A1 · O presente
Verbos em -ir
O grupo com -iss- no plural.
Num relance
- Para lembrar
- Sem -iss- não é deste grupo.
- Quando
- Antes do passado
- O passado
- Passado ligado ao presente
- O presente
- O futuro
- Concluído no futuro
O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.
- Forma
- je finiseu acabo
- Palavras-chave
- quand
- à … heures
- bientôt
- Armadilha
- Errado:Nous partissons demain.Certo:Nous partons demain.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu4 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Como se constroem as formas
Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em francês. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.
radical (regular) terminação de pessoa
| eu acabo | je finis |
| tu acabas | tu finis |
| ele, ela acaba | il, elle finit |
| nós acabamos | nous finissons |
| vós acabais | vous finissez |
| eles, elas acabam | ils, elles finissent |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
No plural vai -iss- entre a raiz e a terminação.
Nous choisissons un cadeau.Escolhemos uma prenda.
As duas primeiras formas são iguais.
Je finis à six heures. Tu finis quand ?Acabo às seis. Tu acabas quando?
Os verbos sem -iss- não são deste grupo.
Je pars demain.Parto amanhã.
Frases de exemplo
Le film finit à dix heures.O filme acaba às dez.
Nous choisissons toujours le même plat.Escolhemos sempre o mesmo prato.
Vous réfléchissez trop.Pensam de mais nisso.
Les enfants grandissent vite.As crianças crescem depressa.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Nem todo o verbo em -ir entra aqui. partir, sortir, dormir e venir não levam -iss- e têm formas próprias. Quem lhes aplica a regra escreve je partis — que existe, mas como pretérito de romance, tal como « parti » num texto antigo.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Os verbos regulares em -ir metem -iss- entre a raiz e a terminação no plural: finis, finis, finit, finissons, finissez, finissent. O português não tem nada assim: os seus verbos em -ir não intercalam nada.
O -iss- é a marca do grupo. Verbos como partir e dormir também acabam em -ir e não pertencem a ele: têm formas próprias e estão entre os irregulares.
E é aí que o português engana. Partir e dormir existem nas duas línguas com a mesma forma e o mesmo sentido, por isso parecem a mesma espécie de verbo — e em francês não são. Quem vem do português tem o instinto certo sobre quais verbos acabam em -ir e nenhum instinto sobre a divisão que o francês faz dentro desse grupo.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Os verbos desta página, em todas as formas: finir · choisir · partir · grandir