B1 · 40 palavras
Seguros e contratos em inglês
Fazer, anular, participar o sinistro.
O português diz «responsável» para duas coisas que num contrato não são a mesma. Responsible for é quem trata do assunto, quem tem a coisa a seu cargo: who is responsible for this department? Liable for é quem responde perante a lei e paga: the owner is liable for the roof. Um chefe é responsible pela equipa; o proprietário é liable pelos danos. Numa apólice a palavra que conta é sempre a segunda. Ao lado ficam excess, que é a franquia e não o excesso, e cover, que é a cobertura.
As palavras
Vista
Verbo (5)
to covercobrirVerboB1
The policy covers damage by water.A apólice cobre danos por água.
to insuresegurarVerboB1
They will not insure a flat roof.Não seguram um telhado plano.
to voidanularVerboB1
A false answer voids the policy.Uma resposta falsa anula a apólice.
to excludeexcluirVerboB1
Storm damage is excluded.Os danos por tempestade estão excluídos.
to compensateindemnizarVerboB1
They compensated us for the delay.Indemnizaram-nos pelo atraso.
Substantivo (5)
covera coberturaSubstantivoB1
The cover starts on the first of April.A cobertura começa no dia um de abril.
excessa franquiaSubstantivoB1
There is an excess of two hundred euros.Há uma franquia de duzentos euros.
Não é excesso. Nos Estados Unidos diz-se deductible.
premiumo prémioSubstantivoB1
The premium goes up every year.O prémio sobe todos os anos.
compensationa indemnizaçãoSubstantivoB1
She asked for compensation.Pediu uma indemnização.
brokero mediador de segurosSubstantivoB1
A broker compares the offers for you.Um mediador compara as propostas por si.
Adjetivo (1)
bindingvinculativoAdjetivoB1
The offer is binding for a week.A proposta é vinculativa durante uma semana.
Expressão (29)
insurance companya seguradoraExpressãoB1
The insurance company wrote back within a week.A seguradora respondeu numa semana.
insurance policya apóliceExpressãoB1
Read the insurance policy before you sign.Leia a apólice antes de assinar.
health insuranceo seguro de saúdeExpressãoB1
Health insurance is not optional here.Aqui o seguro de saúde não é opcional.
car insuranceo seguro do carroExpressãoB1
My car insurance is due in May.O seguro do carro vence em maio.
contents insuranceo seguro do recheioExpressãoB1
Contents insurance covers what is inside.O seguro do recheio cobre o que está lá dentro.
buildings insuranceo seguro do imóvelExpressãoB1
The landlord pays the buildings insurance.O seguro do imóvel é pago pelo senhorio.
to be coveredestar cobertoExpressãoB1
Are the children covered too?As crianças também estão cobertas?
to be insuredestar seguroExpressãoB1
The flat is insured against fire.O apartamento está seguro contra incêndio.
to take out insurancefazer um seguroExpressãoB1
We took out travel insurance.Fizemos um seguro de viagem.
premium increaseo aumento do prémioExpressãoB1
They announced a premium increase.Anunciaram um aumento do prémio.
to make a claimparticipar um sinistroExpressãoB1
You can make a claim for the broken window.Pode participar o vidro partido.
to settle a claimregularizar um sinistroExpressãoB1
They settled the claim in three weeks.Regularizaram o sinistro em três semanas.
no-claims bonuso bónus por não participar sinistrosExpressãoB1
One accident cost me the no-claims bonus.Um acidente custou-me o bónus.
accidental damageo dano acidentalExpressãoB1
Accidental damage costs extra.O dano acidental paga-se à parte.
third partya responsabilidade civilExpressãoB1
Third party insurance is the minimum.A responsabilidade civil é o mínimo.
to be liableser responsável perante a leiExpressãoB1
The owner is liable for the roof.O proprietário responde pelo telhado.
liable é quem responde e paga; responsible é quem trata do assunto.
at your own riskpor sua conta e riscoExpressãoB1
You park here at your own risk.Estaciona-se aqui por sua conta e risco.
the small printas letras pequenasExpressãoB1
The answer is in the small print.A resposta está nas letras pequenas.
minimum termo período mínimoExpressãoB1
The minimum term is two years.O período mínimo é de dois anos.
cooling-off periodo prazo de reflexãoExpressãoB1
There is a cooling-off period of fourteen days.Há um prazo de reflexão de catorze dias.
À letra «tempo de arrefecimento»: é o prazo para desistir sem dar razões.
to withdraw from a contractdesistir de um contratoExpressãoB1
You may withdraw from the contract in writing.Pode desistir do contrato por escrito.
to cancel a contractrescindir um contratoExpressãoB1
You can cancel the contract in writing.Pode rescindir o contrato por escrito.
notice in writingo aviso por escritoExpressãoB1
They want notice in writing, not by phone.Querem aviso por escrito e não por telefone.
in writingpor escritoExpressãoB1
Please confirm it in writing.Confirme por escrito, se faz favor.
to breach a contractviolar um contratoExpressãoB1
Late payment breaches the contract.Pagar tarde viola o contrato.
grace periodo período de tolerânciaExpressãoB1
There is a grace period of ten days.Há dez dias de tolerância.
to shop aroundcomparar antes de decidirExpressãoB1
Shop around before you renew.Compare antes de renovar.
legal costsas custas judiciaisExpressãoB1
Legal costs are not covered.As custas judiciais não estão cobertas.
to report a losscomunicar um prejuízoExpressãoB1
Report the loss within two days.Comunique o prejuízo em dois dias.
Esta lista pertence a Dinheiro, banco e economia — 29 listas e 1017 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.