Natureza e tempo

A palavra portuguesa «pedra» divide-se aqui em duas inglesas, e as duas estão nesta lista. Stone é a pedra solta, a que se apanha do chão e se põe no bolso; rock é a rocha, a massa que faz parte do terreno e que não se levanta. O caminho passa over bare rock, e debaixo da roda há a stone. Nas construções há a mesma divisão — uma casa de pedra é a stone house. E uma nota de gramática que atravessa a lista toda: o tempo pede um sujeito que não designa ninguém, it is raining, onde o português diz apenas «está a chover».