A2 · Os nomes
Quantidades: beaucoup de
Metade da regra já a tens: falta o de depois de beaucoup.
Num relance
- Para lembrar
- As medidas já são tuas; o de depois de beaucoup é novo.
- Forma
- beaucoup de painmuito pão
- Palavras-chave
- beaucoup de
- un peu de
- assez de
- pas de
- la plupart des
- Armadilha
- Errado:Il y a beaucoup des gens ici.Certo:Il y a beaucoup de gens ici.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês.
| muito pão | beaucoup de pain |
| um pouco de açúcar | un peu de sucre |
| tempo suficiente | assez de temps |
| uma chávena de café | une tasse de café |
| nenhum pão | pas de pain |
| a maior parte das pessoas | la plupart des gens |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Depois de uma quantidade vem de e mais nada.
Il y a beaucoup de monde ce soir.Esta noite está muita gente.
Depois de uma medida é igual ao português.
Je voudrais un kilo de pommes.Queria um quilo de maçãs.
Depois da negação também entra de.
Je n’ai pas de voiture.Não tenho carro.
la plupart guarda o artigo.
La plupart des élèves sont déjà là.A maior parte dos alunos já cá está.
Frases de exemplo
Nous avons assez de temps avant le train.Temos tempo suficiente antes do comboio.
Il met trop de sel dans la soupe.Ele põe demasiado sal na sopa.
Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.Uma garrafa de água, por favor.
La plupart du temps, il travaille chez lui.A maior parte do tempo trabalha em casa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O partitivo e a quantidade excluem-se. Beaucoup du pain diz de duas vezes, porque du já o traz dentro. Diz-se beaucoup de pain, e vale também para des: beaucoup de livres, não beaucoup des livres. A contração portuguesa é automática e aqui tem de ficar parada.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Depois de uma palavra de quantidade vem de e mais nada: beaucoup de pain, un peu de sucre, assez de temps, trop de monde. O artigo partitivo desaparece.
Metade disto já é português e sai sozinha. Depois de um recipiente ou de uma medida diz-se exatamente o mesmo: « um quilo de maçãs » é un kilo de pommes, « uma garrafa de água » é une bouteille d'eau, « uma chávena de café » é une tasse de café. Aqui não há nada a aprender.
A outra metade é onde o português deixa o nome sozinho e o francês não deixa. « Muito pão », « bastante tempo », « demasiada gente » não levam preposição nenhuma; beaucoup, assez e trop levam sempre de. E depois da negação a mesma coisa: « não tenho carro » tem o nome nu, je n'ai pas de voiture tem de.
Duas expressões guardam o artigo e tomam-se como vêm: la plupart des gens e bien des choses. A primeira corresponde a « a maior parte das pessoas », que também o guarda.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 56 · Comparativo e superlativoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: avoir · être · mettre · travailler · vouloir