B2 · 52 palavras
Física: forças e energia em inglês
Movimento, corrente, luz, núcleo — as palavras técnicas.
A física separa mass de weight, e o português de todos os dias trabalha contra essa separação: quem diz «peso setenta quilos» está a dar uma massa e a chamar-lhe peso, porque o quilo mede massa e o peso mede-se em newtons. Numa balança da casa de banho isso não faz diferença nenhuma; num enunciado inglês faz toda a diferença, porque the mass stays the same on the moon e o peso não. Repare-se também em current, que aqui é a corrente e nunca «atual».
As palavras
Vista
Verbo (1)
to absorbabsorverVerboB2
Dark colours absorb more heat.As cores escuras absorvem mais calor.
Substantivo (30)
forcea forçaSubstantivoB2
The force acts along the rope.A força atua ao longo da corda.
massa massaSubstantivoB2
The mass stays the same on the moon.A massa é a mesma na Lua.
accelerationa aceleraçãoSubstantivoB2
The acceleration is constant here.Aqui a aceleração é constante.
velocitya velocidade com direçãoSubstantivoB2
Velocity changes when only the direction changes.A velocidade muda mesmo que mude só a direção.
momentuma quantidade de movimentoSubstantivoB2
Momentum is conserved in the collision.A quantidade de movimento conserva-se no choque.
frictiono atritoSubstantivoB2
Friction turns the rest into heat.O atrito transforma o resto em calor.
gravitya gravidadeSubstantivoB2
Gravity is weaker at the top of the mountain.A gravidade é menor no cimo da montanha.
equilibriumo equilíbrioSubstantivoB2
The system is in equilibrium at that angle.O sistema está em equilíbrio naquele ângulo.
torqueo momento de uma forçaSubstantivoB2
The torque doubles with the length of the arm.O momento duplica com o comprimento do braço.
levera alavancaSubstantivoB2
A longer lever needs less force.Uma alavanca mais comprida precisa de menos força.
pulleya roldanaSubstantivoB2
The pulley halves the force and doubles the distance.A roldana reduz a força a metade e duplica o percurso.
buoyancya impulsão da águaSubstantivoB2
Buoyancy depends on the volume, not the weight.A impulsão depende do volume, não do peso.
trajectorya trajetóriaSubstantivoB2
The trajectory is a curve, not a line.A trajetória é uma curva, não uma reta.
voltagea tensão elétricaSubstantivoB2
The voltage was measured across the lamp.A tensão foi medida aos terminais da lâmpada.
currenta corrente elétricaSubstantivoB2
The current is the same everywhere in the loop.A corrente é a mesma em todo o circuito.
Em física nunca quer dizer «atual».
circuito circuitoSubstantivoB2
The circuit is open at one point.O circuito está aberto num ponto.
wavelengtho comprimento de ondaSubstantivoB2
The wavelength decides the colour.O comprimento de onda decide a cor.
amplitudea amplitudeSubstantivoB2
The amplitude halves every second.A amplitude reduz-se a metade a cada segundo.
refractiona refraçãoSubstantivoB2
Refraction makes the stick look bent.A refração faz o pau parecer torto.
diffractiona difraçãoSubstantivoB2
Diffraction shows that light is a wave.A difração mostra que a luz é uma onda.
spectrumo espetro luminosoSubstantivoB2
The spectrum has two dark lines.O espetro tem duas riscas escuras.
Plural inglês spectra, como em latim.
radiationa radiaçãoSubstantivoB2
The radiation falls with the square of the distance.A radiação desce com o quadrado da distância.
half-lifeo tempo de meia-vidaSubstantivoB2
The half-life is eight days.O tempo de meia-vida é de oito dias.
isotopeo isótopoSubstantivoB2
The isotope is used to date the wood.O isótopo serve para datar a madeira.
particlea partículaSubstantivoB2
The particle leaves a track in the chamber.A partícula deixa um rasto na câmara.
quantumo quantumSubstantivoB2
A quantum is the smallest step there is.Um quantum é o degrau mais pequeno que existe.
Plural inglês quanta.
relativitya relatividadeSubstantivoB2
Relativity matters even for the satellites.A relatividade conta mesmo para os satélites.
expansiona dilataçãoSubstantivoB2
The expansion is small and unstoppable.A dilatação é pequena e não se trava.
orbita órbitaSubstantivoB2
The orbit decays a little every year.A órbita decai um pouco todos os anos.
motiono movimentoSubstantivoB2
The motion continues until something takes the energy away.O movimento continua até alguma coisa lhe tirar a energia.
Adjetivo (4)
gravitationalgravitacionalAdjetivoB2
The gravitational pull is measured, not assumed.A atração gravitacional é medida, não suposta.
electromagneticeletromagnéticoAdjetivoB2
Light is an electromagnetic wave.A luz é uma onda eletromagnética.
radioactiveradioativoAdjetivoB2
The sample is weakly radioactive.A amostra é fracamente radioativa.
thermaltérmicoAdjetivoB2
Thermal expansion cracked the pipe.A dilatação térmica rachou o tubo.
Expressão (17)
centre of masso centro de massaExpressãoB2
The centre of mass lies outside the object.O centro de massa fica fora do objeto.
work doneo trabalho realizadoExpressãoB2
The work done is force times distance.O trabalho realizado é a força vezes a distância.
kinetic energya energia cinéticaExpressãoB2
Kinetic energy rises with the square of the speed.A energia cinética sobe com o quadrado da velocidade.
potential energya energia potencialExpressãoB2
The potential energy is set by the height.A energia potencial é dada pela altura.
energy conservationa conservação da energiaExpressãoB2
Energy conservation holds even when it looks lost.A conservação da energia vale mesmo quando parece perdida.
power outputa potência fornecidaExpressãoB2
The power output falls with the temperature.A potência fornecida desce com a temperatura.
resistance in a circuita resistência elétricaExpressãoB2
The resistance in the circuit rose as it warmed.A resistência do circuito subiu ao aquecer.
magnetic fieldo campo magnéticoExpressãoB2
The magnetic field runs at right angles to it.O campo magnético é perpendicular a ele.
frequency of a wavea frequência da ondaExpressãoB2
The frequency of the wave does not change in glass.A frequência da onda não muda dentro do vidro.
reflection of lighta reflexão da luzExpressãoB2
The reflection of light is total above that angle.A reflexão da luz é total acima daquele ângulo.
nuclear fissiona fissão nuclearExpressãoB2
Nuclear fission splits a heavy nucleus.A fissão nuclear parte um núcleo pesado.
nuclear fusiona fusão nuclearExpressãoB2
Nuclear fusion needs pressure as well as heat.A fusão nuclear precisa de pressão além de calor.
air resistancea resistência do arExpressãoB2
Without air resistance both fall at the same rate.Sem resistência do ar os dois caem igual.
pressure in a gasa pressão do gásExpressãoB2
The pressure in the gas doubles with the temperature.A pressão do gás duplica com a temperatura.
temperature scalea escala de temperaturaExpressãoB2
The temperature scale starts at absolute zero.A escala de temperatura começa no zero absoluto.
escape velocitya velocidade de escapeExpressãoB2
Escape velocity does not depend on the mass.A velocidade de escape não depende da massa.
light yearo ano-luzExpressãoB2
A light year is a distance, not a time.Um ano-luz é uma distância, não um tempo.
Esta lista pertence a Escola, universidade e ciência — 23 listas e 837 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 52 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.