Présentpresente
| je (j’) | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il/elle/on | travaille |
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
| ils/elles | travaillent |
Mais sobre isto: Verbos em -er
Conjugação de travailler
- Significado trabalhar
- Nível A1
- Modelo regular (-er) · conjuga-se como parler
- Auxiliar avoir
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imparfaitpassado em curso ou habitual
| je (j’) | travaillais |
|---|---|
| tu | travaillais |
| il/elle/on | travaillait |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils/elles | travaillaient |
Mais sobre isto: O imparfait
Passé simplepassado da língua escrita
| je (j’) | travaillai |
|---|---|
| tu | travaillas |
| il/elle/on | travailla |
| nous | travaillâmes |
| vous | travaillâtes |
| ils/elles | travaillèrent |
Mais sobre isto: Passé simple: ler o tempo da narração
Futur simplefuturo
| je (j’) | travaillerai |
|---|---|
| tu | travailleras |
| il/elle/on | travaillera |
| nous | travaillerons |
| vous | travaillerez |
| ils/elles | travailleront |
Mais sobre isto: O futuro simples
Passé composéperfeito composto
| je (j’) | ai travaillé |
|---|---|
| tu | as travaillé |
| il/elle/on | a travaillé |
| nous | avons travaillé |
| vous | avez travaillé |
| ils/elles | ont travaillé |
Mais sobre isto: Passé composé com avoir · Passé composé com être
Plus-que-parfaitmais-que-perfeito
| je (j’) | avais travaillé |
|---|---|
| tu | avais travaillé |
| il/elle/on | avait travaillé |
| nous | avions travaillé |
| vous | aviez travaillé |
| ils/elles | avaient travaillé |
Mais sobre isto: O plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo composto
| je (j’) | aurai travaillé |
|---|---|
| tu | auras travaillé |
| il/elle/on | aura travaillé |
| nous | aurons travaillé |
| vous | aurez travaillé |
| ils/elles | auront travaillé |
Mais sobre isto: O futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | travaillerais |
|---|---|
| tu | travaillerais |
| il/elle/on | travaillerait |
| nous | travaillerions |
| vous | travailleriez |
| ils/elles | travailleraient |
Mais sobre isto: O condicional
Conditionnel passécondicional composto
| je (j’) | aurais travaillé |
|---|---|
| tu | aurais travaillé |
| il/elle/on | aurait travaillé |
| nous | aurions travaillé |
| vous | auriez travaillé |
| ils/elles | auraient travaillé |
Mais sobre isto: O condicional
Conjuntivo
Subjonctif présentconjuntivo presente
| je (j’) | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il/elle/on | travaille |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils/elles | travaillent |
Mais sobre isto: O conjuntivo: as formas
Subjonctif passéconjuntivo perfeito
| je (j’) | aie travaillé |
|---|---|
| tu | aies travaillé |
| il/elle/on | ait travaillé |
| nous | ayons travaillé |
| vous | ayez travaillé |
| ils/elles | aient travaillé |
Mais sobre isto: O conjuntivo no passado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | travaille |
|---|---|
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne travaille pas |
|---|---|
| nous | ne travaillons pas |
| vous | ne travaillez pas |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Formas nominais
Infinitif et participesinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinitif | travailler |
|---|---|
| participe présent | travaillant |
| participe passé | travaillé |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · O gérondif
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Il travaille ici.Ele trabalha aqui.
travaille — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
J’ai travaillé toute la matinée.Trabalhei a manhã toda.
travaillé — participe passé
À dix-huit ans il travaillait déjà.Aos dezoito anos já trabalhava.
travaillait — Imparfait · il/elle/on
Certains préfèrent travailler le soir.Alguns preferem trabalhar à noite.
travailler — infinitif
Les chercheurs travaillent à deux équipes.Os investigadores trabalham em duas equipas.
travaillent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Travaillez le beurre en pommade avant d’ajouter le sucre.Bata a manteiga em pomada antes de juntar o açúcar.
Travaillez — Présent · vous; Impératif · vous
A armadilha típica
Errado Ils travaille beaucoup.
Certo Ils travaillent beaucoup.
A terceira pessoa do plural acaba em -ent e não se ouve. Quem escreve de ouvido escreve ils parle — o erro ortográfico mais frequente do francês, também entre falantes nativos. O português não prepara nada para isto, porque « falam » distingue-se de « fala » sem pensar. O remédio é mecânico: olhar para o pronome, não escutar.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.