C2 · 27 palavras
Desportos de inverno em inglês
Neve, gelo e o material que torna os dois suportáveis.
A queda de neve, a queda de quem escorrega na pista e a queda que alguém tem para uma coisa são a mesma palavra: algo que vem de cima, algo que acaba no chão e um talento que ninguém teve de aprender. O inglês reparte tudo por snowfall, fall e knack, e a queda comum desaparece.
As palavras
Vista
Substantivo (26)
pistea pista preparadaSubstantivoC2
A piste is prepared, patrolled and closed at a fixed hour.A pista prepara-se de noite e de manhã está dura.
snowmakinga produção de neveSubstantivoC2
Snowmaking needs cold air and a great deal of water.Fazer neve exige frio, água e uma noite inteira.
base layero fundo de neve velhaSubstantivoC2
A firm base layer decides whether the season can start at all.O que está ali desde novembro decide como aguenta a época toda.
avalanche risk levelo grau de perigo de avalancheSubstantivoC2
The avalanche risk level is published every morning for each region.O grau vai de um a cinco, e a escala não é linear.
weak layera camada fracaSubstantivoC2
A weak layer inside the snowpack can hold for weeks and then fail.Uma camada fraca enterrada aguenta até deixar de aguentar.
snowpacko manto de neveSubstantivoC2
The snowpack is dug open to see what the winter has built.O manto lê-se abrindo um perfil e olhando para as camadas.
slab avalanchea avalanche de placaSubstantivoC2
A slab avalanche breaks above the person who set it off.A placa parte-se numa linha e desce inteira.
transceivero aparelho de busca em avalancheSubstantivoC2
A transceiver is checked at the car park and not on the mountain.O aparelho só serve se estiver ligado antes de sair.
probea sonda de neveSubstantivoC2
The probe finds the exact depth once the signal has led there.A sonda diz a profundidade antes de a pá começar.
companion rescueo resgate pelos companheirosSubstantivoC2
Companion rescue is what decides the outcome in the first quarter hour.Quem chega de fora chega tarde de mais; salvam os que estão ali.
edgeo canto do esquiSubstantivoC2
A sharp edge holds on ice and a dull one does not.Um canto rombo escorrega onde um afiado agarra.
carving turna curva talhadaSubstantivoC2
A carving turn cuts a line rather than pushing the snow sideways.Na curva talhada o esqui corta e não derrapa.
sidecuta curvatura lateralSubstantivoC2
The sidecut decides how tight the ski will turn on its own.A cintura estreita decide o raio da curva.
binding releasea abertura da fixaçãoSubstantivoC2
The binding release is set from weight, height and ability.A fixação abre enquanto a perna ainda está inteira.
waxinga enceragemSubstantivoC2
Waxing is matched to the snow temperature and not to the air.A enceragem não é luxo; a neve fria come a base.
glideo deslizeSubstantivoC2
Glide is lost first at the tip and last under the foot.O deslize acaba quando acaba a água entre a base e a neve.
ski touringo esqui de travessiaSubstantivoC2
A ski touring day is planned around the hour the snow softens.Sobe-se com peles e desce-se por aquilo que se conquistou.
kick turna meia-volta na subidaSubstantivoC2
A kick turn changes direction on a slope too steep to traverse.Na encosta íngreme a meia-volta é a única forma de mudar de direção.
start gateo portão de partidaSubstantivoC2
The clock begins when the start gate is pushed open.O relógio começa quando a cana do portão cede.
course settero traçador do percursoSubstantivoC2
The course setter decides the character of the race.O traçador decide antes da corrida quem vai ganhar tempo onde.
ice rinko ringue de geloSubstantivoC2
The ice rink is resurfaced between the periods of play.O ringue é uma placa de betão com tubos por baixo.
ice temperaturea temperatura do geloSubstantivoC2
A colder ice temperature is faster and more brittle.Um grau mais quente e o gelo passa de rápido a mole.
bladea lâmina do patimSubstantivoC2
The blade is sharpened to a hollow and not to a flat edge.A lâmina não é plana; tem um sulco a meio.
sled runa pista de trenóSubstantivoC2
The sled run is walked on foot before anybody slides it.A pista de trenó volta a ser construída em gelo cada inverno.
lift capacitya capacidade de transporteSubstantivoC2
Lift capacity decides how crowded the slope feels at ten in the morning.A capacidade diz quantas pessoas sobem por hora, não quantas cabem.
season passo passe de épocaSubstantivoC2
A season pass pays for itself after roughly a dozen days.O passe compensa a partir de uns dez dias.
Adjetivo (1)
off-pisteo fora de pistaAdjetivoC2
Off-piste skiing is outside the responsibility of the resort.Fora de pista ninguém verificou nada e ninguém vai avisar.
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 23 listas e 783 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 27 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.