B2 · 48 palavras
Comércio e logística em inglês
Comprar, armazenar, desalfandegar, entregar.
Duas palavras desta lista têm em português uma forma que muda de um lado do Atlântico para o outro. Wholesale é a venda por grosso em Portugal e no atacado no Brasil; retail é a venda a retalho aqui e no varejo lá. As duas formas inglesas, essas, são as mesmas em todo o lado. E há a palavra store, que faz dois trabalhos: o substantivo é o armazém onde a mercadoria espera, e o verbo to store é armazená-la — a mesma palavra para o sítio e para o gesto. O resto da lista segue o caminho da mercadoria, não o alfabeto.
As palavras
Vista
Verbo (6)
to sourceabastecer-se deVerboB2
They source the steel from two mills.Abastecem-se de aço em duas siderurgias.
to tenderconcorrer a um concursoVerboB2
Four firms tendered for the contract.Quatro empresas concorreram ao contrato.
to restockreporVerboB2
They restock the shelves before seven.Repõem as prateleiras antes das sete.
to storearmazenarVerboB2
Store it away from daylight.Armazene-o longe da luz do dia.
to unloaddescarregarVerboB2
They unloaded it in forty minutes.Descarregaram-no em quarenta minutos.
to dispatchexpedirVerboB2
Orders are dispatched the same day.As encomendas são expedidas no mesmo dia.
Substantivo (23)
procurementas compras da empresaSubstantivoB2
Procurement signs before anybody orders.As compras assinam antes de alguém encomendar.
quotationo orçamentoSubstantivoB2
The quotation was valid for thirty days.O orçamento era válido durante trinta dias.
wholesalea venda por grossoSubstantivoB2
They sell wholesale, not to the public.Vendem por grosso, não ao público.
No Brasil diz-se «no atacado».
retaila venda a retalhoSubstantivoB2
Retail takes the larger share.A venda a retalho leva a maior parte.
No Brasil diz-se «no varejo».
shortagea escassezSubstantivoB2
A shortage of one part stopped the line.A escassez de uma peça parou a linha.
surpluso excedenteSubstantivoB2
The surplus was sold at a loss.O excedente foi vendido com prejuízo.
forklifto empilhadorSubstantivoB2
You need a licence for the forklift.É preciso licença para o empilhador.
palleta paleteSubstantivoB2
Twelve pallets fit in one container.Doze paletes cabem num contentor.
containero contentorSubstantivoB2
The container was opened at the port.O contentor foi aberto no porto.
shipmenta remessaSubstantivoB2
The shipment left on Wednesday.A remessa saiu na quarta-feira.
consignmento lote de mercadoriaSubstantivoB2
The whole consignment was rejected.O lote inteiro foi recusado.
Toda a mercadoria coberta pelo mesmo documento; nada tem que ver com consentimento.
freighto freteSubstantivoB2
Freight by sea is slow and cheap.O frete por mar é lento e barato.
haulagea camionagemSubstantivoB2
Haulage costs doubled that year.Os custos de camionagem duplicaram nesse ano.
Só por estrada; por mar e por ar diz-se freight.
carriera transportadoraSubstantivoB2
The carrier lost two parcels.A transportadora perdeu duas encomendas.
fleeta frotaSubstantivoB2
Half the fleet is electric now.Metade da frota já é elétrica.
logisticsa logísticaSubstantivoB2
Logistics decided the whole plan.A logística decidiu o plano todo.
tariffa pauta aduaneiraSubstantivoB2
The tariff changed twice in one year.A pauta aduaneira mudou duas vezes num ano.
margina margemSubstantivoB2
The margin is thinner than it looks.A margem é mais estreita do que parece.
markupo acréscimo sobre o custoSubstantivoB2
The markup covers the shop, not the goods.O acréscimo sobre o custo paga a loja, não a mercadoria.
overheadsas despesas geraisSubstantivoB2
Overheads eat the difference.As despesas gerais comem a diferença.
Nada tem que ver com horas extraordinárias.
storeo armazémSubstantivoB2
The store had space for the pallets on Thursday.O armazém tinha espaço para as paletes na quinta-feira.
factorya fábricaSubstantivoB2
The factory closed and the town kept its name.A fábrica fechou e a vila ficou com o nome.
transporto transporteSubstantivoB2
Transport costs more than the goods on a short run.Num percurso curto o transporte custa mais do que a mercadoria.
Adjetivo (1)
perishableperecívelAdjetivoB2
Perishable goods travel first.As mercadorias perecíveis viajam primeiro.
Expressão (18)
supply chaina cadeia de abastecimentoExpressãoB2
One supply chain runs through four countries.Uma cadeia de abastecimento passa por quatro países.
purchase ordera nota de encomendaExpressãoB2
No purchase order, no delivery.Sem nota de encomenda não há entrega.
bulk ordera encomenda por grossoExpressãoB2
A bulk order halves the unit price.Uma encomenda por grosso reduz o preço unitário a metade.
lead timeo prazo de fornecimentoExpressãoB2
The lead time grew from days to months.O prazo de fornecimento passou de dias a meses.
just in timeem fluxo tensoExpressãoB2
Just in time works until one lorry is late.O fluxo tenso funciona até um camião se atrasar.
stock levelo nível de existênciasExpressãoB2
The stock level is checked every night.O nível de existências é verificado todas as noites.
shelf lifeo prazo de validadeExpressãoB2
The shelf life is nine months.O prazo de validade é de nove meses.
distribution centreo centro de distribuiçãoExpressãoB2
The distribution centre never closes.O centro de distribuição nunca fecha.
loading bayo cais de cargaExpressãoB2
Two lorries wait at the loading bay.Dois camiões esperam no cais de carga.
delivery notea guia de remessaExpressãoB2
The delivery note listed one box too few.A guia de remessa listava uma caixa a menos.
last mileo último quilómetroExpressãoB2
The last mile costs more than the sea.O último quilómetro custa mais do que o mar.
damage in transitos danos em trânsitoExpressãoB2
Damage in transit is the carrier’s problem.Os danos em trânsito são da conta da transportadora.
returns policya política de devoluçõesExpressãoB2
Their returns policy is stricter than the law.A política de devoluções deles é mais estrita do que a lei.
customs clearanceo desalfandegamentoExpressãoB2
Customs clearance took eleven days.O desalfandegamento demorou onze dias.
import dutyo direito de importaçãoExpressãoB2
Import duty is charged on the full value.O direito de importação incide sobre o valor total.
export licencea licença de exportaçãoExpressãoB2
An export licence takes six weeks.Uma licença de exportação leva seis semanas.
unit costo custo unitárioExpressãoB2
The unit cost falls with every thousand.O custo unitário desce a cada mil unidades.
economies of scaleas economias de escalaExpressãoB2
Economies of scale stop at some point.As economias de escala acabam a certa altura.
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 26 listas e 1080 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 48 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.