A2 · Os artigos
Nomes sem artigo
E as locuções com avoir, que não levam nem artigo nem « com ».
Num relance
- Para lembrar
- avoir faim: nem artigo, nem « com », nem « estar ».
- Forma
- Il est médecin.profissão depois de être
- Palavras-chave
- être
- parler
- en
- avec
- sans
- Armadilha
- Errado:J’ai la faim et la soif.Certo:J’ai faim et soif.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês.
| profissão depois de être | Il est médecin. |
| língua depois de parler | Je parle allemand. |
| depois de en | en France, en voiture |
| locução fixa | avoir faim, avoir peur |
| locução fixa com preposição | avec plaisir, sans problème |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
A profissão depois de être vai sem artigo, como em português.
Elle est avocate.É advogada.
Depois de parler a língua vai normalmente sem artigo.
Il parle italien.Fala italiano.
Depois de en quase nunca vai artigo.
Nous partons en Espagne.Partimos para Espanha.
Com um adjetivo o artigo volta, e com c’est.
C’est une bonne avocate.É uma boa advogada.
Frases de exemplo
Mon frère est ingénieur.O meu irmão é engenheiro.
Elle voyage en train.Viaja de comboio.
Nous habitons en Allemagne.Vivemos na Alemanha.
Sans problème, je m’en occupe.Sem problema, eu trato disso.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A construção portuguesa entra inteira e traz o que não é preciso: je suis avec la faim, j'ai la faim. A locução francesa não leva preposição nem artigo — é j'ai faim, com o nome nu. O mesmo para avoir soif, avoir peur, avoir raison: nunca com artigo.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O artigo é a regra. Há um punhado de sítios sem ele, e em quase todos o português acompanha: a profissão depois de être vai sem artigo, como « é médica »; a língua depois de parler vai em geral sem, como « falo francês »; e depois de en quase nunca vai, como « em França », « de carro ».
Onde o português não acompanha é nas locuções fixas com avoir: avoir faim, avoir soif, avoir peur. Duas coisas faltam ali de uma vez — o verbo, porque o português diz « estar com fome », e o artigo, porque diz « a fome » quando fala dela. Em francês é o verbo « ter » mais o nome nu: nem avoir la faim nem être avec faim.
E se um adjetivo se junta à profissão, o artigo volta — mas com c'est: Il est professeur, C'est un bon professeur.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 55 · Quantidades: beaucoup deVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être · parler · partir · habiter