Estas palavras não aparecem em nenhuma lista temática e estão numa frase em cada duas. São curtas, discretas, e são a diferença entre frases empilhadas e um discurso seguido. Dois pontos que o português reparte de outra maneira: much e many fazem um só «muito», e little e few um só «pouco» — é preciso olhar se a coisa se conta. E enough vai depois do adjetivo e antes do nome, ao contrário de «suficientemente».
As palavras
Vista
Substantivo (1)
thinga coisaSubstantivoA1
One thing at a time.Uma coisa de cada vez.
Adjetivo (6)
otheroutroAdjetivoA1
The other door is open.A outra porta está aberta.
anothermais umAdjetivoA1
Would you like another cup?Quer outra chávena?
everycada, todos osAdjetivoA1
She calls every Sunday.Telefona todos os domingos.
suchtal, tãoAdjetivoB1
It was such a long day.Foi um dia tão comprido.
so antes dos adjetivos, such antes dos grupos nominais.
nextpróximo, seguinteAdjetivoA1
The next train goes at ten.O próximo comboio parte às dez.
severalváriosAdjetivoA2
Several people asked the same thing.Várias pessoas perguntaram o mesmo.
Advérbio (22)
alsotambémAdvérbioA1
She also speaks Italian.Também fala italiano.
also vai no meio da frase, too no fim: she speaks Italian too.
toodemasiadoAdvérbioA1
It is too expensive for us.É caro demais para nós.
verymuitoAdvérbioA1
That was very kind.Foi muito simpático.
quitebastanteAdvérbioA1
The film was quite good.O filme era bastante bom.
No inglês britânico quite enfraquece; no americano reforça. Esclarecem-no o contexto e o tom.
reallymesmoAdvérbioA1
I really do not know.Não sei mesmo.
justacabar de, mesmoAdvérbioA1
She has just left.Ela acabou de sair.
onlysóAdvérbioA1
There is only one seat left.Só resta um lugar.
evennem sequer, atéAdvérbioA2
He did not even say goodbye.Nem sequer se despediu.
enoughsuficienteAdvérbioA1
The room is not big enough.O quarto não é suficientemente grande.
enough vai depois do adjetivo mas antes do nome: big enough, enough space — ao contrário de «suficientemente grande».
insteadem vez dissoAdvérbioA2
The train was full, so we took the bus instead.O comboio ia cheio, por isso apanhámos o autocarro.
howeverno entantoAdvérbioA2
The plan was good. However, it failed.O plano era bom. Mesmo assim falhou.
however liga duas frases separadas e destaca-se com vírgula.
hereaquiAdvérbioA1
The key is here on the shelf.A chave está aqui na prateleira.
nowagoraAdvérbioA1
We should leave now.Devíamos ir agora.
thendepois, entãoAdvérbioA1
First the soup, then the bread.Primeiro a sopa, depois o pão.
everalguma vezAdvérbioA2
Have you ever been to Wales?Já alguma vez estiveste no País de Gales?
Nas perguntas e nas negações. A afirmação correspondente é never.
almostquaseAdvérbioA2
We are almost there.Estamos quase a chegar.
perhapstalvezAdvérbioA2
Perhaps she forgot.Talvez se tenha esquecido.
lessmenosAdvérbioA2
It costs less than I thought.Custa menos do que eu pensava.
less com os incontáveis, fewer com os contáveis: less water, fewer bottles.
leasto mínimoAdvérbioA2
That is the least of our problems.Esse é o menor dos nossos problemas.
offdesligado, foraAdvérbioA2
Please switch the light off.Apaga a luz, por favor.
wellbemAdvérbioA1
She sings very well.Canta muito bem.
good é o adjetivo, well o advérbio: a good singer, she sings well.
nowhereem lado nenhumAdvérbioB1
The key was nowhere in the flat.A chave não estava em lado nenhum do apartamento.
Pronome (21)
alltodoPronomeA1
All the shops were closed.Todas as lojas estavam fechadas.
somealgum, unsPronomeA1
I bought some apples.Comprei maçãs.
some nas afirmações, any nas perguntas e nas negações — menos nas ofertas: Would you like some tea?
anyalgum, nenhumPronomeA1
Do you have any questions?Têm alguma pergunta?
manymuitosPronomeA1
There were not many people.Não havia muita gente.
many com nomes contáveis, much com incontáveis: o português diz «muito» para os dois.
muchmuitoPronomeA1
We do not have much time.Não temos muito tempo.
fewpoucosPronomeA1
Few people know about it.Pouca gente sabe disso.
few quer dizer «poucos» e soa a poucos demais; a few quer dizer «alguns» e soa a suficientes.
moremaisPronomeA1
We need more chairs.Precisamos de mais cadeiras.
mosta maior partePronomeA1
Most of them arrived on time.A maior parte chegou a horas.
eachcada umPronomeA1
Each participant gets a folder.Cada participante recebe uma pasta.
bothambosPronomeA1
Both answers are correct.As duas respostas estão certas.
eitherqualquer um dos doisPronomeA2
You can take either bus.Pode apanhar qualquer um dos dois autocarros.
No fim da frase quer dizer «também não»: I do not know either.
neithernenhum dos doisPronomeB1
Neither answer was right.Nenhuma das duas respostas estava certa.
nonenenhumPronomeA2
None of the shops were open.Nenhuma das lojas estava aberta.
somethingalguma coisaPronomeA1
There is something in the box.Há alguma coisa dentro da caixa.
nothingnadaPronomeA1
Nothing happened all evening.Não aconteceu nada a noite toda.
anythingalguma coisa, nadaPronomeA1
Did you hear anything?Ouviste alguma coisa?
everythingtudoPronomeA1
Everything was ready by six.Às seis estava tudo pronto.
somebodyalguémPronomeA1
Somebody left a note.Alguém deixou um recado.
nobodyninguémPronomeA1
Nobody answered the door.Ninguém foi à porta.
whoeverquem quer quePronomeB1
He leaves notes for whoever comes next.Deixa recados para quem vier a seguir.
someonealguémPronomeA2
Someone had already turned the heating off.Alguém já tinha desligado o aquecimento.
Preposição (11)
withcomPreposiçãoA1
Come with me.Vem comigo.
withoutsemPreposiçãoA1
He left without saying a word.Foi-se embora sem dizer uma palavra.
Depois de without vai -ing, nunca um infinitivo.
aboutsobre, acerca dePreposiçãoA1
We talked about the plan.Falámos do plano.
throughatravés dePreposiçãoA1
We walked through the park.Atravessámos o parque a pé.
overpor cima dePreposiçãoA1
The plane flew over the city.O avião sobrevoou a cidade.
underdebaixo dePreposiçãoA1
The cat is under the table.O gato está debaixo da mesa.
againstcontraPreposiçãoA2
They voted against the plan.Votaram contra o plano.
afterdepois dePreposiçãoA1
We can talk after lunch.Podemos falar depois do almoço.
beforeantes dePreposiçãoA1
Call me before you leave.Liga-me antes de saíres.
beyondpara lá dePreposiçãoB1
Beyond the second gate the path is unmarked.Para lá do segundo portão o caminho não está marcado.
underneathpor baixo dePreposiçãoB1
The damp had spread underneath the floor.A humidade tinha-se espalhado por baixo do soalho.
Conjunção (9)
andeConjunçãoA1
Bread and butter, please.Pão e manteiga, por favor.
butmasConjunçãoA1
It is small but comfortable.É pequeno mas confortável.
orouConjunçãoA1
Tea or coffee?Chá ou café?
becauseporqueConjunçãoA1
We stayed in because it was raining.Ficámos dentro de casa porque estava a chover.
Depois de because vem uma frase inteira. Antes de um nome vai because of.
sopor issoConjunçãoA1
It was late, so we went home.Era tarde, por isso fomos para casa.
because e so não vão na mesma frase. E «pois» não é so: «pois» introduz a causa, so a consequência.
ifseConjunçãoA1
If you need help, just ask.Se precisares de ajuda, é só dizer.
althoughemboraConjunçãoB1
Although it was cold, we walked.Embora estivesse frio, fomos a pé.
although e but não vão na mesma frase.
whileenquantoConjunçãoA1
She read while the others waited.Ela leu enquanto os outros esperavam.
nornemConjunçãoB2
It was neither anybody’s intention nor anybody’s fault.Não foi intenção nem culpa de ninguém.
Expressão (1)
a lot ofmuitoExpressãoA1
There is a lot of work to do.Há muito trabalho por fazer.
Destas 71 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
