B2 · 111 palavras
Palavras sem tema IV em inglês
As palavras com que se afirma com cautela e se delimita com rigor.
O verbo to ignore é um falso amigo caro nesta lista. Em inglês quer dizer não fazer caso, desprezar de propósito: they chose to ignore the first warning — sabiam do aviso e não lhe ligaram. O «ignorar» português no sentido de desconhecer diz-se to be unaware of ou not to know. A diferença é de responsabilidade: quem ignores sabia e decidiu; quem was unaware não sabia. Num relatório, trocar as duas troca a culpa de lado.
As palavras
Vista
Verbo (32)
to omitomitirVerboB2
He could have omitted them and nobody would have known.Podia tê-las omitido e ninguém teria dado por isso.
to inventinventarVerboB2
He did not wish to invent an explanation.Não quis inventar uma explicação.
to rejectrejeitarVerboB2
It gave the next reader something to accept or reject.Dava ao leitor seguinte alguma coisa para aceitar ou rejeitar.
to surviveresistir, sobreviverVerboB2
A statement has to survive questions.Uma afirmação tem de resistir a perguntas.
to establishestabelecer, apurarVerboB2
He established that the labels were wrong.Apurou que as etiquetas estavam erradas.
to demonstratedemonstrarVerboB2
He demonstrated it with figures nobody disputed.Demonstrou-o com números que ninguém contestou.
to disputecontestarVerboB2
The figures have not been disputed since.Os números não voltaram a ser contestados.
to preventimpedirVerboB2
It does not prevent the figure from arriving late.Não impede que o número chegue tarde.
to underestimatesubestimarVerboB2
What he underestimated was the alternative.O que subestimou foi a alternativa.
to foreseepreverVerboB2
Nobody had foreseen those circumstances.Ninguém tinha previsto aquelas circunstâncias.
to supposesuporVerboB2
It does what footnotes are supposed to do.Faz aquilo que uma nota de rodapé deve fazer.
to undertakeempreender, levar a caboVerboB2
The reading was undertaken for entirely unrelated reasons.A leitura foi feita por razões inteiramente sem relação.
to weakenenfraquecerVerboB2
They weakened nothing in his argument.Não enfraqueceram nada no argumento dele.
to embarrassembaraçarVerboB2
The change he made was small and slightly embarrassing.A alteração que fez era pequena e um pouco embaraçosa.
to dedicatededicarVerboB2
The paper is dedicated to a colleague who was by then dead.O artigo é dedicado a um colega já então falecido.
to rewritereescreverVerboB2
She decided to rewrite the guidance in one afternoon.Decidiu reescrever as instruções numa tarde.
to differdiferirVerboB2
The two reports differ in one figure.Os dois relatórios diferem num número.
differ from, não differ to.
to definedefinirVerboB2
The contract defines what counts as a delay.O contrato define o que conta como atraso.
to predictpreverVerboB2
Nobody predicted the second storm.Ninguém previu a segunda tempestade.
to ruinestragar, arruinarVerboB2
One wet afternoon ruined the whole roof.Uma tarde de chuva estragou o telhado todo.
to calculatecalcularVerboB2
The rent is calculated from the floor area.A renda é calculada a partir da área.
to ignorenão fazer caso deVerboB2
They chose to ignore the first warning.Escolheram não fazer caso do primeiro aviso.
Não é «ignorar» no sentido de desconhecer: isso é to be unaware of.
to operateoperar, manobrarVerboB2
Two people are needed to operate the lift by hand.São precisas duas pessoas para manobrar o elevador à mão.
to relateter relação comVerboB2
The second figure does not relate to the first at all.O segundo número não tem relação nenhuma com o primeiro.
to undodesfazerVerboB2
One wrong entry took an afternoon to undo.Um lançamento errado levou uma tarde a desfazer.
to toleratetolerar, suportarVerboB2
Many people cannot tolerate milk.Muitas pessoas não toleram o leite.
to shiftdeslocar, mudar de sítioVerboB2
Can you help me shift the table?Ajudas-me a mudar a mesa de sítio?
to grantconcederVerboB2
The bank granted us a loan.O banco concedeu-nos um empréstimo.
to addressabordar; dirigir-se aVerboB2
The report does not address the main problem.O relatório não aborda o problema principal.
to seizeagarrar, aproveitar; apreenderVerboB2
She seized the chance.Ela agarrou a oportunidade.
to tapecolar com fita; gravarVerboB2
She taped the note to the door.Ela colou o bilhete na porta com fita-cola.
to pinafixar, prender com pionesesVerboB2
He pinned the list to the board.Ele afixou a lista no quadro.
Substantivo (43)
substancea substância, o fundoSubstantivoB2
The conditions were the substance of the opinion.As condições eram o fundo do parecer.
likelihooda probabilidadeSubstantivoB2
The overwhelming likelihood is that it was accepted.É esmagadoramente provável que tenha sido aceite.
inconvenienceo inconveniente, o incómodoSubstantivoB2
A footnote records an inconvenience.Uma nota de rodapé regista um incómodo.
predecessoro antecessorSubstantivoB2
Neither of his predecessors thought to do it.A nenhum dos antecessores dele ocorreu fazê-lo.
instanceo caso, o exemploSubstantivoB2
They were the clearest instances of the mechanism.Eram os casos mais claros do mecanismo.
mechanismo mecanismoSubstantivoB2
The main argument had described the mechanism imprecisely.O argumento principal tinha descrito o mecanismo com imprecisão.
literaturea literatura da especialidadeSubstantivoB2
It sat in the literature for three decades.Ficou na literatura durante três décadas.
failurea falhaSubstantivoB2
What made the difference was not a failure but an absence.O que fez a diferença não foi uma falha mas uma ausência.
responsibilitya responsabilidadeSubstantivoB2
Dividing the responsibility further would make it worse.Repartir mais a responsabilidade só pioraria as coisas.
factoro fatorSubstantivoB2
The figure had been wrong by a factor of ten.O número estava errado por um fator de dez.
paperworka papelada, o processoSubstantivoB2
His signature meant only that the paperwork was there.A assinatura dele só queria dizer que a papelada estava feita.
guidanceas orientaçõesSubstantivoB2
That was the reason she rewrote the guidance.Foi por isso que reescreveu as orientações.
wordinga redação, o teor literalSubstantivoB2
The answer said that the wording was correct.A resposta dizia que a redação estava correta.
satisfactiona satisfaçãoSubstantivoB2
The work was done to everybody’s satisfaction.O trabalho foi feito a contento de todos.
purposea finalidadeSubstantivoB2
The purpose of the meeting was never stated.A finalidade da reunião nunca foi dita.
on purpose quer dizer de propósito.
paymento pagamentoSubstantivoB2
The first payment is due in May.O primeiro pagamento vence-se em maio.
managementa gestãoSubstantivoB2
The management of the building changed twice.A gestão do edifício mudou duas vezes.
movemento movimentoSubstantivoB2
A small movement of the hand was enough.Bastou um pequeno movimento da mão.
structurea estruturaSubstantivoB2
The structure of the text is clear.A estrutura do texto é clara.
scalea escalaSubstantivoB2
The map is drawn to a scale of one to fifty thousand.O mapa está à escala de um para cinquenta mil.
flowo caudalSubstantivoB2
The flow of water stopped in the night.O caudal de água parou durante a noite.
cracka fenda, a fissuraSubstantivoB2
A crack ran across the whole wall.Uma fenda atravessava a parede toda.
zonea zonaSubstantivoB2
Parking in this zone costs nothing after six.Estacionar nesta zona não custa nada depois das seis.
asseto bem, o ativoSubstantivoB2
The building is the only asset they own.O edifício é o único bem que possuem.
schemeo programa, o regimeSubstantivoB2
The scheme pays half the cost for two years.O programa paga metade do custo durante dois anos.
Em inglês britânico é neutro: uma medida, não uma maquinação.
requiremento requisitoSubstantivoB2
The only requirement is that you say so in writing.O único requisito é dizê-lo por escrito.
comparisona comparaçãoSubstantivoB2
The comparison holds only for the first year.A comparação só vale para o primeiro ano.
householdo agregado familiarSubstantivoB2
The figure counts households and not people.O número conta agregados e não pessoas.
populationa populaçãoSubstantivoB2
Half the population of the valley lives in one town.Metade da população do vale vive numa só terra.
functiona funçãoSubstantivoB2
The second handle has no function at all.A segunda pega não tem função nenhuma.
activitya atividadeSubstantivoB2
The activity stops in winter and starts again in March.A atividade para no inverno e recomeça em março.
lifetimea vida útilSubstantivoB2
The roof has a lifetime of about forty years.O telhado tem uma vida útil de uns quarenta anos.
burdeno ónus, o encargoSubstantivoB2
The burden of proof lies with whoever makes the claim.O ónus da prova cabe a quem afirma.
fundo fundoSubstantivoB2
The fund pays for repairs and for nothing else.O fundo paga as reparações e mais nada.
examinationo exame atentoSubstantivoB2
A closer examination showed the crack was old.Um exame mais atento mostrou que a fenda era antiga.
definitiona definiçãoSubstantivoB2
Half the argument was about the definition and not the thing.Metade da discussão era sobre a definição e não sobre a coisa.
interruptiona interrupçãoSubstantivoB2
Sorry for the interruption.Desculpe a interrupção.
wisdoma sabedoriaSubstantivoB2
With age comes wisdom, or so they say.Com a idade vem a sabedoria, ou assim dizem.
admissiona entrada; a admissãoSubstantivoB2
Admission is free for children.A entrada é gratuita para crianças.
panelo painel; o júriSubstantivoB2
A panel of experts will choose the winner.Um júri de especialistas vai escolher o vencedor.
slota ranhura; o horário disponívelSubstantivoB2
Is there a free slot on Thursday?Há algum horário livre na quinta-feira?
resolutiona resoluçãoSubstantivoB2
My New Year's resolution is to cycle to work.A minha resolução de Ano Novo é ir trabalhar de bicicleta.
stairwaya escadaSubstantivoB2
A narrow stairway leads to the roof.Uma escada estreita leva ao telhado.
Adjetivo (26)
defensibledefensávelAdjetivoB2
Every word of that is defensible.Cada palavra disso é defensável.
unresolvedpor resolverAdjetivoB2
What he left was an unresolved fact.O que ele deixou foi um facto por resolver.
unrelatedsem relaçãoAdjetivoB2
She read it for entirely unrelated reasons.Leu-o por razões sem relação nenhuma.
preciseprecisoAdjetivoB2
A precise figure was not available that afternoon.Naquela tarde não havia um número preciso.
activeativoAdjetivoB2
He remained active in the field for another six years.Manteve-se ativo na área mais seis anos.
eventualfinalAdjetivoB2
The eventual decision went the other way.A decisão final foi no sentido contrário.
Não quer dizer «eventual»: isso é possible.
conditionalcondicionalAdjetivoB2
A year of careful conditional thinking is easy to lose.Um ano de raciocínio condicional cuidadoso perde-se com facilidade.
overwhelmingesmagadorAdjetivoB2
The overwhelming likelihood is that it was accepted.A probabilidade esmagadora é que tenha sido aceite.
unchangedinalteradoAdjetivoB2
It was carried forward into the second edition unchanged.Passou inalterado para a segunda edição.
previousanteriorAdjetivoB2
He had spent the previous three weeks on it.Tinha passado nisso as três semanas anteriores.
responsibleresponsávelAdjetivoB2
Two people were responsible for the same release.Duas pessoas eram responsáveis pela mesma entrega.
harmlessinofensivoAdjetivoB2
The inconsistency turned out to be harmless.A incoerência veio a revelar-se inofensiva.
internalinternoAdjetivoB2
The table had an internal contradiction.A tabela tinha uma contradição interna.
formalformalAdjetivoB2
The rule had become a formal step and nothing more.A regra tinha-se tornado um passo formal e nada mais.
dishonestdesonestoAdjetivoB2
Nobody along the way did anything dishonest.Ninguém pelo caminho fez nada desonesto.
absentausenteAdjetivoB2
Two members were absent from the meeting.Dois membros estiveram ausentes da reunião.
invisibleinvisívelAdjetivoB2
The repair is invisible once the paint has dried.A reparação é invisível depois de a tinta secar.
steadyconstanteAdjetivoB2
A steady rise is harder to notice than a jump.Uma subida constante nota-se menos do que um salto.
technicaltécnicoAdjetivoB2
The objection was technical and did not change the outcome.A objeção era técnica e não mudou o resultado.
obviousóbvioAdjetivoB1
The obvious answer was wrong for an obvious reason.A resposta óbvia estava errada por um motivo óbvio.
optionalopcional, facultativoAdjetivoB2
The second part of the course is optional.A segunda parte do curso é opcional.
partialparcialAdjetivoB2
We only got a partial refund.Só tivemos um reembolso parcial.
minormenor, sem importânciaAdjetivoB2
It was only a minor problem.Era só um problema menor.
extraordinaryextraordinárioAdjetivoB2
She has an extraordinary memory.Ela tem uma memória extraordinária.
faithfulfielAdjetivoB2
The dog stayed faithful to its owner.O cão manteve-se fiel ao dono.
serialde sérieAdjetivoB2
Every device has its own serial number.Cada aparelho tem o seu próprio número de série.
Advérbio (9)
triviallysem dificuldadeAdvérbioB2
The feature was trivially visible in her time.A particularidade via-se sem dificuldade já no tempo dela.
whatsoevernenhum de todoAdvérbioB2
The conditions played no part in it whatsoever.As condições não tiveram parte nenhuma nisso.
preciselyprecisamenteAdvérbioB2
The footnote was useful precisely because he refused to explain it.A nota era útil precisamente porque ele se recusou a explicá-la.
activelyativamenteAdvérbioB2
In six months the minute is actively misleading.Ao fim de seis meses a ata induz ativamente em erro.
conditionallycondicionalmenteAdvérbioB2
They discussed the remaining items conditionally.Trataram os pontos restantes condicionalmente.
accuratelycom exatidãoAdvérbioB2
He said, accurately, that nothing had been decided.Disse, com exatidão, que nada tinha sido decidido.
elsewherenoutro sítioAdvérbioB2
The effect might not hold elsewhere.O efeito pode não se verificar noutro sítio.
overnightdurante a noiteAdvérbioB2
The pipes froze overnight and nobody had checked.Os canos gelaram durante a noite e ninguém tinha ido ver.
merelyapenas, meramenteAdvérbioB2
It was merely a suggestion.Era apenas uma sugestão.
Preposição (1)
beneathpor baixo dePreposiçãoB2
The figure contradicted the paragraph beneath it.O número contradizia o parágrafo por baixo dele.
Esta lista pertence a O essencial: números, pronomes, verbos — 22 listas e 1319 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 111 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.