B2 · 47 palavras
Projetos e chefia em inglês
Quem decide, quem entrega, quem aprova.
Três palavras desta lista usam-se em português sem traduzir — compliance, governance, stakeholder — e vale a pena saber o que dizem em inglês, porque em português ficaram mais vagas. Compliance é o cumprimento das regras e da lei, e é também o nome do departamento que o verifica. Governance são as regras sobre quem decide o quê e a quem presta contas. A stakeholder é quem é afetado por uma decisão, tenha ou não poder sobre ela — em português, uma parte interessada.
As palavras
Vista
Verbo (14)
to delegatedelegarVerboB2
He finds it hard to delegate.Custa-lhe delegar.
to onboardintegrar alguém novoVerboB2
It takes six weeks to onboard someone.Integrar alguém leva seis semanas.
to prioritiseestabelecer prioridadesVerboB2
We had to prioritise ruthlessly.Tivemos de estabelecer prioridades sem dó.
to allocateafetar, atribuirVerboB2
The money was allocated in March.O dinheiro foi atribuído em março.
to streamlinesimplificarVerboB2
They streamlined the approval process.Simplificaram o circuito de aprovação.
to benchmarkcomparar com referências do setorVerboB2
We benchmarked ourselves against three firms.Comparámo-nos com três empresas.
to implementaplicar, implementarVerboB2
The rule was implemented in two countries.A regra foi aplicada em dois países.
to assessavaliarVerboB2
Assess the cost before you promise a date.Avalie o custo antes de prometer uma data.
to mitigateatenuarVerboB2
Nothing was done to mitigate the delay.Nada foi feito para atenuar o atraso.
to escalateremeter para uma instância superiorVerboB2
She escalated it to the board.Remeteu o assunto para o conselho.
to alignalinharVerboB2
The two teams never aligned their dates.As duas equipas nunca alinharam as datas.
to conductrealizar, conduzirVerboB2
They conduct the same review every quarter and change nothing.Realizam a mesma revisão todos os trimestres e não mudam nada.
to commissionencomendarVerboB2
The city commissioned a study on traffic.A câmara encomendou um estudo sobre o trânsito.
to chairpresidirVerboB2
Who is chairing the meeting today?Quem preside hoje à reunião?
Substantivo (22)
agendaa ordem de trabalhosSubstantivoB2
Send the agenda round the day before.Envia a ordem de trabalhos na véspera.
minutesa ataSubstantivoB2
Who is taking the minutes today?Quem faz a ata hoje?
Só no plural, e sem relação com os minutos.
stakeholdera parte interessadaSubstantivoB2
Three stakeholders were never asked.Três partes interessadas nunca foram ouvidas.
Quem é afetado pela decisão, tenha ou não poder sobre ela.
accountabilitya prestação de contasSubstantivoB2
Without accountability nothing gets fixed.Sem prestação de contas nada se corrige.
remita área de competênciaSubstantivoB2
That is outside our remit.Isso está fora da nossa área.
objectiveo objetivoSubstantivoB2
The objectives were written after the work.Os objetivos foram escritos depois do trabalho.
milestoneo marcoSubstantivoB2
We missed the second milestone.Falhámos o segundo marco.
deliverableo produto a entregarSubstantivoB2
The deliverables are listed in the annex.Os produtos a entregar estão listados no anexo.
handovera passagem de pastaSubstantivoB2
The handover took a single afternoon.A passagem de pasta levou uma tarde.
resourcesos recursosSubstantivoB2
The plan assumes resources we do not have.O plano parte de recursos que não temos.
workflowo circuito de trabalhoSubstantivoB2
The workflow has four approvals in it.O circuito tem quatro aprovações.
efficiencya eficiênciaSubstantivoB2
Efficiency is not the same as speed.Eficiência não é o mesmo que rapidez.
productivitya produtividadeSubstantivoB2
Productivity fell after the move.A produtividade caiu depois da mudança.
rollouta entrada em funcionamento generalizadaSubstantivoB2
The rollout was delayed twice.A entrada em funcionamento foi adiada duas vezes.
contingencya margem para imprevistosSubstantivoB2
There was no contingency in the schedule.O calendário não tinha margem para imprevistos.
appraisala avaliação de desempenhoSubstantivoB2
The appraisal is once a year.A avaliação é uma vez por ano.
retentiona retenção de pessoalSubstantivoB2
Retention improved without a pay rise.A retenção melhorou sem aumento de salário.
headcounto número de efetivosSubstantivoB2
The headcount is frozen until autumn.O número de efetivos está congelado até ao outono.
restructuringa reestruturaçãoSubstantivoB2
The restructuring lasted eighteen months.A reestruturação durou dezoito meses.
redundancyo despedimento por extinção do postoSubstantivoB2
Forty redundancies were announced.Foram anunciados quarenta despedimentos.
Não é a redundância. to be made redundant quer dizer que o lugar é extinto.
complianceo cumprimento das regrasSubstantivoB2
Compliance checked it twice.O departamento de cumprimento verificou duas vezes.
governanceas regras de decisão e prestação de contasSubstantivoB2
The governance was written down too late.As regras de decisão foram escritas tarde demais.
Adjetivo (1)
cross-functionaltransversalAdjetivoB2
It was a cross-functional group of nine.Era um grupo transversal de nove pessoas.
Expressão (10)
to chair a meetingpresidir a uma reuniãoExpressãoB2
She chaired the meeting for the first time.Presidiu à reunião pela primeira vez.
action pointa tarefa acordadaExpressãoB2
Every action point needs a name next to it.Cada tarefa acordada precisa de um nome ao lado.
to follow up ondar seguimento aExpressãoB2
Nobody followed up on the second point.Ninguém deu seguimento ao segundo ponto.
line managera chefia diretaExpressãoB2
Ask your line manager first.Pergunte primeiro à sua chefia direta.
to be accountable forprestar contas deExpressãoB2
One person is accountable for the budget.Uma só pessoa presta contas do orçamento.
to sign offdar aprovação formalExpressãoB2
Legal has to sign off on the wording.O jurídico tem de aprovar a redação.
best practiceas boas práticasExpressãoB2
Best practice is not always best here.As boas práticas nem sempre são as melhores aqui.
pilot projecto projeto-pilotoExpressãoB2
A pilot project answered the question cheaply.Um projeto-piloto respondeu à pergunta por pouco dinheiro.
risk assessmenta avaliação de riscosExpressãoB2
The risk assessment ran to forty pages.A avaliação de riscos ia a quarenta páginas.
performance reviewa entrevista de avaliaçãoExpressãoB2
Nobody enjoys a performance review.Ninguém gosta de uma entrevista de avaliação.
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 26 listas e 1080 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.