A1 · Os artigos
O artigo definido: le, la, les
Três formas — e nada de artigo antes do possessivo.
Num relance
- Para lembrar
- « O meu carro » é ma voiture — sem artigo nenhum.
- Forma
- le livreo livro
- Palavras-chave
- aimer
- préférer
- détester
- Armadilha
- Errado:La ma voiture est devant la maison.Certo:Ma voiture est devant la maison.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
As formas e o que significam
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês.
| o livro | le livre |
| a mesa | la table |
| o amigo, a amiga | l’ami, l’amie |
| os livros, as mesas | les livres, les tables |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Diante de vogal vai l’, seja qual for o género.
l’hôtel, l’écoleo hotel, a escola
Uma afirmação geral leva artigo definido.
J’aime le chocolat.Gosto de chocolate.
Os países e as línguas levam artigo, como em português.
La France est grande. Le français est utile.A França é grande. O francês é útil.
Depois de parler a língua vai normalmente sem artigo.
Je parle français.Falo francês.
Frases de exemplo
Le train part à midi.O comboio parte ao meio-dia.
J’aime les langues.Gosto de línguas.
L’école est fermée.A escola está fechada.
Les enfants dorment.As crianças dormem.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O artigo antes do possessivo atravessa a fronteira: la ma voiture, le mon frère. Nenhuma das duas existe: o possessivo francês já contém o artigo e não admite outro. O mesmo com os nomes de pessoa — la Marie soa a apelido de aldeia, e o normal é Marie.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
O francês tem dois géneros, masculino e feminino, e nenhum neutro. levai diante dos masculinosladiante dos femininoslesdiante de tudo no plural Diante de vogal e de h mudo os dois passam a l', e aí o género deixa de se ver.
A diferença de fundo não está nas formas mas na frequência. O português põe artigo diante do possessivo — « o meu carro », « a nossa casa » — e diante dos nomes próprios de pessoa — « a Maria », « o João ». O francês não faz nem uma coisa nem outra: ma voiture, notre maison, Marie, Jean. Pôr o artigo aí é o traço que mais depressa denuncia quem vem do português.
No resto o francês acompanha: os países e as línguas levam artigo (la France, le français) e as afirmações gerais também (J'aime le chocolat), tal como em português.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 9 · A negação: ne … pasVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: être · aimer · parler