Présentpresente
| je (j’) | arrive |
|---|---|
| tu | arrives |
| il/elle/on | arrive |
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
| ils/elles | arrivent |
Mais sobre isto: Verbos em -er
Conjugação de arriver
- Significado chegar
- Nível A1
- Modelo regular (-er) · conjuga-se como parler
- Auxiliar être
O que este verbo tem de especial
- Forma o passé composé com être; o particípio concorda com o sujeito: est arrivé(e). → Passé composé com être
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imparfaitpassado em curso ou habitual
| je (j’) | arrivais |
|---|---|
| tu | arrivais |
| il/elle/on | arrivait |
| nous | arrivions |
| vous | arriviez |
| ils/elles | arrivaient |
Mais sobre isto: O imparfait
Passé simplepassado da língua escrita
| je (j’) | arrivai |
|---|---|
| tu | arrivas |
| il/elle/on | arriva |
| nous | arrivâmes |
| vous | arrivâtes |
| ils/elles | arrivèrent |
Mais sobre isto: Passé simple: ler o tempo da narração
Futur simplefuturo
| je (j’) | arriverai |
|---|---|
| tu | arriveras |
| il/elle/on | arrivera |
| nous | arriverons |
| vous | arriverez |
| ils/elles | arriveront |
Mais sobre isto: O futuro simples
Passé composéperfeito composto
| je (j’) | suis arrivé(e) |
|---|---|
| tu | es arrivé(e) |
| il/elle/on | est arrivé(e) |
| nous | sommes arrivé(e)s |
| vous | êtes arrivé(e)s |
| ils/elles | sont arrivé(e)s |
Mais sobre isto: Passé composé com avoir · Passé composé com être
Plus-que-parfaitmais-que-perfeito
| je (j’) | étais arrivé(e) |
|---|---|
| tu | étais arrivé(e) |
| il/elle/on | était arrivé(e) |
| nous | étions arrivé(e)s |
| vous | étiez arrivé(e)s |
| ils/elles | étaient arrivé(e)s |
Mais sobre isto: O plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo composto
| je (j’) | serai arrivé(e) |
|---|---|
| tu | seras arrivé(e) |
| il/elle/on | sera arrivé(e) |
| nous | serons arrivé(e)s |
| vous | serez arrivé(e)s |
| ils/elles | seront arrivé(e)s |
Mais sobre isto: O futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | arriverais |
|---|---|
| tu | arriverais |
| il/elle/on | arriverait |
| nous | arriverions |
| vous | arriveriez |
| ils/elles | arriveraient |
Mais sobre isto: O condicional
Conditionnel passécondicional composto
| je (j’) | serais arrivé(e) |
|---|---|
| tu | serais arrivé(e) |
| il/elle/on | serait arrivé(e) |
| nous | serions arrivé(e)s |
| vous | seriez arrivé(e)s |
| ils/elles | seraient arrivé(e)s |
Mais sobre isto: O condicional
Conjuntivo
Subjonctif présentconjuntivo presente
| je (j’) | arrive |
|---|---|
| tu | arrives |
| il/elle/on | arrive |
| nous | arrivions |
| vous | arriviez |
| ils/elles | arrivent |
Mais sobre isto: O conjuntivo: as formas
Subjonctif passéconjuntivo perfeito
| je (j’) | sois arrivé(e) |
|---|---|
| tu | sois arrivé(e) |
| il/elle/on | soit arrivé(e) |
| nous | soyons arrivé(e)s |
| vous | soyez arrivé(e)s |
| ils/elles | soient arrivé(e)s |
Mais sobre isto: O conjuntivo no passado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | arrive |
|---|---|
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | n’arrive pas |
|---|---|
| nous | n’arrivons pas |
| vous | n’arrivez pas |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Formas nominais
Infinitif et participesinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinitif | arriver |
|---|---|
| participe présent | arrivant |
| participe passé | arrivé |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · O gérondif
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Un orage arrive.Vem aí uma trovoada.
arrive — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Ils arrivent ce soir.Chegam esta noite.
arrivent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Le colis est arrivé ce matin.A encomenda chegou esta manhã.
arrivé — participe passé
Quand est-ce que tu arrives ?Quando chegas?
arrives — Présent · tu; Subjonctif présent · tu
Il faut tout démonter pour y arriver.É preciso desmontar tudo para lá chegar.
arriver — infinitif
Ils arriveront probablement en retard.Provavelmente vão chegar atrasados.
arriveront — Futur simple · ils/elles
A armadilha típica
Errado Quand j’arrive, je t’appellerai.
Certo Quand j’arriverai, je t’appellerai.
O futuro do conjuntivo português não tem tradução e procurar-lhe uma leva a formas que não existem. « Quando chegar » é quand j'arriverai, com futuro do indicativo, e não quand j'arrive nem nada com conjuntivo. « Se tiver tempo » é si j'ai le temps, com presente do indicativo. Metade do teu conjuntivo simplesmente não atravessa.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.