Womit fängt man an?
16 860 Wörter in 456 Listen — und die Frage, welche davon zuerst. Hier steht sie als Rechnung und nicht als Behauptung.
Die übliche Antwort auf diese Frage ist eine Häufigkeitsliste des Englischen. Die steht hier nicht: Eine solche Liste ist ein Sammelwerk mit eigenen Rechten daran, und diese Seite besteht aus nichts, was nicht für sie geschrieben wurde.
Gerechnet wird über diese Seite selbst. Alle englischen Sätze, die hier stehen — die Beispielsätze jeder Vokabel, die Beispiele und Regeln jedes Grammatikthemas, die unregelmäßigen Verben, die Redewendungen, die Lesetexte — werden Wort für Wort gezählt. Daraus ergibt sich für jedes Wort, wie viel von diesem Material es aufschließt.
Das ist weniger, als eine Häufigkeitsliste verspricht, und mehr, als sie belegt. Es sagt nichts über das Englische. Es sagt, wie weit man hier kommt — und diesen Weg geht, wer hier lernt.
Wie viel die ersten Wörter aufschließen
| Die ersten … | decken ab | |
|---|---|---|
| 100 Wörter | 14.7 % | |
| 250 Wörter | 23.6 % | |
| 500 Wörter | 31.7 % | |
| 1 000 Wörter | 40.0 % | |
| 2 000 Wörter | 47.0 % | |
| 4 000 Wörter | 51.8 % | |
| 8 000 Wörter | 54.8 % | |
| 9 044 Wörter | 55.5 % |
Die Kurve wird früh flach, und das ist die eigentliche Auskunft dieser Seite: Die ersten hundert Wörter bringen so viel wie die nächsten tausend. Wer bei null anfängt, sollte nicht bei den Fachlisten anfangen.
Woraus ein englischer Satz hier besteht
- aus den Wortlisten
- 55.5 %
- Grundgerüst: the, and, is
- 42.6 %
- in keiner Liste
- 2.0 %
Die mittlere Zahl ist der Grund,
warum diese Liste mit one anfängt und nicht mit
the: Artikel, Hilfsverben und Bindewörter tragen fast
die Hälfte aller Wörter dieser Seite und stehen trotzdem in keiner
Vokabelliste. Man lernt sie über die Grammatik, nicht über Karteikarten
— und sie hier einzureihen hieße, jemandem the als
erste Vokabel anzubieten. Die dritte Zahl ist die Lücke, die diese
Seite bei sich selbst misst; tools/luecken.py führt sie
auf.
Die ersten 500, der Reihe nach
Die Zahl dahinter ist, wie oft das Wort in den englischen Sätzen dieser Seite vorkommt — gezählt werden Vorkommen und nicht Sätze. Ein Klick führt in die Liste, in der es steht.
one
um
A1 · 1 099×
before
antes de
A1 · 617×
two
dois
A1 · 600×
year
o ano
A1 · 596×
every
cada, todos os
A1 · 563×
work
o trabalho
A1 · 514×
to decide
decidir
A2 · 393×
time
a hora, o tempo
A1 · 391×
only
só
A1 · 382×
first
primeiro
A1 · 381×
to need
precisar de
A1 · 380×
day
o dia
A1 · 375×
after
depois de
A1 · 371×
to change
mudar de roupa
A2 · 364×
to take
demorar
A1 · 351×
to cost
custar
A1 · 350×
nothing
nada
A1 · 339×
nobody
ninguém
A1 · 324×
without
sem
A1 · 304×
never
nunca
A1 · 302×
long
comprido, longo
A1 · 289×
three
três
A1 · 287×
whole
inteiro
A1 · 287×
to last
durar
B1 · 282×
week
a semana
A1 · 268×
to make
fazer (produzir)
A1 · 265×
to say
dizer
A1 · 264×
to look
ter ar de
A1 · 263×
hour
a hora
A1 · 259×
people
as pessoas, a gente
A1 · 245×
same
mesmo
A1 · 245×
good
bom
A1 · 234×
to keep
criar, manter, guardar
A2 · 230×
name
o nome
A1 · 228×
measure
a medida
B1 · 227×
second
segundo
A1 · 224×
to ask
perguntar
A1 · 223×
end
o fim
A1 · 219×
back
as costas
A2 · 218×
to stop
parar, deixar de
A1 · 218×
to leave
partir
A1 · 213×
four
quatro
A1 · 211×
to turn
virar
A1 · 207×
to carry
carregar, levar
A2 · 206×
to move
mudar de casa
A2 · 202×
to start
começar
A1 · 194×
to answer
responder
A1 · 193×
cannot
não poder
A1 · 191×
to mean
significar
A1 · 184×
once
uma vez
A2 · 182×
to run
correr
A1 · 182×
to read
ler
A1 · 181×
to show
mostrar, indicar
A1 · 181×
room
a divisão, o quarto
A1 · 180×
to plan
planear
A2 · 180×
month
o mês
A1 · 179×
part
a parte
A1 · 179×
everything
tudo
A1 · 176×
half
a metade
A1 · 176×
minutes
a ata
B2 · 176×
small
pequeno
A1 · 175×
to go
ir
A1 · 175×
to hold
segurar
A2 · 171×
to come
vir
A1 · 168×
else
mais
A1 · 167×
right
à direita
A1 · 167×
point
a observação
B1 · 166×
report
o relatório
A2 · 166×
off
desligado, fora
A2 · 164×
line
a linha
A1 · 163×
to let
deixar
A2 · 163×
water
a água
A1 · 163×
here
aqui
A1 · 159×
to open
abrir
A1 · 158×
to get
receber, obter, chegar
A1 · 157×
number
o número
A1 · 155×
still
ainda
A2 · 155×
test
o teste
A1 · 152×
to close
fechar
A1 · 152×
set
a série de repetições
B2 · 149×
to give
dar
A1 · 149×
anything
alguma coisa, nada
A1 · 146×
left
à esquerda
A1 · 142×
price
o preço
A1 · 142×
rule
a regra
A1 · 141×
us
nos, nós
A1 · 141×
twice
duas vezes
A2 · 139×
rate
a taxa
B1 · 138×
side
o lado
A1 · 138×
too
demasiado
A1 · 138×
person
a pessoa
A1 · 136×
question
a pergunta
A1 · 136×
to check
verificar
A2 · 136×
to own
possuir
B1 · 136×
old
velho, de idade
A1 · 134×
to build
construir
A2 · 133×
to like
gostar de
A1 · 133×
often
muitas vezes
A1 · 132×
per
por
B1 · 132×
ten
dez
A1 · 132×
train
o comboio
A1 · 131×
to call
telefonar a, ligar a
A1 · 130×
written warning
a advertência escrita
C1 · 130×
through
através de
A1 · 129×
hard
duro
A1 · 128×
to pay
pagar
A1 · 127×
six
seis
A1 · 125×
date
a data
A2 · 124×
to follow
seguir
A2 · 124×
word
a palavra
A1 · 123×
to cut
cortar
A2 · 122×
to stay
ficar
A1 · 121×
much
muito
A1 · 120×
between
entre
A1 · 119×
light
a luz
A1 · 119×
to state
declarar
B2 · 119×
under
debaixo de
A1 · 119×
to live
viver, morar
A1 · 118×
somebody
alguém
A1 · 116×
way
o caminho
A1 · 116×
worth
que vale
B1 · 116×
away
para longe, de parte
A1 · 114×
record
o registo
B1 · 114×
to happen
acontecer
A1 · 114×
to put
pôr
A1 · 114×
to order
pedir
A2 · 113×
whether
se
A1 · 113×
fall
a descida, a queda
B1 · 112×
rather
bastante
B1 · 112×
limit
o limite
B1 · 111×
sign
a placa, o sinal
A2 · 110×
to wait
esperar
A1 · 110×
bad
mau
A1 · 108×
decision
a decisão
A2 · 108×
to claim
alegar sem provar
B1 · 108×
until
até
A2 · 108×
wrong
errado
A1 · 108×
load
a carga
B1 · 107×
well
bem
A1 · 107×
against
contra
A2 · 106×
to come down with
apanhar (uma doença)
B1 · 106×
new
novo
A1 · 105×
single
solteiro
A2 · 105×
thing
a coisa
A1 · 104×
to arrive
chegar
A1 · 104×
hand
a mão
A1 · 102×
night
a noite
A1 · 102×
to share
partilhar
A2 · 102×
anybody
alguém
A1 · 101×
early
cedo
A1 · 101×
to reach
chegar a, alcançar
A2 · 101×
far
longe
A1 · 99×
next
próximo, seguinte
A1 · 99×
risk
o risco
B1 · 99×
case
a caixa
C2 · 98×
to protect
proteger
A2 · 98×
itself
a si mesmo, se
A2 · 97×
law
a lei
B1 · 97×
to book
reservar
A2 · 97×
to make up
fazer as pazes
A2 · 97×
to take up a hobby
arranjar um passatempo
B2 · 97×
to use
usar
A1 · 97×
high
alto (coisas)
A1 · 96×
list
a lista
A1 · 96×
place
o sítio, o lugar
A1 · 96×
ground
o chão
A1 · 95×
late
tarde, atrasado
A1 · 95×
to see
ver
A1 · 95×
flat
o apartamento
A1 · 94×
money
o dinheiro
A1 · 94×
pressure
a pressão
B1 · 94×
short
curto, baixo
A1 · 94×
to remove
retirar, desinstalar
A2 · 94×
value
o valor
B1 · 94×
door
a porta
A1 · 93×
fast
rápido
A1 · 93×
to save
poupar
A2 · 93×
air
o ar
A2 · 92×
figure
o número
A2 · 92×
later
mais tarde
A1 · 92×
letter
a carta
A1 · 92×
something
alguma coisa
A1 · 92×
to write
escrever
A1 · 92×
within
dentro de (um prazo)
A2 · 92×
cheap
barato
A1 · 91×
five
cinco
A1 · 91×
reason
a razão, o motivo
A2 · 90×
wall
a parede
A1 · 90×
free
grátis, livre
A2 · 89×
less
menos
A2 · 89×
rarely
raramente
A2 · 89×
behind
atrás de
A1 · 88×
heat
o calor
A2 · 88×
life
a vida
A2 · 88×
slow
lento
A1 · 88×
surface
a superfície
B1 · 87×
control
o controlo (o domínio)
B1 · 86×
machine
a máquina
A1 · 86×
system
o sistema
B1 · 86×
to fix
resolver, arranjar
A2 · 86×
enough
suficiente
A1 · 85×
to matter
importar
A2 · 85×
to find
encontrar
A1 · 84×
to tell
contar, dizer a
A1 · 84×
almost
quase
A2 · 83×
delivered duty paid
entregue com direitos pagos
C1 · 83×
form
o impresso, o formulário
A2 · 82×
little
pouco
A1 · 82×
sound
válido e assente em premissas verdadeiras
C2 · 82×
to know
saber, conhecer
A1 · 82×
home
a casa (o lar)
A1 · 81×
large
amplo, numeroso
A1 · 81×
please
por favor
A1 · 81×
to add
acrescentar
A2 · 81×
to buy
comprar
A1 · 81×
to count
contar
A2 · 81×
to help
ajudar
A1 · 81×
to walk
ir a pé
A1 · 81×
above
por cima de
A1 · 80×
again
outra vez
A1 · 80×
child
a criança, o filho
A1 · 80×
to stand
estar de pé
A1 · 80×
contract
o contrato
B1 · 79×
effect
o efeito
B1 · 79×
house
a casa
A1 · 78×
twenty
vinte
A1 · 78×
everybody
toda a gente
A1 · 77×
finish
o final na boca
C1 · 77×
hundred
cem
A1 · 77×
level
o nível
B1 · 77×
speed
a velocidade
B1 · 77×
the said
o referido
C2 · 77×
to explain
explicar
A2 · 77×
field
o campo
A2 · 76×
third
terceiro
A1 · 76×
to rest
descansar
A2 · 76×
to pass
passar
A2 · 75×
usually
normalmente
A1 · 75×
cold
a constipação
A1 · 74×
country
o país, o campo
A2 · 74×
file
o ficheiro
A2 · 74×
metre
o metro
A2 · 74×
outside
lá fora
A1 · 74×
table
a mesa
A1 · 74×
to fail
chumbar
A2 · 74×
office
o escritório
A2 · 73×
size
o tamanho
A2 · 73×
step
o passo
A1 · 73×
to get lost
perder-se
A2 · 73×
to notice
reparar em
A2 · 73×
to return
devolver
A2 · 73×
different
diferente
A1 · 72×
morning
a manhã
A1 · 72×
reading
a lição do passo
C2 · 72×
car
o carro
A1 · 71×
easy
fácil
A1 · 71×
key
a chave
A1 · 71×
paper
o artigo
B2 · 71×
period
o período
B1 · 71×
to break
partir, quebrar
A2 · 71×
weight
o peso
B1 · 71×
while
enquanto
A1 · 71×
plant
a planta
A2 · 70×
to go freelance
passar a trabalhar por conta própria
B2 · 70×
treatment
o tratamento
B1 · 70×
actually
na verdade
B1 · 69×
alone
sozinho
A1 · 69×
energy
a energia
B1 · 69×
even
nem sequer, até
A2 · 69×
meeting
a reunião
A2 · 69×
payment
o pagamento
B2 · 69×
tax
o imposto
B1 · 69×
always
sempre
A1 · 68×
below
por baixo de, mais abaixo
A2 · 68×
mark
a nota
A2 · 68×
material
o material
B1 · 68×
page
a página
A1 · 68×
rain
a chuva
A1 · 68×
temperature
a temperatura
A2 · 68×
to watch
ver
A1 · 68×
counts
os tempos contados
C2 · 67×
agreement
o entendimento
B2 · 66×
design
a conceção
A2 · 66×
group
o grupo
A2 · 66×
to service
fazer a revisão a
B2 · 66×
problem
o problema
A1 · 65×
charge
a comissão, os encargos
B1 · 64×
moment
o momento
A2 · 64×
nine
nove
A1 · 64×
to dry
secar
A2 · 64×
to exist
existir
B1 · 64×
to want
querer
A1 · 64×
full
cheio
A1 · 63×
shop
a loja
A1 · 63×
to become
tornar-se
A2 · 63×
account
a conta
A2 · 62×
cause
a causa
B1 · 62×
colour
a cor
A1 · 62×
covers
as refeições servidas
C1 · 62×
duty
o dever
B2 · 62×
rise
a subida
B1 · 62×
to copy
copiar
B1 · 62×
trade
o comércio
B1 · 62×
argument
o argumento
B1 · 61×
everyone
toda a gente
A1 · 61×
forty
quarenta
A1 · 61×
job
o emprego, o lugar
A1 · 61×
result
os resultados
B1 · 61×
wind
o vento
A1 · 61×
bank
o banco
A1 · 60×
data
os dados
A2 · 60×
loss
o prejuízo contabilístico
B1 · 60×
cent
o cêntimo
A2 · 59×
damage
os estragos, os danos
B1 · 59×
eight
oito
A1 · 59×
few
poucos
A1 · 59×
model
o modelo
B2 · 59×
sentence
a frase
A2 · 59×
thirty
trinta
A1 · 59×
to send
enviar
A1 · 59×
error
o erro
B1 · 58×
floor
o andar, o chão
A1 · 58×
purpose-built
construído de propósito para isso
B2 · 58×
to drive
conduzir
A1 · 58×
to sit
estar sentado
A1 · 58×
cell
a célula
B2 · 57×
company
a empresa
A2 · 57×
evening
o fim da tarde, a noite
A1 · 57×
hide
o esconderijo de observação
C1 · 57×
power
o poder
B1 · 57×
shape
a forma
B1 · 57×
then
depois, então
A1 · 57×
to grow
cultivar
A2 · 57×
to separate
separar
B1 · 57×
to survive
resistir, sobreviver
B2 · 57×
warm
ameno
A1 · 57×
clean
limpo
A1 · 56×
now
agora
A1 · 56×
to fill
encher
A2 · 56×
another
mais um
A1 · 55×
balance
o saldo
B1 · 55×
box
a caixa
A1 · 55×
decade
a década
B2 · 55×
market
o mercado
A2 · 55×
to fit
servir (de tamanho)
A2 · 55×
to treat
tratar
B1 · 55×
age
a idade
A1 · 54×
language
a língua
A1 · 54×
sheet
a escota
C1 · 54×
to beat
ganhar a, bater
B1 · 54×
to describe
descrever
A2 · 54×
window
a janela
A1 · 54×
already
já
A2 · 53×
empty
vazio
A1 · 53×
inside
dentro
A1 · 53×
piece
o bocado
A1 · 53×
public
público
B1 · 53×
road
a estrada
A1 · 53×
to appear
constar, aparecer
A2 · 53×
to block
bloquear
B2 · 53×
to bring
trazer
A1 · 53×
to round
arredondar
B2 · 53×
across
do outro lado de
A2 · 52×
base
a base
B1 · 52×
family
a família
A1 · 52×
low
baixo
A1 · 52×
sample
a amostra
B2 · 52×
eleven
onze
A1 · 51×
to apply
candidatar-se a
B1 · 51×
to learn
aprender
A1 · 51×
to travel
viajar
A1 · 51×
animal
o animal
A1 · 50×
body
o corpo
A1 · 50×
metal
o metal
B1 · 50×
patient
paciente
A2 · 50×
station
a estação
A1 · 50×
to play
jogar, tocar
A1 · 50×
to replace
substituir
B1 · 50×
act
o ato
B2 · 49×
condition
o estado
B1 · 49×
ever
alguma vez
A2 · 49×
exactly
exatamente
A1 · 49×
gap
a lacuna, o vazio
B1 · 49×
interest
o interesse, os juros
B1 · 49×
measurement
a medida
B2 · 49×
minute
o minuto
A1 · 49×
protection
a proteção
B1 · 49×
safety
a segurança (contra acidentes)
B1 · 49×
strong
forte
A1 · 49×
to allow
permitir
B1 · 49×
to belong
pertencer
A2 · 49×
to expect
esperar, contar com
B1 · 49×
to fault
apontar defeitos a
C1 · 49×
to feel
sentir-se
A1 · 49×
to keep score
marcar os pontos
B2 · 49×
to offer
oferecer-se para
B1 · 49×
to post
pôr no correio
B1 · 49×
to source
abastecer-se de
B2 · 49×
to text
mandar uma mensagem
A2 · 49×
today
hoje
A1 · 49×
visible
visível
A2 · 49×
cover
a cobertura
B1 · 48×
eye
o olho
A1 · 48×
film
o filme
A1 · 48×
pattern
o padrão
A2 · 48×
slowly
devagar
A1 · 48×
to double
duplicar
B1 · 48×
to speak
falar
A1 · 48×
care
o cuidado
A2 · 47×
layer
a camada
B2 · 47×
self-catering
com cozinha
B1 · 47×
several
vários
A2 · 47×
to warn
avisar
B1 · 47×
winter
o inverno
A1 · 47×
edge
o canto do esqui
C2 · 46×
force
a força
B2 · 46×
Friday
sexta-feira
A1 · 46×
front
a frente, a primeira página
A2 · 46×
legal
jurídico
B2 · 46×
quiet
sossegado
A1 · 46×
site
a obra
B2 · 46×
thousand
mil
A1 · 46×
to catch
apanhar
A2 · 46×
to cross
atravessar
A2 · 46×
to lose
perder
A2 · 46×
to lower
baixar devagar
B2 · 46×
to repair
reparar
A2 · 46×
together
juntos
A1 · 46×
bird
o pássaro
A1 · 45×
course
o curso
A2 · 45×
court
o tribunal
B2 · 45×
distance
a distância
A2 · 45×
instead
em vez disso
A2 · 45×
length
a duração, o comprimento
B1 · 45×
licence
a licença
B2 · 45×
many
muitos
A1 · 45×
map
o mapa, a planta
A1 · 45×
product
o produto
B1 · 45×
real
verdadeiro, autêntico
A1 · 45×
to be
ser, estar
A1 · 45×
to raise
subir (alguma coisa)
B1 · 45×
to settle
resolver o caso extrajudicialmente
B2 · 45×
around
à volta de
A1 · 44×
blood
o sangue
B1 · 44×
direction
a direção
A2 · 44×
to compare
comparar
B1 · 44×
area
a zona
B1 · 43×
century
o século
B2 · 43×
class
a classe de produtos
C2 · 43×
clause
a cláusula
C1 · 43×
clear
claro
A2 · 43×
common
frequente, comum
B1 · 43×
debt
a dívida
B2 · 43×
delay
o atraso
A2 · 43×
face
a cara
A2 · 43×
gas
o gás
B1 · 43×
narrow
estreito
A2 · 43×
note
a nota
A2 · 43×
pipe
o cano
B1 · 43×
sea
o mar
A1 · 43×
shift
o turno
B1 · 43×
switch
o interruptor
A2 · 43×
to hold responsible
responsabilizar
C1 · 43×
to print
imprimir
A2 · 43×
to store
armazenar
B2 · 43×
to vote
votar
B1 · 43×
being seen
dar-se a ver
C1 · 42×
cool
fresco
A2 · 42×
document
o documento
A2 · 42×
glass
o copo
A1 · 42×
movement
o movimento
B2 · 42×
picture
a fotografia, o quadro
A2 · 42×
purpose
a finalidade
B2 · 42×
stage
o palco
B1 · 42×
to agree on
acordar
B1 · 42×
to fire
cozer no forno
C1 · 42×
to repeat
repetir
A2 · 42×
to require
exigir
B1 · 42×
unit
a unidade
B1 · 42×
arm
o braço
A1 · 41×
bridge
a ponte
A2 · 41×
goods
as mercadorias
B1 · 41×
known issue
o problema já conhecido
C1 · 41×
lift
o elevador
A2 · 41×
street
a rua
A1 · 41×
to be going to
ir (futuro próximo)
A1 · 41×
to depend
depender
B1 · 41×
to register
inscrever-se, registar-se
B1 · 41×
to season
temperar
B2 · 41×
tree
a árvore
A1 · 41×
afterwards
depois
A2 · 40×
oil
o óleo
B1 · 40×
policy
as diretrizes
B2 · 40×
review
a crítica publicada
B1 · 40×
roof
o telhado
A2 · 40×
story
a história, o relato
A1 · 40×
to differ
diferir
B2 · 40×
to study
estudar
A1 · 40×
disease
a doença (com nome)
B1 · 39×
dose
a dose
B2 · 39×