B2 · 45 palavras
Energia e matérias-primas em inglês
Rede, produção, consumo, fatura.
Duas palavras desta lista parecem sinónimas e não são. Uma outage é uma falha de energia limitada — uma rua, um bairro, quarenta minutos — enquanto um blackout é a rede inteira às escuras, um apagão. O inglês distingue as duas com naturalidade e usa cada uma no seu tamanho: uma companhia fala de outages no relatório anual, e o país inteiro fala de um blackout uma vez por década. Vale a pena aprendê-las como par, porque traduzir as duas por «falta de luz» apaga justamente a diferença que interessa.
As palavras
Vista
Verbo (4)
to offsetcompensar emissõesVerboB2
They offset the flights with trees.Compensaram os voos com árvores.
to subsidisesubsidiarVerboB2
Both sides are subsidised, differently.Os dois lados são subsidiados, de maneiras diferentes.
Em americano escreve-se subsidize.
to conservepoupar energiaVerboB2
The cheapest unit is the one you conserve.A unidade mais barata é a que se poupa.
to extractextrairVerboB2
It is extracted from rock, not from a well.Extrai-se da rocha, não de um poço.
Substantivo (9)
grida rede elétricaSubstantivoB2
The grid was built for one direction.A rede elétrica foi construída para um só sentido.
capacitya potência instaladaSubstantivoB2
Capacity says what it could give, not what it gave.A potência instalada diz o que poderia dar, não o que deu.
outputa produção entregueSubstantivoB2
Output fell by a third that summer.A produção entregue caiu um terço naquele verão.
hydropowera energia hidroelétricaSubstantivoB2
Hydropower needs a valley nobody lives in.A energia hidroelétrica precisa de um vale onde não more ninguém.
biomassa biomassaSubstantivoB2
Biomass competes with food for land.A biomassa disputa a terra com os alimentos.
subsidyo subsídioSubstantivoB2
The subsidy ended and the orders stopped.O subsídio acabou e as encomendas pararam.
outagea falha de energiaSubstantivoB2
The outage lasted forty minutes.A falha de energia durou quarenta minutos.
Uma interrupção local: uma rua, um bairro.
blackouto apagãoSubstantivoB2
A blackout shows what depends on what.Um apagão mostra o que depende de quê.
A rede inteira às escuras, não apenas uma rua.
mininga atividade mineiraSubstantivoB2
Mining left the valley and the holes.A atividade mineira saiu do vale e deixou os buracos.
Adjetivo (6)
offshoreno marAdjetivoB2
Offshore wind is steadier and dearer.O vento no mar é mais constante e mais caro.
onshoreem terraAdjetivoB2
Onshore projects meet more objections.Os projetos em terra encontram mais objeções.
geothermalgeotérmicoAdjetivoB2
Geothermal heat is there all year.O calor geotérmico está lá o ano inteiro.
self-sufficientautossuficienteAdjetivoB2
The farm is self-sufficient in summer only.A quinta é autossuficiente só no verão.
insulatedisoladoAdjetivoB2
Half the houses are badly insulated.Metade das casas está mal isolada.
scarcepouco abundanteAdjetivoB2
The metal is scarce, not rare.O metal é pouco abundante, não raro.
Expressão (26)
fossil fuelo combustível fóssilExpressãoB2
Two fossil fuels still cover most of it.Dois combustíveis fósseis cobrem ainda a maior parte.
crude oilo petróleo brutoExpressãoB2
Crude oil is priced in dollars.O petróleo bruto é cotado em dólares.
natural gaso gás naturalExpressãoB2
Natural gas heats most of the houses here.O gás natural aquece a maioria das casas aqui.
nuclear powera energia nuclearExpressãoB2
Nuclear power is cheap to run and dear to build.A energia nuclear é barata de operar e cara de construir.
power stationa central elétricaExpressãoB2
The power station closed in the spring.A central elétrica fechou na primavera.
to feed into the gridinjetar na redeExpressãoB2
The roof feeds into the grid at midday.O telhado injeta na rede ao meio-dia.
base loada carga de baseExpressãoB2
Base load runs whether anybody needs it or not.A carga de base funciona quer alguém precise quer não.
peak demanda ponta de consumoExpressãoB2
Peak demand is at six in the evening.A ponta de consumo é às seis da tarde.
efficiency rateo rendimentoExpressãoB2
The efficiency rate is below a quarter.O rendimento está abaixo de um quarto.
wind turbineo aerogeradorExpressãoB2
One wind turbine serves a small village.Um aerogerador chega para uma aldeia pequena.
battery storageo armazenamento em bateriasExpressãoB2
Battery storage smooths one day, not one winter.O armazenamento em baterias aplana um dia, não um inverno.
to store energyarmazenar energiaExpressãoB2
Storing energy is harder than making it.Armazenar energia é mais difícil do que produzi-la.
kilowatt houro quilowatt-horaExpressãoB2
The price per kilowatt hour changed twice.O preço do quilowatt-hora mudou duas vezes.
meter readinga leitura do contadorExpressãoB2
Send the meter reading before the first.Envie a leitura do contador antes do dia um.
smart metero contador inteligenteExpressãoB2
A smart meter reports every half hour.Um contador inteligente comunica de meia em meia hora.
standing chargeo termo fixo da faturaExpressãoB2
The standing charge is due even at zero use.O termo fixo da fatura paga-se mesmo com consumo zero.
tariff ratea tarifa contratadaExpressãoB2
The tariff rate is fixed for a year.A tarifa contratada fica fixa durante um ano.
energy mixa combinação de fontesExpressãoB2
The energy mix looks different every hour.A combinação de fontes é diferente a cada hora.
carbon footprinta pegada de carbonoExpressãoB2
The carbon footprint of a flight is easy to hide.A pegada de carbono de um voo é fácil de esconder.
carbon neutralneutro em carbonoExpressãoB2
Carbon neutral usually means bought off.Neutro em carbono quer quase sempre dizer compensado a dinheiro.
to phase outeliminar por fasesExpressãoB2
Coal was phased out over twelve years.O carvão foi eliminado por fases ao longo de doze anos.
supply and demanda oferta e a procuraExpressãoB2
Supply and demand meet once a day here.Aqui a oferta e a procura encontram-se uma vez por dia.
heat pumpa bomba de calorExpressãoB2
A heat pump wants a well-insulated house.Uma bomba de calor quer uma casa bem isolada.
district heatingo aquecimento urbanoExpressãoB2
District heating suits a dense town.O aquecimento urbano serve uma cidade densa.
energy povertya pobreza energéticaExpressãoB2
Energy poverty is measured by share of income.A pobreza energética mede-se pela parte do rendimento.
raw materiala matéria-primaExpressãoB2
One raw material comes from three countries.Uma matéria-prima vem de três países.
Esta lista pertence a Natureza, tempo e ambiente — 38 listas e 1364 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 45 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.