B1 · 37 palavras

Carro e oficina em inglês

Carro alugado, avaria, oficina — e os pares britânicos e americanos.

Quem conduz na Grã-Bretanha encontra um sistema de medidas misturado. As distâncias e os limites vêm em milhas — the speed limit drops to thirty são trinta milhas por hora, cerca de quarenta e oito quilómetros — e o conta-quilómetros de um carro britânico conta milhas, o que explica a palavra mileage. A gasolina, porém, vende-se em litros, e o consumo anuncia-se em miles per gallon. Nos Estados Unidos são milhas e galões em tudo. Vale a pena saber isto antes de calcular uma viagem.

As palavras

Verbo (5)

to overtakeultrapassarVerboB1

Do not overtake on this stretch.Não ultrapasse neste troço.

Em americano to pass.

to towrebocarVerboB2

They towed it to the nearest garage.Rebocaram-no para a oficina mais próxima.

to servicefazer a revisão aVerboB2

The van is serviced every autumn.A carrinha leva revisão todos os outonos.

to reversefazer marcha-atrásVerboB2

He reversed into the space slowly.Fez marcha-atrás devagar para o lugar.

to steerguiar, virarVerboB1

You steer with the wheel and stop with your eyes.Guia-se com o volante e trava-se com os olhos.

Substantivo (18)

dieselo gasóleoSubstantivoB1

This one takes diesel, not petrol.Este é a gasóleo, não a gasolina.

boota mala do carroSubstantivoB1

The cases are in the boot.As malas estão na mala do carro.

Em americano trunk. boot quer dizer também bota.

bonneto capôSubstantivoB1

Steam came out from under the bonnet.Saía vapor de debaixo do capô.

Em americano hood.

windscreeno para-brisasSubstantivoB1

The windscreen cracked on the motorway.O para-brisas rachou na autoestrada.

Em americano windshield.

brakeo travãoSubstantivoB1

The brakes need checking.Os travões precisam de ser vistos.

Também verbo, to brake. Não confundir com break, que se lê igual.

tyreo pneuSubstantivoB1

The front tyre is flat.O pneu da frente está vazio.

Em americano tire.

engineo motorSubstantivoB1

The engine makes a strange noise.O motor faz um barulho estranho.

geara mudançaSubstantivoB1

Change into second gear on the hill.Meta a segunda na subida.

gear quer dizer também equipamento: camping gear.

roundabouta rotundaSubstantivoB1

Take the second exit at the roundabout.Saia na segunda saída da rotunda.

Em americano traffic circle.

junctiono nó, a saídaSubstantivoB1

Leave the motorway at junction nine.Saia da autoestrada no nó nove.

diversiono desvioSubstantivoB2

Follow the diversion through the village.Siga o desvio pela aldeia.

Em americano detour.

breakdowna avariaSubstantivoB2

The breakdown happened on a Sunday.A avaria aconteceu num domingo.

garagea oficinaSubstantivoB1

The garage can look at it on Thursday.A oficina pode vê-lo na quinta-feira.

Em britânico a garage é também a oficina e a bomba de gasolina.

mileagea quilometragemSubstantivoB2

The mileage was lower than expected.A quilometragem era menor do que se esperava.

Vem de mile: o conta-quilómetros britânico conta milhas.

lanea faixaSubstantivoB1

Stay in the left lane after the bridge.Fique na faixa da esquerda depois da ponte.

roadsidea bermaSubstantivoB1

The first version was spoken at the roadside.A primeira versão foi contada na berma da estrada.

workshopa oficina de reparaçãoSubstantivoB1

The first workshop said that the car needed a new part.A primeira oficina disse que o carro precisava de uma peça nova.

tanko depósitoSubstantivoB1

The tank was nearly empty when we found the garage.O depósito estava quase vazio quando encontrámos a bomba.

Adjetivo (1)

sparesobresselenteAdjetivoB1

The spare wheel had been flat for a year.O pneu sobresselente estava vazio há um ano.

Expressão (13)

driving licencea carta de conduçãoExpressãoB1

Bring your driving licence and a card.Traga a carta de condução e um cartão.

Em americano driver's license.

petrol stationa bomba de gasolinaExpressãoB1

There is a petrol station after the bridge.Há uma bomba a seguir à ponte.

to fill upatestarExpressãoB1

Fill up before you leave the city.Ateste antes de sair da cidade.

steering wheelo volanteExpressãoB1

Keep both hands on the steering wheel.Mantenha as duas mãos no volante.

car parko parque de estacionamentoExpressãoB1

The car park is free on Sundays.Ao domingo o parque é grátis.

Em americano parking lot ou parking garage.

speed limito limite de velocidadeExpressãoB1

The speed limit drops to thirty here.Aqui o limite desce para trinta.

Trinta milhas por hora, cerca de quarenta e oito quilómetros.

traffic jamo engarrafamentoExpressãoB1

We sat in a traffic jam for an hour.Estivemos uma hora num engarrafamento.

to break downavariarExpressãoB1

The car broke down twice last winter.O carro avariou duas vezes no inverno passado.

spare parta peça de substituiçãoExpressãoB2

The spare part comes from Germany.A peça vem da Alemanha.

to hire a caralugar um carroExpressãoB1

We hired a car for the week.Alugámos um carro para a semana.

Em americano to rent a car.

insurance excessa franquia do seguroExpressãoB2

The insurance excess is 300 pounds.A franquia do seguro é de trezentas libras.

seat belto cinto de segurançaExpressãoB1

Everyone has to wear a seat belt.Toda a gente tem de pôr o cinto.

to fine somebodymultar alguémExpressãoB2

They fined him forty pounds.Multaram-no em quarenta libras.

Esta lista pertence a Transportes e viagens — 17 listas e 623 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 37 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo