A2 · Nomes, artigos e quantidades
Contável ou incontável
A distinção de que dependem quase todas as palavras de quantidade.
Os nomes contáveis contam-se e vão ao plural: a book, two books. Os incontáveis não: water, music, information, advice, furniture, luggage, bread, money. Ficam sempre no singular e nunca levam a ou an.
A lista não coincide com a portuguesa, e é aí que está a dificuldade. information, advice, furniture, luggage, news, progress, research e knowledge são incontáveis em inglês — ao passo que em português se diz muito bem «uma informação», «um conselho», «um móvel».
Quem precisa de uma unidade usa um rodeio: a piece of information, a piece of advice, an item of furniture, a slice of bread.
Die Form
| contável | a chair – two chairs |
| incontável | furniture – some furniture |
| formar uma unidade | a piece of advice, a slice of bread |
| as duas coisas | a coffee – coffee |
Die Regeln im Einzelnen
Os nomes incontáveis vão sem a/an e sem plural.
She gave me some good advice.Deu-me um bom conselho.
Para uma unidade usa-se a piece of ou uma medida adequada.
Let me give you one piece of advice.Deixe-me dar-lhe um conselho.
Alguns nomes são as duas coisas, com sentidos diferentes.
Two coffees, please. — I do not drink coffee.Dois cafés, por favor. — Não bebo café.
Os nomes incontáveis levam o verbo no singular.
The information was incomplete.A informação estava incompleta.
Woran man es erkennt
- information
- advice
- furniture
- luggage
- money
- bread
- research
- knowledge
- progress
Beispielsätze
We need more information about the flight.Precisamos de mais informações sobre o voo.
How much luggage are you taking?Levas quanta bagagem?
Her research is well known.A investigação dela é conhecida.
They have bought some new furniture.Compraram móveis novos.
Noch 7 Beispielsätze
We need more information.Precisamos de mais informações.
She gave me some good advice.Deu-me bons conselhos.
There is too much furniture in this room.Há móveis a mais nesta divisão.
How many chairs do we need?De quantas cadeiras precisamos?
How much bread should I buy?Compro quanto pão?
I have a few questions.Tenho algumas perguntas.
There is little time left.Resta pouco tempo.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
informations, advices e furnitures não existem — e estão entre os erros portugueses mais frequentes, porque as palavras portuguesas são contáveis. Vale a pena decorar a lista curta: information, advice, furniture, luggage, news, progress, research, knowledge, money. Todas no singular, todas sem a.
information, advice, furniture: nunca com -s, nunca com a.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.