A1 · Os nomes
Masculino ou feminino
Em português ouve-se; em francês tem de se ver.
Num relance
- Para lembrar
- O feminino francês vê-se; ouvir-se, muitas vezes não.
- Forma
- le livre, le pain, le trainmasculino
- Palavras-chave
- le
- la
- un
- une
- Armadilha
- Errado:Le voiture est devant le maison.Certo:La voiture est devant la maison.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em francês.
| masculino | le livre, le pain, le train |
| feminino | la table, la porte, la ville |
| diante de vogal não se vê | l’ami (m), l’amie (f) |
| pessoa: as duas formas | un acteur, une actrice |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
O género faz parte da palavra e aprende-se com ela.
la table, le bureaua mesa, a secretária
Nas pessoas há quase sempre duas formas.
un vendeur, une vendeuseum vendedor, uma vendedora
Diante de vogal o artigo já não diz nada.
l’hôtel est grand, l’école est grandeo hotel é grande, a escola é grande
Frases de exemplo
La voiture est devant la maison.O carro está à frente da casa.
Le soleil brille, la lune est pâle.O sol brilha, a lua está pálida.
C’est une actrice connue.É uma atriz conhecida.
L’appartement est petit.O apartamento é pequeno.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como o -e do feminino é mudo, escrevê-lo ou não escrevê-lo não muda nada no som — e muda tudo na frase, porque o adjetivo a seguir concorda. Un ami espagnol e une amie espagnole ouvem-se diferentes só na última palavra. Quem se guia pelo ouvido perde a primeira metade da concordância.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Cada nome é masculino ou feminino e não há neutro: até aqui, nada de novo. Nas pessoas o género segue a pessoa, nas coisas é arbitrário, e isso também já sabes.
A diferença está no ouvido. « Amigo » e « amiga », « aluno » e « aluna », « professor » e « professora » distinguem-se sempre em voz alta. Em francês muitas dessas formas soam exatamente igual: un ami e une amie, un employé e une employée, un invité e une invitée. O -e do feminino escreve-se e não se diz.
Sobra o artigo, e é ele que carrega a informação — razão pela qual um nome francês se aprende com o artigo colado: não table, mas la table. Diante de vogal os dois reduzem-se a l' e nem o artigo diz nada: aí só um adjetivo, um pronome mais à frente ou o dicionário resolvem.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 13 · A concordância do adjetivoVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être