B2 · 56 palavras
Construção e imóveis em inglês
Da licença de construção ao registo predial.
Metade dos problemas de uma obra está debaixo do chão, e por isso quatro palavras desta lista merecem ser aprendidas antes das outras. Drainage é a drenagem, para onde vai a água da chuva; sewer é o coletor de esgoto, que é outra canalização e outra história; mains water é a água da rede pública, que pode simplesmente ainda não ter chegado ao terreno; e subsidence é o assentamento do terreno, o movimento lento que racha uma parede anos depois. Nenhuma delas se vê numa fotografia do anúncio, e todas as quatro custam mais do que a cozinha.
As palavras
Vista
Substantivo (27)
sitea obraSubstantivoB2
Nobody may enter the site without a helmet.Ninguém entra na obra sem capacete.
boundarya estrema do terrenoSubstantivoB2
The boundary runs along the old hedge.A estrema do terreno segue a sebe velha.
zoningo ordenamento do territórioSubstantivoB2
Zoning decides what may be built where.O ordenamento do território decide o que se pode construir e onde.
developero promotor imobiliárioSubstantivoB2
The developer went bankrupt in year two.O promotor imobiliário faliu no segundo ano.
contractoro empreiteiroSubstantivoB2
The contractor left in the middle of the job.O empreiteiro foi-se embora a meio da obra.
subcontractoro subempreiteiroSubstantivoB2
Four subcontractors worked on the roof.Quatro subempreiteiros trabalharam no telhado.
surveyoro perito de construçãoSubstantivoB2
The surveyor found damp in two rooms.O perito de construção encontrou humidade em dois quartos.
blueprinto projeto de execuçãoSubstantivoB2
The blueprint shows a door that was never built.O projeto de execução mostra uma porta que nunca foi construída.
storeyo andarSubstantivoB2
The building has six storeys and no lift.O edifício tem seis andares e não tem elevador.
Britânico storey com e; americano story, igual à história.
high-risea torre de habitaçãoSubstantivoB2
Three high-rise blocks were pulled down.Três torres de habitação foram demolidas.
foundationas fundaçõesSubstantivoB2
The foundation had to go two metres deeper.As fundações tiveram de descer mais dois metros.
beama vigaSubstantivoB2
A steel beam replaced the old one.Uma viga de aço substituiu a antiga.
scaffoldo andaimeSubstantivoB2
The scaffold stood there for eight months.O andaime esteve ali oito meses.
facadea fachadaSubstantivoB2
Only the facade was kept.Só a fachada foi mantida.
claddingo revestimento exteriorSubstantivoB2
The cladding was replaced after the report.O revestimento exterior foi substituído depois do relatório.
retrofita obra feita depoisSubstantivoB2
A retrofit is dearer than building it in.Uma obra feita depois sai mais cara do que já vir de origem.
drainagea drenagemSubstantivoB2
The drainage was the real problem.A drenagem era o verdadeiro problema.
sewero coletor de esgotoSubstantivoB2
The sewer runs under the garden.O coletor de esgoto passa por baixo do jardim.
subsidenceo assentamento do terrenoSubstantivoB2
Subsidence cracked the back wall.O assentamento do terreno rachou a parede das traseiras.
snagginga correção dos rematesSubstantivoB2
Snagging went on for half a year.A correção dos remates arrastou-se meio ano.
completiona conclusão da obraSubstantivoB2
Completion was set for the first of June.A conclusão da obra ficou marcada para o primeiro de junho.
valuationa avaliaçãoSubstantivoB2
The valuation came in below the offer.A avaliação ficou abaixo da proposta.
freeholda propriedade plena do soloSubstantivoB2
They bought the freehold, land and all.Compraram a propriedade plena, terreno incluído.
leaseholdo direito de uso por prazo muito longoSubstantivoB2
A leasehold runs out after so many years.Um direito de uso desses acaba ao fim de tantos anos.
conveyancingo processo de transmissão da propriedadeSubstantivoB2
Conveyancing took eleven weeks.O processo de transmissão da propriedade levou onze semanas.
regenerationa requalificação do bairroSubstantivoB2
Regeneration raised the rents first.A requalificação do bairro subiu primeiro as rendas.
rentalo arrendamento, o aluguerSubstantivoB2
The flat is only available as a rental.O apartamento só está disponível para arrendamento.
Adjetivo (2)
load-bearingde suporteAdjetivoB2
That is a load-bearing wall.Aquela parede é de suporte.
structuralestruturalAdjetivoB2
The damage is structural, not cosmetic.O dano é estrutural, não estético.
Expressão (27)
building ploto lote de construçãoExpressãoB2
The building plot is narrow and very long.O lote de construção é estreito e muito comprido.
planning applicationo pedido de licença de construçãoExpressãoB2
The planning application was refused twice.O pedido de licença de construção foi recusado duas vezes.
building regulationso regulamento de construçãoExpressãoB2
Building regulations changed in between.O regulamento de construção mudou entretanto.
listed buildingo edifício classificadoExpressãoB2
You cannot touch the windows of a listed building.Num edifício classificado não se tocam as janelas.
listed statusa classificação patrimonialExpressãoB2
Listed status doubled the cost.A classificação patrimonial duplicou o custo.
quantity surveyoro medidor orçamentistaExpressãoB2
A quantity surveyor prices the whole thing.Um medidor orçamentista põe preço a tudo.
floor plana planta do andarExpressãoB2
The floor plan looked bigger than the flat.A planta do andar parecia maior do que o apartamento.
supporting walla parede mestraExpressãoB2
A supporting wall holds the whole side.Uma parede mestra segura o lado todo.
pitched roofo telhado inclinadoExpressãoB2
A pitched roof sheds the rain by itself.Um telhado inclinado escoa a chuva sozinho.
flat roofa cobertura planaExpressãoB2
A flat roof needs checking every year.Uma cobertura plana tem de ser vista todos os anos.
cavity walla parede dupla com caixa de arExpressãoB2
A cavity wall can be filled from outside.Uma parede dupla com caixa de ar enche-se por fora.
thermal insulationo isolamento térmicoExpressãoB2
Thermal insulation paid for itself in six years.O isolamento térmico pagou-se em seis anos.
double glazingo vidro duploExpressãoB2
Double glazing cut the noise by half.O vidro duplo cortou o ruído para metade.
underfloor heatingo piso radianteExpressãoB2
Underfloor heating is slow to react.O piso radiante reage devagar.
energy ratingo certificado energéticoExpressãoB2
The energy rating must be shown in the advert.O certificado energético tem de constar do anúncio.
mains watera água da rede públicaExpressãoB2
Mains water reached the plot last year.A água da rede pública chegou ao lote no ano passado.
party walla parede meeiraExpressãoB2
You must tell the neighbour about a party wall.É preciso avisar o vizinho por causa de uma parede meeira.
loft conversiono aproveitamento do sótãoExpressãoB2
The loft conversion added one room.O aproveitamento do sótão acrescentou um quarto.
handover datea data da entrega das chavesExpressãoB2
The handover date moved three times.A data da entrega das chaves mudou três vezes.
ground renta renda do terrenoExpressãoB2
The ground rent rises every ten years.A renda do terreno sobe de dez em dez anos.
maintenance chargeas despesas de condomínioExpressãoB2
The maintenance charge doubled in four years.As despesas de condomínio duplicaram em quatro anos.
land registrya conservatória do registo predialExpressãoB2
The land registry has the older map.A conservatória do registo predial tem o mapa mais antigo.
title deeda escritura de propriedadeExpressãoB2
The title deed named a different owner.A escritura de propriedade indicava outro proprietário.
right of waya servidão de passagemExpressãoB2
There is a right of way across the field.Há uma servidão de passagem que atravessa o campo.
urban sprawla expansão urbana desordenadaExpressãoB2
Urban sprawl eats the land around it.A expansão urbana desordenada come o terreno em redor.
affordable housinga habitação a preços acessíveisExpressãoB2
Affordable housing was promised and dropped.A habitação a preços acessíveis foi prometida e deixada cair.
social housinga habitação socialExpressãoB2
Social housing has a waiting list of years.A habitação social tem anos de lista de espera.
Esta lista pertence a Casa e habitação — 17 listas e 604 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 56 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.