A2 · 121 palavras
Palavras sem tema II em inglês
Os reflexos, os advérbios de modo e as palavras com que se põe ordem nas coisas.
A continuação: palavras que aparecem numa frase em cada duas e que não cabem em nenhuma lista temática, porque não pertencem a tema nenhum. Os advérbios em -ly estão juntos de propósito — quem sabe um sabe quase todos, e formam-se como os portugueses em -mente. Três falsos amigos desta lista merecem atenção: real quer dizer verdadeiro, não atual; to enter não leva preposição; e beside é «ao lado de», ao passo que besides é «além disso».
As palavras
Vista
Verbo (14)
to reachchegar a, alcançarVerboA2
She reached the platform as the doors were closing.Chegou à plataforma quando as portas se fechavam.
to belongpertencerVerboA2
This box does not belong to anybody here.Esta caixa não é de ninguém daqui.
to knockbater (à porta)VerboA2
She knocked twice and waited.Bateu duas vezes e esperou.
to appearconstar, aparecerVerboA2
The same name appears on every page.O mesmo nome consta em todas as páginas.
to countcontarVerboA2
Nobody counted anything until the coach had gone.Ninguém contou nada até o autocarro partir.
to matterimportarVerboA2
The money mattered far less than she had thought.O dinheiro importou muito menos do que ela julgava.
to planplanearVerboA2
The work was already being planned.O trabalho já estava a ser planeado.
to fillencherVerboA2
The bin filled up and nobody said anything.O balde encheu e ninguém disse nada.
to visitvisitarVerboA2
We visit my grandmother every Sunday.Visitamos a minha avó todos os domingos.
to enterentrar em, introduzirVerboA2
Please enter your name in the first field.Introduza o seu nome no primeiro campo.
Sem preposição: enter the room, não enter into the room.
to pushempurrarVerboA2
Push the door, do not pull it.Empurre a porta, não puxe.
to hurrydespachar-seVerboA2
There is no need to hurry, the train is late.Não é preciso despachar-se, o comboio vem atrasado.
to actagir; representarVerboA2
We have to act now.Temos de agir agora.
to pointapontarVerboB1
She pointed at the map.Ela apontou para o mapa.
Substantivo (49)
differencea diferençaSubstantivoA2
The difference between the two is small.A diferença entre os dois é pequena.
directiona direçãoSubstantivoA2
We walked in the wrong direction for a mile.Andámos um quilómetro e meio na direção errada.
distancea distânciaSubstantivoA2
At that distance nobody could read the sign.A essa distância ninguém conseguia ler o letreiro.
efforto esforçoSubstantivoA2
It took more effort than she had expected.Custou mais esforço do que ela esperava.
guesso palpiteSubstantivoA2
That was a guess and it was a good one.Foi um palpite, e foi um bom palpite.
silenceo silêncioSubstantivoA2
The silence in the room lasted a full minute.O silêncio na sala durou um minuto inteiro.
troubleo problema, o incómodoSubstantivoA2
The trouble is that nobody wrote it down.O problema é que ninguém apontou.
versiona versãoSubstantivoA2
The second version was shorter and clearer.A segunda versão era mais curta e mais clara.
volumeo volume, o tomoSubstantivoA2
The third volume is missing from the shelf.Falta o terceiro volume na estante.
titleo títuloSubstantivoA2
The title of the report says nothing at all.O título do relatório não diz nada.
figureo númeroSubstantivoA2
The figure in the table was three years old.O número da tabela tinha três anos.
decisiona decisãoSubstantivoA2
The decision was taken without her.A decisão foi tomada sem ela.
documento documentoSubstantivoA2
The document runs to thirty pages.O documento tem trinta páginas.
designa conceçãoSubstantivoA2
The design was sound and the parts were not.A conceção era sólida, as peças não eram.
processo processoSubstantivoA2
The process worked exactly as it was written.O processo funcionou exatamente como estava escrito.
standardo nívelSubstantivoA2
That is a high standard for a first attempt.É um bom nível para uma primeira tentativa.
patterno padrãoSubstantivoA2
The same pattern appears every Monday.O mesmo padrão aparece todas as segundas.
visitoro visitanteSubstantivoA2
Two visitors asked about the old map.Dois visitantes perguntaram pelo mapa antigo.
spaceo espaço, o sítioSubstantivoA2
There was no space for the boxes next to the door.Não havia sítio para as caixas ao lado da porta.
fronta frente, a primeira páginaSubstantivoA2
The correction stood at the foot of the page and not on the front.A correção estava no fim da página e não na primeira.
futureo futuroSubstantivoA2
Nobody knows what the future brings.Ninguém sabe o que o futuro trará.
lifea vidaSubstantivoA2
She has lived in the same street all her life.Viveu a vida toda na mesma rua.
Plural: lives, com v.
countryo país, o campoSubstantivoA2
He has worked in three countries.Trabalhou em três países.
Plural: countries. Também quer dizer o campo por oposição à cidade.
picturea fotografia, o quadroSubstantivoA2
There is a picture of her family on the desk.Há uma fotografia da família dele na secretária.
groupo grupoSubstantivoA2
A group of children waited at the gate.Um grupo de crianças esperava ao portão.
facea caraSubstantivoA2
I know the face but not the name.A cara diz-me alguma coisa, o nome não.
middleo meioSubstantivoA2
The table stands in the middle of the room.A mesa está no meio da sala.
careo cuidadoSubstantivoA2
Handle the glass with care.Manuseie o vidro com cuidado.
to take care of quer dizer tomar conta de alguém.
ideaa ideiaSubstantivoA2
That is a good idea.É uma boa ideia.
detailo pormenorSubstantivoA2
She remembered every detail of the evening.Lembrava-se de cada pormenor daquela tarde.
heato calorSubstantivoA2
The heat of the afternoon made everybody slow.O calor da tarde deixou toda a gente lenta.
euroo euroSubstantivoA2
The ticket costs nine euros.O bilhete custa nove euros.
Depois de um número o inglês põe o -s do plural: nine euros.
typeo tipoSubstantivoA2
What type of ticket do you need?De que tipo de bilhete precisa?
chancea possibilidadeSubstantivoA2
There is still a chance of rain this evening.Ainda há possibilidade de chuva esta tarde.
caseo casoSubstantivoA2
In that case, we will take the train.Nesse caso, apanhamos o comboio.
voicea vozSubstantivoA2
She has a beautiful voice.Ela tem uma voz bonita.
soundo som, o barulhoSubstantivoA2
I heard a strange sound at night.À noite ouvi um barulho estranho.
roleo papelSubstantivoA2
She plays the role of the mother.Ela faz o papel da mãe.
secreto segredoSubstantivoA2
Can you keep a secret?Sabes guardar um segredo?
lucka sorteSubstantivoA2
Good luck with your exam!Boa sorte no exame!
sheeta folha (de papel); o lençolSubstantivoA2
Write your name on the sheet.Escreve o teu nome na folha.
rowa filaSubstantivoA2
We sat in the first row.Sentámo-nos na primeira fila.
circleo círculo, a rodaSubstantivoA2
The children sat in a circle.As crianças sentaram-se em roda.
capitala capitalSubstantivoA2
Paris is the capital of France.Paris é a capital da França.
eartha terraSubstantivoA2
The earth goes around the sun.A Terra anda à volta do sol.
wheela rodaSubstantivoA2
One wheel of my bike is broken.Uma roda da minha bicicleta está partida.
coupleo casal; um par deSubstantivoA2
A young couple lives next door.Ao lado mora um casal jovem.
trapa armadilhaSubstantivoA2
The question was a trap.A pergunta era uma armadilha.
changea mudança, a alteraçãoSubstantivoA2
There is a change in the plan.Há uma mudança no plano.
Adjetivo (28)
ablecapazAdjetivoA2
She was able to answer without looking it up.Soube responder sem consultar nada.
uselessinútilAdjetivoA2
A key without a door is useless.Uma chave sem porta não serve de nada.
visiblevisívelAdjetivoA2
The mark is visible only in strong light.A marca só se vê com luz forte.
finaldefinitivoAdjetivoA2
The conversation was short, polite and final.A conversa foi curta, cortês e definitiva.
straighta direitoAdjetivoA2
The old road runs straight across the field.A estrada velha atravessa o campo a direito.
plainclaro, simplesAdjetivoA2
He asked for a plain answer.Pediu uma resposta clara.
quickrápidoAdjetivoA1
Nothing depended on the answer being quick.Nada dependia de a resposta ser rápida.
loudbarulhento, altoAdjetivoA2
Nobody in the flat was loud about it.Ninguém no prédio protestou em voz alta.
usualhabitualAdjetivoA1
The usual procedure would have taken two days.O procedimento habitual teria demorado dois dias.
realverdadeiro, autênticoAdjetivoA1
The bag looks like leather but it is not real.A mala parece de pele, mas não é.
«real» quer dizer verdadeiro. «Atual» diz-se current — outro falso amigo.
extraadicionalAdjetivoA2
We paid extra for the second bag.Pagámos um suplemento pela segunda mala.
dailydiárioAdjetivoA2
The bus runs daily except on Sunday.O autocarro circula diariamente exceto aos domingos.
localdo bairro, localAdjetivoA2
We buy our bread at the local baker.Compramos o pão na padaria do bairro.
closeperto, próximoAdjetivoA2
The shop is close to my house.A loja fica perto da minha casa.
excellentexcelenteAdjetivoA2
The food here is excellent.A comida aqui é excelente.
amazingincrível, espantosoAdjetivoA2
The view from the top is amazing.A vista lá de cima é incrível.
awfulhorrível, péssimoAdjetivoA2
The weather was awful last week.Na semana passada o tempo esteve horrível.
hugeenormeAdjetivoA2
They live in a huge house.Moram numa casa enorme.
tinyminúsculoAdjetivoA2
The kitchen is tiny.A cozinha é minúscula.
perfectperfeitoAdjetivoA2
Your English is almost perfect.O teu inglês é quase perfeito.
specialespecialAdjetivoA2
Today is a special day for us.Hoje é um dia especial para nós.
popularpopularAdjetivoA2
This song is very popular.Esta canção é muito popular.
modernmodernoAdjetivoA2
The new library is very modern.A nova biblioteca é muito moderna.
famousfamosoAdjetivoA2
The town is famous for its cheese.A cidade é famosa pelo seu queijo.
alivevivoAdjetivoA2
The fish is still alive.O peixe ainda está vivo.
asleepa dormir, adormecidoAdjetivoA2
The children are asleep.As crianças estão a dormir.
foreignestrangeiroAdjetivoA2
Do you speak a foreign language?Falas uma língua estrangeira?
luckycom sorte, sortudoAdjetivoA2
We were lucky with the weather.Tivemos sorte com o tempo.
Advérbio (16)
quietlysem fazer barulhoAdvérbioA2
He closed the door quietly behind him.Fechou a porta atrás de si sem fazer barulho.
carefullycom cuidadoAdvérbioA2
She read the letter carefully twice.Leu a carta com cuidado duas vezes.
openlyabertamenteAdvérbioA2
He said openly that he did not agree.Disse abertamente que não concordava.
directlydiretamenteAdvérbioA2
Ask him directly and he will tell you.Pergunta-lhe diretamente e ele diz-te.
differentlyde outra maneiraAdvérbioA2
Two readers remembered the sentence differently.Dois leitores lembravam-se da frase de outra maneira.
simplysimplesmenteAdvérbioA2
The path had simply stopped being used.O caminho simplesmente deixou de ser usado.
afterwardsdepoisAdvérbioA2
What surprised her afterwards was the silence.O que a surpreendeu depois foi o silêncio.
anywayà mesmaAdvérbioA2
He recorded them anyway.Gravou-os à mesma.
apartem pedaços, à parteAdvérbioA2
She took the argument apart in eleven minutes.Desmontou o argumento em onze minutos.
eventuallypor fim, com o tempoAdvérbioA2
The compromise they reached eventually is standard now.O acordo a que chegaram por fim é hoje o habitual.
eventually não é «eventualmente»: quer dizer «no fim», não «talvez». É um dos falsos amigos mais caros.
somewherenalgum sítioAdvérbioA2
The cost was written down somewhere.O custo estava apontado nalgum sítio.
badlymalAdvérbioA2
It was written down first, badly, by somebody in a hurry.Apontou-o primeiro, mal, alguém com pressa.
anywhereem lado nenhum, nalgum ladoAdvérbioA2
There was no instruction anywhere on the sheet.Não havia instrução nenhuma em lado nenhum da folha.
everywherepor todo o ladoAdvérbioA2
We looked everywhere and found nothing.Procurámos por todo o lado e não encontrámos nada.
aheadà frenteAdvérbioA2
The car ahead of us stopped suddenly.O carro da frente travou de repente.
easilycom facilidadeAdvérbioA2
The lid comes off easily once it is warm.A tampa sai com facilidade quando está quente.
Pronome (4)
herselfa si mesma, sePronomeA2
She looked at herself in the dark window.Olhou-se no vidro escuro.
itselfa si mesmo, sePronomeA2
The machine switches itself off at ten.A máquina desliga-se sozinha às dez.
themselvesa si mesmos, sePronomeA2
They built the shed themselves.Construíram o barracão eles próprios.
himselfa si mesmo, sePronomeA2
He had noticed the error himself.Deu ele próprio pelo erro.
Preposição (9)
withindentro de (um prazo)PreposiçãoA2
She replied within an hour.Respondeu em menos de uma hora.
towardsem direção aPreposiçãoA2
They walked quickly towards the market.Foram depressa em direção ao mercado.
throughouttodo o tempoPreposiçãoA2
She remained certain throughout.Manteve-se segura todo o tempo.
paste (nas horas), passadoPreposiçãoA2
At ten past eight she walked to platform four.Às oito e dez foi para a plataforma quatro.
alongao longo dePreposiçãoA2
They walked along the water for an hour.Andaram ao longo da água durante uma hora.
amongentre (vários)PreposiçãoA2
The letter was among the old papers.A carta estava entre os papéis velhos.
Entre vários: among friends. Entre dois é between.
belowpor baixo de, mais abaixoPreposiçãoA2
The flat below ours is empty.O andar por baixo do nosso está vazio.
below diz mais abaixo; under diz mesmo por baixo.
acrossdo outro lado dePreposiçãoA2
The bakery is across the street.A padaria é do outro lado da rua.
besideao lado dePreposiçãoA2
He sat down beside her.Sentou-se ao lado dela.
beside quer dizer ao lado de; besides quer dizer além disso.
Conjunção (1)
wheneversempre queConjunçãoA2
Whenever it rains, the door sticks.Sempre que chove, a porta encrava.
Esta lista pertence a O essencial: números, pronomes, verbos — 22 listas e 1319 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 121 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.