A1 · être, avoir e há
être — ser e estar num verbo só
Nome, origem, profissão, qualidade, lugar.
être é o verbo mais frequente da língua e cobre os dois verbos portugueses: diz quem alguém é e também como está. Je suis médecin e je suis fatigué usam a mesma forma, e não há fronteira nenhuma a traçar.
As formas não seguem regra e aprendem-se de uma vez: suis, es, est, sommes, êtes, sont. Vale a pena fazê-lo no primeiro dia.
Ao contrário do português, o pronome fica sempre. Quatro das seis formas soam quase igual, e sem je ou il ninguém sabe de quem se fala — o português pode dizer « sou médico » porque a terminação chega, o francês não pode.
Die Form
| eu | suis |
| tu | es |
| ele, ela, a gente | est |
| nós | sommes |
| vós, você | êtes |
| eles, elas | sont |
Die Regeln im Einzelnen
A origem vai com être e de.
Je suis de Hambourg.Sou de Hamburgo.
A profissão vai com être, e sem artigo.
Ma sœur est médecin.A minha irmã é médica.
Uma qualidade vai com être; o adjetivo concorda com o sujeito.
Elle est fatiguée, il est fatigué.Ela está cansada, ele está cansado.
O lugar vai com être e uma preposição.
Nous sommes à la maison.Estamos em casa.
je passa a j’ diante de vogal, e só aí.
Je suis là. J’arrive.Estou aqui. Já vou.
Woran man es erkennt
- de
- à
- très
- toujours
- ici
Beispielsätze
Qui est cette femme ? — C’est ma cheffe.Quem é aquela mulher? — É a minha chefe.
Nous ne sommes pas d’ici.Não somos daqui.
Vous êtes prêts ?Estão prontos?
Le café est froid.O café está frio.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
O pronome desaparece por hábito português: suis fatigué, est médecin. Em francês essas não são frases encurtadas, são frases sem sujeito, e a terminação não o substitui: ao ouvido es e est são o mesmo som. Diz-se sempre je suis, il est.
Um verbo só para ser e estar — e o pronome nunca cai.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.