A2 · As orações condicionais
Condição real: si + presente
si com i é « se »; se com e é « se » de « lava-se ».
Num relance
- Para lembrar
- si é « se » de condição; se é « se » de « lava-se ».
- Quando
Se e seria — Aqui é a condição que manda na forma, e não o relógio.
- Forma
- S’il pleut, je resterai.Se chover, fico.
- Palavras-chave
- si
- s’il
- si tu
- si vous
- Armadilha
- Errado:S’il viendra demain, je serai content.Certo:S’il vient demain, je serai content.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) radical (irregular) marca do tempo terminação de pessoa
| Se chover, fico. | S’il pleut, je resterai. |
| Se vieres, comemos. | Si tu viens, on mangera. |
| Se tiveres fome, come. | Si tu as faim, mange. |
| Se se aquecer a água, ferve. | Si on chauffe l’eau, elle bout. |
| Irei se tiver tempo. | Je viendrai si j’ai le temps. |
| se eu quiser | si je veux |
| se quiseres | si tu veux |
| se ele quiser | s’il veut |
| se quisermos | si nous voulons |
| se vocês quiserem, se o senhor quiser | si vous voulez |
| se quiserem | s’ils veulent |
| ficarei | je resterai |
| ficarás | tu resteras |
| ficará | il restera |
| ficaremos | nous resterons |
| vocês ficarão, o senhor ficará | vous resterez |
| ficarão | ils resteront |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Depois de si vai o presente do indicativo.
Si tu réserves aujourd’hui, ce sera moins cher.Se reservares hoje, fica mais barato.
Um imperativo na principal também serve.
Si tu as des questions, appelle-moi.Se tiveres perguntas, telefona-me.
si passa a s’ só diante de il e ils.
S’il arrive avant midi, dis-lui d’attendre.Se ele chegar antes do meio-dia, diz-lhe que espere.
Se a condição vem à frente, segue-se uma vírgula.
Si vous partez tôt, vous éviterez les embouteillages.Se partirem cedo, evitam o trânsito.
Frases de exemplo
Si tu veux, on peut y aller ensemble.Se quiseres, podemos ir juntos.
S’il fait beau demain, nous irons à la plage.Se amanhã estiver bom tempo, vamos à praia.
Si le magasin est fermé, reviens lundi.Se a loja estiver fechada, volta na segunda.
Elle passera si elle a le temps.Ela passa por cá se tiver tempo.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Depois de si não vai o futuro, mesmo quando a frase fala claramente do futuro: s'il vient demain, não s'il viendra demain. E a outra metade da armadilha é a vogal: si introduz a condição e se é o pronome reflexo. S'il se lave tem os dois na mesma frase e são palavras diferentes.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Depois de si vai o presente e na outra metade o futuro ou o imperativo: S'il pleut, je resterai à la maison, S'il pleut, reste à la maison. O português usa aí o futuro do conjuntivo — « se chover, fico em casa » — e o francês usa o presente do indicativo, que é a forma mais simples que tem.
Antes disso há uma armadilha de escrita que vale a pena resolver de uma vez. O português tem um « se » que faz três trabalhos: condicional (« se chover »), pronome reflexo (« lava-se ») e sujeito indeterminado (« vende-se casa »). O francês reparte esses três por três palavras diferentes.
A condicional é si, com i. O pronome reflexo é se, com e: il se lave. E o sujeito indeterminado é on: on vend une maison. As duas primeiras diferem numa vogal e aparecem em quase todas as frases, por isso confundi-las é o erro de escrita mais frequente que o português traz para esta secção.
Diante de il e de ils, si passa a s' — s'il, s'ils — e diante de elle não muda. O presente na principal também serve para uma verdade geral: Si on chauffe l'eau, elle bout.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 49 · c’est ou il estVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être · avoir · faire · dire · passer · arriver · aller · partir