B1 · O futuro
O futuro simples
O senhor tem três radicais irregulares; aqui são dez.
A raiz é o infinitivo; nos verbos em -re cai o e. Em cima vão as terminações -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, que são as formas de avoir. É o seu futuro: « falar » mais « hei, hás, há » deu « falarei, falarás, falará ». As duas línguas fundiram o infinitivo com o verbo haver.
O r antes da terminação é o sinal, como em português: je parlerai, je finirai, j'attendrai.
A diferença é de contagem, e é grande. O português tem *três* verbos com radical irregular neste tempo, e são sempre os mesmos: fazer (farei), dizer (direi) e trazer (trarei). Todos os outros seguem o infinitivo sem exceção. O francês tem cerca de dez: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, pouvoir → pourr-, savoir → saur-, vouloir → voudr-, devoir → devr-, voir → verr-.
São dez formas e são os dez verbos mais usados da língua, o que significa que aparecem em quase todas as frases. Aprendê-las de uma vez é o trabalho desta página, e serve duas vezes: o condicional usa os mesmos radicais.
Die Form
| falarei | je parlerai |
| acabarás | tu finiras |
| esperará | il attendra |
| seremos | nous serons |
| tereis | vous aurez |
| irão | ils iront |
Die Regeln im Einzelnen
A raiz acaba sempre em r.
Je te répondrai demain.Respondo-te amanhã.
Nos verbos em -re cai o e.
Nous prendrons le train.Vamos apanhar o comboio.
Depois de quand vai o futuro, não o conjuntivo.
Quand il arrivera, nous mangerons.Quando ele chegar, comemos.
São dez radicais irregulares, não três.
Vous verrez.Hão de ver.
Woran man es erkennt
- quand
- dès que
- un jour
- plus tard
Beispielsätze
Nous partirons à six heures.Partiremos às seis.
Tu verras, ce sera facile.Vais ver, vai ser fácil.
Dès que je saurai, je vous appellerai.Assim que souber, telefono-lhe.
Il n’y aura pas de réunion demain.Amanhã não há reunião.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Habituado a três exceções, a mão segue o infinitivo e sai je pouvrai, je savrai, je venirai. Nenhuma existe: são je pourrai, je saurai, je viendrai. A boa notícia é que a lista é fechada e que os mesmos dez radicais reaparecem inteiros na página seguinte, no condicional.
Dez radicais irregulares — e servem também ao condicional.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.