B1 · 30 palavras

Procurar e arrendar casa em inglês

Do anúncio à entrega das chaves.

Três palavras desta lista escrevem-se de uma maneira e dizem-se de outra, e são justamente as que é preciso dizer ao telefone. Mortgage não tem t nenhum quando se fala: ouve-se «MOR-guitch». Draughty lê-se «DRAF-ti», exatamente como a grafia americana drafty. E tenancy tem o acento na primeira sílaba, «TE-nan-ci», não no meio. Em inglês a escrita guarda letras que a pronúncia já perdeu há séculos, e nenhuma regra as recupera: ouvem-se uma vez e ficam.

As palavras

Verbo (2)

to redecoratepintar de novo, remodelarVerboB1

We redecorated the whole flat.Pintámos a casa toda.

to subletsubarrendarVerboB1

She sublets the room in summer.No verão subarrenda o quarto.

Substantivo (10)

landladya senhoriaSubstantivoB1

The landlady lives upstairs.A senhoria vive no andar de cima.

tenanto inquilinoSubstantivoB1

The previous tenant left last month.O inquilino anterior saiu no mês passado.

deposita cauçãoSubstantivoB1

The deposit is two months’ rent.A caução são duas rendas.

A mesma palavra serve para o sinal de uma compra e para um depósito na conta.

utilitiesas despesas de água, luz e gásSubstantivoB1

Utilities are about eighty a month.As despesas são cerca de oitenta por mês.

viewinga visita à casaSubstantivoB1

The viewing is on Saturday at eleven.A visita é no sábado às onze.

listingo anúncioSubstantivoB1

The listing had no photos.O anúncio não tinha fotografias.

inventoryo inventárioSubstantivoB1

Sign the inventory before you move in.Assine o inventário antes de entrar.

damageos estragos, os danosSubstantivoB1

Report any damage in writing.Comunique qualquer estrago por escrito.

mortgageo crédito à habitaçãoSubstantivoB1

They pay off the mortgage in twelve years.Acabam de pagar o crédito daqui a doze anos.

O t não se diz: «MOR-guitch».

housemateo colega de casaSubstantivoB1

My housemate works at night.O meu colega de casa trabalha à noite.

Adjetivo (6)

furnishedmobiladoAdjetivoB1

The room is fully furnished.O quarto está completamente mobilado.

unfurnishedsem mobíliaAdjetivoB1

Unfurnished flats are cheaper.As casas sem mobília são mais baratas.

spaciousespaçosoAdjetivoB1

The kitchen is surprisingly spacious.A cozinha é surpreendentemente espaçosa.

cosyacolhedorAdjetivoB1

It is a small but cosy room.É um quarto pequeno mas acolhedor.

Nos anúncios é muitas vezes uma maneira delicada de dizer «apertado». Em americano cozy.

affordableacessívelAdjetivoB1

Affordable flats are rare here.Casas acessíveis são raras por aqui.

draughtycom correntes de arAdjetivoB1

The old windows are draughty.As janelas velhas deixam entrar o ar.

Lê-se «DRAF-ti»; em americano escreve-se drafty.

Expressão (12)

flat sharea casa partilhadaExpressãoB1

She lives in a flat share with three others.Vive numa casa partilhada com mais três pessoas.

Em americano shared apartment, ou fala-se de roommates.

tenancy agreemento contrato de arrendamentoExpressãoB1

Read the tenancy agreement carefully.Leia o contrato de arrendamento com atenção.

tenancy diz-se «TE-nan-ci», com o acento à frente.

notice periodo prazo de pré-avisoExpressãoB1

The notice period is three months.O pré-aviso é de três meses.

to move inmudar-se paraExpressãoB1

We move in on the first of May.Mudamo-nos no dia um de maio.

to move outsair, mudar-seExpressãoB1

They moved out without saying goodbye.Saíram sem se despedir.

bills includeddespesas incluídasExpressãoB1

Six hundred a month, bills included.Seiscentos por mês, despesas incluídas.

estate agento agente imobiliárioExpressãoB1

The estate agent wants one month’s rent.A imobiliária quer uma renda.

Em americano realtor ou real estate agent.

ground flooro rés do chãoExpressãoB1

The flat is on the ground floor.O apartamento é no rés do chão.

Em americano o first floor é o rés do chão; em britânico é o primeiro andar.

to hand overentregarExpressãoB1

The keys were handed over at noon.As chaves foram entregues ao meio-dia.

wear and tearo desgaste normalExpressãoB1

That is normal wear and tear.Isso é desgaste normal.

to complain toqueixar-se aExpressãoB1

We complained to the landlord twice.Queixámo-nos duas vezes ao senhorio.

to give noticedenunciar o contrato, avisarExpressãoB1

We gave notice at the end of March.Avisámos no fim de março.

Esta lista pertence a Casa e habitação — 17 listas e 604 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo