A1 · être, avoir e há
il y a — há
Invariável, tal como « há ».
Num relance
- Para lembrar
- il y a nunca muda — como « há ».
- Forma
- il y ahá
- Palavras-chave
- un
- une
- des
- beaucoup de
- combien de
- Armadilha
- Errado:Il a deux problèmes dans le texte.Certo:Il y a deux problèmes dans le texte.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa negação marca de pergunta
| há | il y a |
| não há | il n’y a pas de |
| havia | il y avait |
| há …? | y a-t-il … ? |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
il y a é igual no singular e no plural.
Il y a un problème. Il y a deux problèmes.Há um problema. Há dois problemas.
Atrás de il y a, em regra, não vai artigo definido.
Il y a une boulangerie ici.Aqui há uma padaria.
Negado, o artigo passa a de.
Il n’y a pas de pain.Não há pão.
Uma coisa determinada vai com être e não com il y a.
La boulangerie est en face.A padaria é ali à frente.
Frases de exemplo
Il y a beaucoup de monde aujourd’hui.Hoje há muita gente.
Il n’y a pas de place.Não há lugar.
Y a-t-il un médecin ici ?Há aqui um médico?
Il y a trois chambres dans l’appartement.No apartamento há três quartos.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O « tem » brasileiro atravessa a fronteira: il a deux problèmes, por « tem dois problemas ». Em francês essa frase diz que ele tem dois problemas, dele. A existência faz-se com a fórmula inteira, il y a, com o y no meio: Il y a deux problèmes.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
il y a diz que alguma coisa existe. A forma nunca muda, nem pelo número nem pelo género — exatamente como « há » em português, que também não vai ao plural. Quem vem do português não comete aqui o erro que quase todos os outros cometem.
Atrás vai em geral um artigo indefinido ou partitivo ou um número, quase nunca um definido. Para dizer onde está uma coisa determinada usa-se être: La boulangerie est en face, tal como « a padaria é ali à frente ».
Negado é il n'y a pas de, com a mesma troca de artigo que a seguir a qualquer outra negação.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 34 · Contrações: au, aux, du, desVoltar ao percurso