A2 · O passado
O imparfait
Quatro irregulares em português, um só aqui.
Num relance
- Para lembrar
- Só être é irregular: todos os outros seguem a regra.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O passado — O que aconteceu, ficou fechado e fica onde aconteceu.
- Forma
- je parlaisfalava
- Palavras-chave
- souvent
- toujours
- quand j’étais
- tous les jours
- Armadilha
- Errado:Quand j’étais petit, je finais toujours mes devoirs.Certo:Quand j’étais petit, je finissais toujours mes devoirs.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| falava | je parlais |
| fazias | tu faisais |
| tinha | il avait |
| éramos | nous étions |
| íeis | vous alliez |
| levavam | ils prenaient |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
A raiz vem da forma de « nós » do presente.
nous finissons → je finissaisnós acabamos → eu acabava
être é o único irregular deste tempo.
J’étais fatigué.Estava cansado.
Um hábito vai no imperfeito.
Quand j’étais petit, j’allais à la mer.Quando era pequeno, ia à praia.
A descrição da situação vai no imperfeito.
Il faisait froid et il pleuvait.Estava frio e chovia.
Frases de exemplo
Avant, nous habitions à Lille.Antes vivíamos em Lille.
Elle portait une robe bleue.Trazia um vestido azul.
On mangeait souvent chez eux.Comíamos muitas vezes em casa deles.
Il était tard et j’avais faim.Era tarde e eu tinha fome.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
A tentação portuguesa é esperar mais irregulares do que há e « consertar » verbos que não precisam. avoir faz j'avais como qualquer outro, venir faz je venais, faire faz je faisais. O cuidado real é outro e é de raiz: finir dá je finissais e não je finais, porque se parte de nous finissons e não do infinitivo.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O imparfait é o teu imperfeito e faz o mesmo trabalho: nomeia um estado, um hábito ou algo que estava a decorrer. Aparece nas descrições e no tempo que faz, tal como em português — il faisait froid et il pleuvait, « estava frio e chovia ».
É a página mais fácil de toda a secção, e por uma razão de contagem. O português tem quatro imperfeitos irregulares que toda a gente aprende de cor: ser (era), ter (tinha), vir (vinha) e pôr (punha). O francês tem *um*: être, que faz j'étais. Todos os outros verbos da língua, sem exceção nenhuma, são regulares neste tempo — avoir faz j'avais, aller faz j'allais, faire faz je faisais.
As terminações são uma só série para todos: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. E a raiz sai da forma de « nós » do presente: nous parlons dá parl-, nous finissons dá finiss-. É por isso que se diz je finissais, com um -iss- que o infinitivo não anuncia.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 62 · Preposições de lugar e tempoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être · finir · avoir · faire · aller · manger · habiter · porter