B1 · Falar do futuro
Escolher a forma de futuro
Cinco formas e uma só pergunta: quem decidiu, e quando?
Num relance
- Para lembrar
- Primeiro: quando se decidiu? Depois: quem?
- Quando
Que forma e quando — Temas que não explicam uma forma, mas a escolha entre duas.
- Forma
- will — I will get it.decidido agora
- Palavras-chave
- Look! / Listen! → going to
- I think / probably → will
- a fixed appointment → present continuous
- a timetable → simple present
- Armadilha
- Errado:Next summer we will go to Norway — we booked it in January.Certo:Next summer we are going to Norway — we booked it in January.
Agora é a tua vez
5 exercícios sobre este tema. As respostas são verificadas no navegador; nenhuma sai do teu dispositivo.
Agora escreve tu2 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em inglês.
| decidido agora | will — I will get it. |
| decidido antes | going to — We are going to move. |
| combinado com outros | Verlaufsform — I am meeting her at six. |
| no horário | Simple Present — The train leaves at six. |
| a decorrer nesse momento | will be -ing — I will be working. |
| terminado até lá | will have + 3. Stamm — I will have finished. |
As regras, uma a uma
A forma deste temaA palavra que a pede
Previsão a partir de sinais: going to. Previsão a partir de uma opinião: will.
It is going to rain. — I think it will rain.Vai chover. — Acho que vai chover.
Oferecimento, promessa, decisão espontânea: sempre will.
I will carry that for you.Eu levo-lhe isso.
Quanto mais firme o compromisso, mais provável a forma contínua ou o Simple Present.
The train leaves at six and I am taking it.O comboio parte às seis e eu apanho-o.
Frases de exemplo
The phone is ringing. — I will answer it.Está a tocar o telefone. — Eu atendo.
We are going to paint the kitchen this summer.Este verão pintamos a cozinha.
I am having lunch with Peter tomorrow.Amanhã almoço com o Peter.
The last bus goes at 23.10.O último autocarro parte às 23.10.
Mais 5 frases de exemplo
I will help you — I have just decided.Eu ajudo-te — acabei de decidir.
I am going to look for a new job.Vou procurar outro emprego.
We are meeting them at eight.Encontramo-nos com eles às oito.
The train leaves at 6.40.O comboio parte às 6.40.
It is going to snow — look at the sky.Vai nevar: olha para o céu.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
O erro português não é escolher a forma errada, é escolher pelo registo em vez de pelo autor. Quem quer soar cuidado escreve o futuro simples em todo o lado, e em inglês isso dá um will em todo o lado: cada plano passa a parecer uma ideia acabada de ter.
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Todas as formas de futuro do inglês se separam com duas perguntas. Primeiro: quando foi tomada a decisão, agora ao falar ou antes? Depois: quem a tomou, eu, nós em conjunto, ou ninguém, porque é um horário? Por esta ordem chega-se à forma certa em quase todas as frases.
O português tem quatro maneiras de falar do futuro — «vou», «hei de», o presente e o futuro simples — mas arruma-as por registo, não por autoria: «irei» é escrito, «vou» é falado, «hei de» é enfático. Nenhuma delas diz quem decidiu. É exatamente essa a pergunta que o inglês faz, e é preciso passar a fazê-la de raiz.
Como estás com este tema?
Fica registado automaticamente depois de praticares. Podes mudá-lo aqui quando quiseres.
Seguinte no percurso: 80 · Causa, consequência e finalidadeVoltar ao percurso
Os verbos desta página, em todas as formas: be · go · have · take · carry · think · ring