Arte e cultura

A letra de uma canção diz-se em inglês lyrics, sempre no plural e sempre com o verbo no plural: the lyrics are hard to make out. Não existe a lyric no sentido corrente. É a mesma família de clothes, stairs, scissors e glasses: coisas que o português conta no singular e o inglês só tem no plural. Esta lista serve para o momento em que se diz it was really good e não se sabe continuar: junta as palavras com que se diz O QUE foi bom.