B1 · 48 palavras
Medidas, quantidades, variações em inglês
Quanto, com que força, com que rapidez — e para onde vai.
A comparação de igualdade em inglês faz-se com as … as e escolhe entre duas palavras conforme se possa contar ou não. Twice as much vale para o que não se conta — dinheiro, tempo, água — e half as many para o que se conta: pessoas, lugares, dias. A mesma fronteira separa much de many, little de few e less de fewer. O português usa «muito» e «pouco» para tudo, e é daí que vem o erro mais comum a descrever um gráfico.
As palavras
Vista
Verbo (7)
to raisesubir (alguma coisa)VerboB1
They raised the price by a euro.Subiram o preço um euro.
to doubleduplicarVerboB1
The figure doubled in three years.O número duplicou em três anos.
to halvereduzir a metadeVerboB2
They halved the delivery time.Reduziram a metade o prazo de entrega.
Lê-se «haav»: o l é mudo, como em half.
to exceedexceder, ultrapassarVerboB2
The cost exceeded the estimate.O custo ultrapassou a estimativa.
to remainmanter-seVerboB1
The figure remained stable all year.O número manteve-se estável o ano todo.
to fluctuateoscilarVerboB2
Prices fluctuate from week to week.Os preços oscilam de semana para semana.
to multiplymultiplicarVerboB2
Multiply the width by the height and add a tenth.Multiplique a largura pela altura e acrescente um décimo.
Substantivo (20)
amounta quantidade (do que não se conta)SubstantivoB1
A small amount of water is enough.Basta uma pequena quantidade de água.
amount para o que não se conta, number para o que se conta.
quantitya quantidadeSubstantivoB1
They order in large quantities.Encomendam em grandes quantidades.
per centpor cento (%)SubstantivoB1
Only four per cent answered.Só quatro por cento responderam.
Britânico em duas palavras, americano percent. A percentagem é percentage.
risea subidaSubstantivoB1
There was a sharp rise in April.Em abril houve uma subida acentuada.
a rise in something. Como verbo, prices rise sem objeto; raise prices com objeto.
falla descida, a quedaSubstantivoB1
A fall of ten per cent is unusual.Uma queda de dez por cento é invulgar.
peako picoSubstantivoB1
The peak was in early July.O pico foi no início de julho.
lengtha duração, o comprimentoSubstantivoB1
The length of the film is two hours.A duração do filme é de duas horas.
weighto pesoSubstantivoB1
The weight is printed on the box.O peso vem impresso na caixa.
metreo metroSubstantivoA2
The room is four metres wide.A sala tem quatro metros de largura.
millimetreo milímetroSubstantivoB1
A millimetre either way and the door would not shut.Um milímetro para cada lado e a porta não fechava.
kilometreo quilómetroSubstantivoB1
The last kilometre took longer than the first ten.O último quilómetro demorou mais do que os dez primeiros.
milea milhaSubstantivoB1
British road signs still count in miles.Os sinais britânicos ainda contam em milhas.
Uma milha são cerca de 1,6 km.
angleo ânguloSubstantivoB1
Cut it at the same angle as the first one.Corte-o com o mesmo ângulo do primeiro.
curvea curvaSubstantivoB1
The curve flattens after the third week.A curva achata a partir da terceira semana.
charto gráficoSubstantivoB1
The chart says more than the paragraph above it.O gráfico diz mais do que o parágrafo acima.
fractiona fraçãoSubstantivoB1
A fraction of a second decides the whole exposure.Uma fração de segundo decide toda a exposição.
minimumo mínimoSubstantivoB1
The minimum is written down; the usual amount is not.O mínimo está escrito; o valor habitual não.
suma somaSubstantivoB1
The sum is right and the order of the lines is not.A soma está certa e a ordem das linhas não.
kilogramo quilogramaSubstantivoA2
The bag weighs about two kilograms.O saco pesa cerca de dois quilogramas.
tonnea toneladaSubstantivoB1
The truck can carry ten tonnes.O camião pode levar dez toneladas.
Adjetivo (3)
stableestávelAdjetivoB1
Numbers have been stable since March.Os números estão estáveis desde março.
exactexatoAdjetivoA2
What is the exact time?Que horas são exatamente?
broadlargo; amploAdjetivoB1
The river is very broad here.Aqui o rio é muito largo.
Advérbio (7)
roughlycerca deAdvérbioB1
It takes roughly two hours.Leva cerca de duas horas.
approximatelyaproximadamenteAdvérbioB1
Approximately half the seats were empty.Aproximadamente metade dos lugares estava vazia.
slightlyligeiramenteAdvérbioB1
Prices rose slightly in June.Os preços subiram ligeiramente em junho.
considerablyconsideravelmenteAdvérbioB2
The route is considerably shorter.O caminho é consideravelmente mais curto.
sharplybruscamenteAdvérbioB2
Demand fell sharply after Christmas.A procura caiu bruscamente depois do Natal.
steadilyde forma constanteAdvérbioB2
The number grew steadily for ten years.O número cresceu de forma constante durante dez anos.
graduallyaos poucosAdvérbioB1
The pain gradually went away.A dor foi passando aos poucos.
Preposição (1)
perporPreposiçãoB1
It costs three pounds per person.Custa três libras por pessoa.
Expressão (10)
twice as mucho dobroExpressãoB1
It costs twice as much in the city.Na cidade custa o dobro.
much para o que não se conta; para o que se conta é many.
half as manymetadeExpressãoB1
Half as many people came this year.Este ano veio metade das pessoas.
a thirdum terçoExpressãoB1
A third of the class was missing.Faltava um terço da turma.
square metreo metro quadradoExpressãoB1
The flat has sixty square metres.O apartamento tem sessenta metros quadrados.
Em americano square meter.
rate of changeo ritmo da mudançaExpressãoB2
The rate of change is what worries them.O que os preocupa é o ritmo da mudança.
at mostno máximoExpressãoB1
It takes twenty minutes at most.Leva vinte minutos no máximo.
at leastpelo menosExpressãoA2
Bring at least two forms of ID.Traga pelo menos dois documentos.
up toatéExpressãoB1
The room holds up to forty people.A sala leva até quarenta pessoas.
rough estimatea estimativa por altoExpressãoB1
That is a rough estimate, not a quote.Isso é uma estimativa por alto, não um orçamento.
overall figureo número globalExpressãoB1
The overall figure looks better than the detail.O número global parece melhor do que o detalhe.
Esta lista pertence a O essencial: números, pronomes, verbos — 22 listas e 1319 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.