parque.
Vous vous souvenez de lui ?Lembra-se dele?
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O pronome segue o sujeito, também antes de um infinitivo. Quem aprende se como parte fixa do verbo escreve je vais se coucher. O certo é je vais me coucher: quem se deita sou eu, portanto me. O outro erro típico de quem fala português é a posição: je lave-me não existe, nem je vais coucher-me.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Muitos verbos do dia a dia levam um pronome que remete para o sujeito: se laver(lavar-se)se lever(levantar-se)s’appeler(chamar-se)se coucher(deitar-se) O dicionário dá se; na frase muda com a pessoa: je me lave, tu te laves, nous nous lavons.
O pronome vai antes do verbo conjugado, e sempre. É aqui que o português engana: em Portugal diz-se « lavo-me », « chamo-me », com o pronome depois do verbo; o francês não tem essa posição nunca numa frase afirmativa. Je me lave está mais perto do « eu me lavo » do Brasil. Antes de vogal ou h mudo, me, te, se passam a m’, t’, s’: je m’appelle, il s’habille.
As listas não coincidem por inteiro: se promener é « passear », sem pronome em português, e se souvenir é « lembrar-se ». Se um verbo é pronominal aprende-se com o verbo.
Na negação, ne … pas envolve pronome e verbo juntos: je ne me lève pas — tal como « não me levanto », aí o português europeu também põe o pronome antes. Quando o verbo depende de outro, o pronome vai antes do infinitivo e continua a seguir a pessoa: je vais me coucher, nous allons nous promener, onde o português diz « vou deitar-me ».
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 36 · Demonstrativos: ce, celui, çaVoltar ao percurso